СКРЕСТИВ НОГИ на Английском - Английский перевод

• cross-legged

Примеры использования Скрестив ноги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорст П. Хорст. Обнаженный( скрестив ноги).
Horst P. Horst. Male Nude(legs crossed).

Встаньте, скрестив ноги, при этом ступни устойчиво опираются в пол.
Stand up, cross-legged, with feet steadily rely on the floor.

Так же можно куда-нибудь присесть ненадолго, скрестив ноги.
You can also sit down for a while, cross your legs.

Прекрасно!- воскликнул Бродяжник, скрестив ноги и удобно.
Excellent!' exclaimed Strider, crossing his legs and sitting back.

Могу даже сесть, скрестив ноги, и никто не будет смеяться надо мной.
I could even cross my legs, and no one would make fun of me.

А когда делали наброски церкви Палладио, сидели на полу, скрестив ноги.
When you were sketching at Palladio church, you were sitting crossed-legged on the floor.

Питер сидел скрестив ноги на ковре, дурачась с обезьяной.
Petey had been sitting cross-legged on the carpet goofing with the monkey.

Потом, отплевываясь, выровнялся и увидел призрак очень хмурой барышни, восседавшей, скрестив ноги, на одном из кранов.
He stood up, sputtering, and saw the ghost of a very glum-looking girl sitting cross-legged on top of one of the taps.

Я сидел, скрестив ноги, и не мог припомнить, чтобы я менял положение.
I had been sitting cross-legged and did not recall changing positions.

Он сделал шаг назад и сел, скрестив ноги, положив запястья на колени и склонив голову.
He pushed back a step and sat cross-legged, resting his wrists on his knees.

Теперь были найдены среди обломков и остается желтый и ароматный из трех аббатов благочестивый: Скрестив ноги,, Натан и Pais.
Now were found among the rubble and remains yellow and fragrant of the three abbots pious: Cross-legged, Nathan and Pais.

Наконец, я сел, скрестив ноги и накинув одеяло на плечи.
Finally I sat up and crossed my legs, putting the blanket over my shoulders.

Он сел, скрестив ноги, и велел мне сесть как можно удобнее лицом к тому месту, где он закапывал меня, и.
He sat cross-legged and told me to sit down as comfortably as possible, facing the spot where he had buried me, and stay put until my mood of sadness had dissipated.

Или вбегаешь в комнату Лью Уэлч, а он там сидит скрестив ноги, на своем матрасе прямо на полу и читает Джейн Остин.
Or you go running into Lew Welch's room, and there he is sitting cross-legged on his mattress on the floor reading Jane Austen.

Напротив него скрестив ноги села Чандра, прикрыла глаза и погрузилась в медитацию.
Across from him, Chandra sat, her legs crossed, eyes closed in quiet meditation.

Основная башня имеет высоту около 25 м. Центральное изображение храма- это каменная статуя богини По Нагар высотой 1, 2 метра, сидящая скрестив ноги, одетая только в юбку, с десятью руками, держащими различные символические предметы.
The temple's central image is a 1.2m tall stone statue of the goddess Yan Po Nagar sitting cross-legged, dressed only in a skirt, with ten hands holding various symbolic items.

Нисса сидела скрестив ноги в кресле в тени книжного шкафа, в нескольких шагах от стола.
Nissa was sitting cross-legged in a chair under the shadow of the bookshelves, several steps removed from the table.

Поискав взглядом тень, Шарп нашел нишу в углу открытого дворика и, укрывшись там от палящих лучей, стал наблюдать за совершенно обнаженным мужчиной с нарисованной на лысине белой полосой, который сидел, скрестив ноги, перед идолом с телом мужчины и головой обезьяны, раскрашенной в зеленый, красный и желтый цвета.
Sharpe found a patch of shade in a niche to one side of the open courtyard from where he watched a stark-naked man with a white stripe painted across his bald pate who was sitting cross-legged in front of an idol that had a man's body, a monkey's head and was painted red, green and yellow.

Не было привычек. Часто сидя, скрестив ноги, срывался с места… волосы у него были с вихрами, и он не гримасничал… когда фотографировался.
It often sat cross-legged, took off running… had a cowlick in its hair, and didn't pull a face… when photographed.

Питер сидел скрестив ноги в кресле на другом конце комнаты, методично, дольку за долькой поглощал апельсин и смотрел игровую передачу по телевизору.
Petey was sitting cross-legged in a chair across the room, methodically eating an orange section by section and watching a game show on TV.

Один, видимо, вздремнул, другой, скрестив ноги и закинув руки за голову, выпускал изо рта облачка и колечки синеватого дымка.
One seemed asleep; the other, with crossed legs and arms behind his head, leaned back against a broken rock and sent from his mouth long wisps and little rings of thin blue smoke.

Я усаживалась скрестив ноги словно Шехерезада… он слушал устремив на меня ясный взгляд слушал мои истории от начала до конца.
And with me sitting cross-legged like Shahrazade herself… he would listen, clear eyed, to a long tale… from when it began until it ended.

Сказитель, сидя на ширтеке- войлочном ковре, скрестив ноги по- восточному, закрыв глаза и покачиваясь, входил в мир сказки, увлекая слушателей за собой. А охотничью добычу с ним делили наравне.
The story-teller, sitting on a shirtek- a felt rug- with his legs crossed in the eastern manner, closing his eyes and rocking, would enter the world of the story, taking the listeners along.

Вот,- говорит Марла, которая сидит, скрестив ноги на кровати, протягивая мне пригоршню стимулирующих таблеток, выдавленных из пластиковых ячеек.- У меня был парень, которого мучили ужасные кошмары.
Here," Marla says while she's sitting cross-legged on her bed and punching a half-dozen wake-up pills out of their plastic blister cart"I used to date a guy who had terrible nightmares.

Скрестить ноги.
Cross your legs.

Ты скрестил ноги.
You're crossing your legs.

А сейчас ты скрестил ноги, как женщина.
And now you have crossed your legs like a woman.

Вы отклонились назад, скрестили ноги, так же, как и я.
You're leaning back with your legs crossed, just like me.

Со скрещенными ногами предпочитают стоять честолюбивые и нетерпеливые в осуществлении своих желаний девушки.
With crossed legs prefer to stand ambitious and impatient in implementing their desires girl.

Для начала сядьте в позу лотоса или со скрещенными ногами.
For a start, sit in the Lotus position or with legs crossed.