СКРЕСТИЛИ на Английском - Английский перевод

• crossed

Примеры использования Скрестили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы скрестили струи.
We crossed streams.

На этот раз CD« скрестили» с DVD.
The CD is coupled by a DVD.

Скрестили, назад, вместе.
Cross, behind, together.

Тем не менее, думаю, что скрестили пальцы.
I mean, fingers crossed, though.

Мы скрестили мечи 23 раза.
We crossed swords 23 times.

Я полагаю, она не хотела, чтобы мы трое скрестили лучи.
I guess she didn't want us three to cross streams.

Вы отклонились назад, скрестили ноги, так же, как и я.
You're leaning back with your legs crossed, just like me.

Сейчас в зале куча парней, пришедших на свидание, скрестили пальцы.
You see a lot of guys on dates got their fingers crossed here tonight;

И раз, два, скрестили, три, четыре, пять, повернулись, шесть, семь и восемь.
And one, cross two, three, four, five, turn, six, seven and eight.

В реке, на которую претендовали оба клана, я встретил Кудзуми и мы скрестили мечи.
In the river, which was claimed by both clans, I met Kuzumi and we crossed swords.

После небольшого перерыва мы скрестили пальцы- настала очередь нашей презентации.
After a short break, we crossed our fingers- it was time for our presentation.

В тот день мы поклялись никогда не признаваться, что мы скрестили Эболу с насморком.
That day we made a pinky swear never to admit we crossed Ebola with the common cold.

Как если бы колонию- поселение скрестили со свободной экономической зоной.
It's like a cross between a corrective labor colony and a free economic zone.

Несколько лет назад их жизненная сила ослабла, и их скрестили с Абиссинскими вшами.
Several years ago their vitality declined, so they were crossbred with Abyssinian lice.

Они скрестили победителя кубка с пока еще секретным сортом и создали растение с мускулами.
They crossed this Cup winner with a yet secret strain and created a plant with muscles.

Из этой партии семян мы отобрали самые устойчивые, высококачественные растения и скрестили их с исходным клоном.
From this batch of seeds we selected the most stable plants and best quality to cross them with the original clone.

После завезения растений Haze в Европу( из Таиланда, Камбоджи, Лаоса и Ямайки), их скрестили между собой для получения различных гибридов.
Once Haze genetics were introduced to Europe(Thai, Cambodian, Lao and Jamaican) they were crossed amongst themselves to produce various hybrids.

С 1765 года немцы в Саксонии( земля) скрестили испанского мериноса с Саксонской овцой, чтобы разработать плотный, тонкий тип мериноса, адаптированный к новой среде обитания.
From 1765, the Germans in Saxony crossed the Spanish Merino with the Saxon sheep to develop a dense, fine type of Merino(spinning count between 70s and 80s) adapted to its new environment.

На фабрике по производству фастфуда, генетически модифицированный помидор скрестили с химически измененным десертным майонезом.
A genetically altered tomato was combined with a chemically, altered ranch-flavor dessert topping at a snack food plant.

Мы выбрали сорт Auto Cheese, образец с наиболее приятным едким запахом, который когда-либо видели, и тщательно скрестили с чрезвычайно мощным гибридом Рудералис, тем же самым, который был использован для получения гибридов Auto Big Bud.
We took a selected cut of Auto Cheese, the most beautifully pungent example we have ever witnessed, and carefully crossed it with an extremely powerful ruderalis hybrid, the same we have been using for the Auto Big Bud crosses..

Сайт для проекта Finlandia Vodka Cup создавался в рамках ежегодного турнира для барменов и стал настоящим виртуальным рингом, где скрестили шейкеры профессионалы из разных уголков Украины.
The website for the project Finlandia Vodka Cup was created as part of the annual tournament for bartenders and became a real virtual ring, where professionals from all over Ukraine crossed their shakers.

Да, скрестим пальцы, я буду дома к тому времени.
Yeah, fingers crossed, I will be home by then.

В центре расположены скрещенные золотой офицерский эполет и синий солдатский погон.
In the center there are crossed gold officer's epaulette and blue soldier's shoulder strap.

Внутри венка расположены золотые скрещенные вензеля Императоров Павла I и Николая II.
Inside of the wreath there are crossed gold cyphers of the Emperors Paul I and Nicholas II.

Руки были скрещены на груди.
His hands were crossed over his chest.

Я полагаю ее руки были скрещены после того, как ее убили.
I believe her arms were crossed after she was killed.

Помнишь, мы скрещивали мечи и целовались?
Remember when we crossed swords and touched tips?

Скрестила каблуки.
Heels crossed.

Скрестим пальцы, чтобы нам не вырвало приводной вал через днище машины.
Fingers crossed it don't yank the drive shaft through the floor.

Скрестим пальцы.
So fingers crossed.