IS COUPLED на Русском - Русский перевод

• сочетается
• сцеплен
• буксирует
• проводится вместе
• в сочетании
• вкупе

Примеры использования Is coupled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CD is coupled by a DVD.
На этот раз CD« скрестили» с DVD.

A combined heat and power plant is a 16-cylinder gas engine which is coupled to an alternator.
Теплоэлектроцентраль- это 16- цилиндровый газовый двигатель, который соединен с генератором.

All this is coupled with the Minsk agreements.
Все это сочетается с Минскими соглашениями.

Each mantra, in Vedic rituals, is coupled with an act.
Каждая мантра, в ведических ритуалах, сочетается с действием.

He is coupled with former Ich Troje singer Anna Wiśniewska.
Учился вместе с певицей Умкой- Анной Герасимовой.

However, this opportunity is coupled with challenges.
Тем не менее реализация этой возможности сопряжена с определенными проблемами.

This is coupled with State support through financial and other incentives.
Это сочетается с государственной поддержкой посредством финансовых и других стимулов.

That climate of violence is coupled with local power struggles.
Эта атмосфера насилия сопровождается борьбой за власть на местном уровне.

This is coupled with the provision of free tuition at secondary school for the girl child.
Эти меры были подкреплены предоставлением девочкам бесплатного школьного образования средней ступени.

At times, racial discrimination is coupled with violence against children.
Иногда расовая дискриминация усугубляется насилием в отношении детей.

The engine is coupled to a 5-steps synchronized gearbox, and uses a hydraulically driven clutch.
Двигатель соединен к коробке скоростей синхронизированной на 5ти ступенях, и использует гидравлическое сцепление.

Confidence in one's own economic viability is coupled with a certain set of attitudes.
К уверенности в собственной экономической состоятельности прибавляется определенный набор жизненных установок.

This is coupled with a high level of interactive type communication backed up by good writing skills.
Это подкрепляется высоким уровнем интерактивных коммуникаций вкупе со способностью грамотно излагать мысли на письме.

Pipelineinspection, tungsten radiation shielding application is coupled with a tungsten collimator.
Pipelineinspection, вольфрама радиационной защиты применение в сочетании с вольфрамовым коллиматором.

The site database is coupled with the computerized archives.
База данных об объектах соединена с компьютеризированными архивами.

It shall also be possible to apply and release the parking braking system as specified in paragraph 5.2.2.10. of this Regulation when the trailer is coupled to the towing vehicle.
Должна также обеспечиваться возможность торможения и растормаживания стояночной тормозной системы в соответствии с предписанием пункта 5. 2. 2. 10 настоящих Правил, когда прицеп сцеплен с тягачом.

Paradoxically, their defamation is coupled with their revival and influence in many parts of the world.
Парадоксально, что их диффамация сочетается с их возрождением и ростом их влияния во многих частях мира.

The TIRExB was informed that the Customs authorities of some countries request the issuance of a TIR Carnet also for the tractor unit to which a semi-trailer travelling under cover of another TIR Carnet is coupled.
ИСМДП был проинформирован о том, что таможенные органы некоторых стран требуют также выдачи книжек МДП в отношении тягача, буксирующего полуприцеп, эксплуатируемый с применением другой книжки МДП.

In many poor countries at war, the condition of poverty is coupled with sharp ethnic or religious cleavages.
Во многих воюющих бедных странах нищета сочетается с острыми этническими или религиозными разногласиями.

The measurement is coupled to the mechanical display or output transmitter via a contact-free magnet system.
Измерение соединено с механическим дисплеем или выходным преобразователем через бесконтактную магнитную систему.

The creation of new fronts in Asia, the Pacific and Eastern Europe is coupled with the ongoing conflicts in the Middle East and parts of Africa.
Возникновение новых фронтов в Азии, в Тихоокеанском регионе и в Восточной Европе сочетается с продолжающимися конфликтами на Ближнем Востоке и в различных частях Африки.

All this is coupled with the tendency towards new protectionist measures in the economy and further steps toward nationalisation.
И все это вкупе с тяготением к новым протекционистским мерам в экономике при дальнейшем ее огосударствлении.

This faculty becomes a power in particular when it is coupled with clear comprehension of whatever is taking place.
Эта способность становится силой, в частности, когда она сочетается с ясным пониманием того, что происходит.

This is coupled with the additional benefit of optimized grease filling to avoid grease leakage issues.
В сочетании с оптимизированным процессом заполнения пластичной смазкой это позволяет предотвратить возникновение проблем, связанных с ее утечкой.

An enormous but delicate bell tower is coupled with a massive dome and four small decorative domes.
Огромная и одновременно ажурная колокольня сочетается с массивным куполом и четырьмя маленькими декоративными куполами.

The disc is coupled directly to a hydraulic motor which is driven via a proportional hydraulic valve controlled by the Robocrop computer.
Диск напрямую совмещен с гидравлическим мотором с соответствующим гидравлическим клапаном, который регулируется бортовым компьютером Robocrop.

FDI represented the potential for technology upgrading and provided that FDI presence is coupled with domestic technology effort they may represent a powerful lever for technology accumulation.
ПИИ отражали потенциал для модернизации технологий, а при условии, что присутствие ПИИ сочетается с внутренними технологическими усилиями, они могут представлять собой мощный рычаг для накопления технологий.

This is coupled with durable, 2 pump, 2 loop low temperature aftercooling(LTA) and highly efficient turbo-charging for lower emissions and fuel consumption.
This сочетаются с прочным, 2 насос, 2 петля низкой температуры Переохлаждение( LTA) и высокоэффективный турбонаддув для снижения выбросов и расхода топлива.

This adjustment of the lens-to-lens distance is coupled to the distance setting to ensure correct compensation at all times.
При этом регулировка расстояния между линзами всегда проводится вместе с настройкой дистанции, что всегда обеспечивает надлежащую коррекцию.

It is coupled in too many instances with appalling violations of fundamental rights and a readiness to resort to force to resolve disputes or hold on to power.
В очень многих случаях все это сочетается с ужасающими нарушениями основных прав и с готовностью использовать силу для урегулирования споров или для сохранения власти.