IN TANDEM на Русском - Русский перевод

• параллельно
• совместно
• вместе
• наряду
• одновременно
• в тандеме
• в сочетании
• в совокупности
• в увязке
• в паре
• во взаимодействии
• в комплексе
• в тандемном
• в связке
• при одновременном

Примеры использования In tandem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carp fishing in tandem.
Ловля карпов в тандеме.

Can work in tandem with the chillers;
Может работать в тандеме с чиллерами;

Looks like they're walking in tandem.
Кажется, они шли вместе.

No doubt we suffered in tandem with our neighbours.
Без сомнения, мы страдали вместе с нашими соседями.

Olynek's here, we will go in tandem.
Олинэк здесь, работаем в паре.

In tandem with this came many negative consequences.
Одновременно с этим возникло много негативных последствий.

This scheme is often used in tandem with another.
Эта схема часто используется в паре с другой.

Running almost in tandem with the Atomic Age has been the Space Age.
Космическая эра зародилась почти одновременно с атомной.

We are conducting another trial in tandem with yours.
Мы проводим еще одно испытание параллельно с Вашим.

Which is developed in tandem with the international quality standards.
Которая разработана в тандеме с международными стандартами качества.

Thereafter, both subjects would advance in tandem.
В дальнейшем оба предмета должны были развиваться совместно.

Organization of paragliding in tandem with an instructor.
Организация полетов на параплане в тандеме с инструктором.

Cuba believes that those two groups must work in tandem.
Куба считает, что эти две группы должны работать совместно.

Wade Crewes, working in tandem with someone on the outside.
Уэйд Круз работал в паре с кем-то, кто оставался на свободе.

The Working Group considered the two clusters of proposals in tandem.
Рабочая группа рассмотрела оба блока предложений одновременно.

Most of his films were directed in tandem with Elmar Klos.
Большинство фильмов снял совместно с Эльмаром Клосом.

Later, the decision was made to continue work under both programs in tandem.
В дальнейшем было принято решение продолжать работы по программам параллельно.

For example, you are acting in tandem with a famous person.
Например, вы выступаете в тандеме с более известным человеком.

This works in tandem with the Mute button(Page 42) on the map screens.
На экранах карты данный элемент функционирует совместно с кнопкой Без звука Страница 43.

Both operations were carried out in tandem with the Israeli Air Force.
Патрулирования выполнялись во взаимодействии с военно-воздушными силами Сомали.

In tandem with this, however, the value of holds increased by 129 per cent.
Наряду с этим, однако, стоимость временно блокированных заявок увеличилась на 129 процентов.

Firms very often grow in tandem with their clients, from small to large.
Очень часто фирмы растут вместе с клиентами- от малого к крупному.

In tandem with peacekeeping, due emphasis should be placed on conflict prevention.
Наряду с поддержанием мира должное внимание следует уделять предупреждению конфликтов.

Same seal can be used in tandem and double applications;
Одно и то же уплотнение может работать как в тандемном, так и в двойном режимах;

In tandem with this, Canadian support for the creation of a Palestinian State is unwavering.
Наряду с этим Канада неизменно поддерживает идею создания палестинского государства.

Human rights issues must be pursued in tandem with security and development.
Вопросы прав человека должны решаться вместе с вопросами безопасности и развития.

In tandem with Ian, Karen Goovaerts is heading Paris Centre's leadership initiative.
Работая в тандеме с Яном, Карен Гувертс возглавляет инициативу по лидерству в Парижском Центре.

The provision of ODA should be carried out in tandem with an increase in investments.
Предоставление ОПР должно идти параллельно с увеличением инвестиций.

WPML specialists in tandem with the WP Puzzle team worked on testing compatibility.
Над тестированием совместимости работали специалисты WPML в тандеме с командой WP Puzzle.

The next focus area will be the African Region in tandem with the Latin American Region.
На следующем этапе внимание будет сосредоточено на регионе Африки в совокупности с регионом Латинской Америки.