CROSS-LEGGED на Русском - Русский перевод

• скрестив ноги

Примеры использования Cross-legged на Английском языке и их переводы на Русский язык

All that cross-legged shit just make me antsy.
Все это сидение, скрестив ноги, меня просто бесит.

A skin dressed in white linen and… sitting cross-legged?
Шкуру, облаченную в белую одежду и… сидящую со скрещенными ногами?

You see me there, cross-legged in a straw hat.
Видите, это я сижу, скрестив ноги, в соломенной шляпе.

No, he can't play unless he's sitting cross-legged.
Нет, он просто может играть только тогда, когда сидит со скрещенными ногами.

Stand up, cross-legged, with feet steadily rely on the floor.
Встаньте, скрестив ноги, при этом ступни устойчиво опираются в пол.

I have practised too long sitting cross-legged on the floor.
Я слишком долго практиковался, сидя на полу со скрещенными ногами.

I had been sitting cross-legged and did not recall changing positions.
Я сидел, скрестив ноги, и не мог припомнить, чтобы я менял положение.

If you are familiar with excitement leg twitches, then sit cross-legged.
Если от волнения вы привычно дергаете ногой, то сядьте нога на ногу.

Petey had been sitting cross-legged on the carpet goofing with the monkey.
Питер сидел скрестив ноги на ковре, дурачась с обезьяной.

Or were you practicing all those Oriental, spiritual exercises… cross-legged on the floor?
А может вы практикуете духовные практики Востока скрестив ноги на полу?

He pushed back a step and sat cross-legged, resting his wrists on his knees.
Он сделал шаг назад и сел, скрестив ноги, положив запястья на колени и склонив голову.

Nick Drake performed with his back to the audience, I can perform cross-legged.
Ник Дрэйк выступал спиной к публике, а я могу выступить сидя со скрещенными ногами.

Nissa was sitting cross-legged in a chair under the shadow of the bookshelves, several steps removed from the table.
Нисса сидела скрестив ноги в кресле в тени книжного шкафа, в нескольких шагах от стола.

The Colonel placed the lantern on the flagstone floor, then sat cross-legged and waited.
Полковник поставил фонарь на мощеный пол, сел, скрестив ноги, рядом и принялся ждать.

Seneb is depicted sitting cross-legged on a block of stone with his arms folded in a position characteristic of a scribe.
Сенеб изображен сидящим с согнутыми ногами на каменном блоке, сложив руки в положении, характерном для писца.

At the nursery, they dress and spray-paint Homer to look like a cross-legged golden Buddha statue.
На входе в детский приют, они переодевают и красят Гомера, чтобы тот выглядел как статуя золотого Будды со скрещенными ногами.

It often sat cross-legged, took off running… had a cowlick in its hair, and didn't pull a face… when photographed.
Не было привычек. Часто сидя, скрестив ноги, срывался с места… волосы у него были с вихрами, и он не гримасничал… когда фотографировался.

He stood up, sputtering, and saw the ghost of a very glum-looking girl sitting cross-legged on top of one of the taps.
Потом, отплевываясь, выровнялся и увидел призрак очень хмурой барышни, восседавшей, скрестив ноги, на одном из кранов.

And with me sitting cross-legged like Shahrazade herself… he would listen, clear eyed, to a long tale… from when it began until it ended.
Я усаживалась скрестив ноги словно Шехерезада… он слушал устремив на меня ясный взгляд слушал мои истории от начала до конца.

Or you go running into Lew Welch's room, and there he is sitting cross-legged on his mattress on the floor reading Jane Austen.
Или вбегаешь в комнату Лью Уэлч, а он там сидит скрестив ноги, на своем матрасе прямо на полу и читает Джейн Остин.

He sat cross-legged and told me to sit down as comfortably as possible, facing the spot where he had buried me, and stay put until my mood of sadness had dissipated.
Он сел, скрестив ноги, и велел мне сесть как можно удобнее лицом к тому месту, где он закапывал меня, и.

Now were found among the rubble and remains yellow and fragrant of the three abbots pious: Cross-legged, Nathan and Pais.
Теперь были найдены среди обломков и остается желтый и ароматный из трех аббатов благочестивый: Скрестив ноги,, Натан и Pais.

Petey was sitting cross-legged in a chair across the room, methodically eating an orange section by section and watching a game show on TV.
Питер сидел скрестив ноги в кресле на другом конце комнаты, методично, дольку за долькой поглощал апельсин и смотрел игровую передачу по телевизору.

Some intermediate tricks include: Buddha sit, sitting down, lying down, cross-legged knee drop, surfing forward, surfing sideways, and jump turns, or"180s.
Промежуточные трюки включают в себя: Будда сидит, садится, ложится, скрестите ноги на колене, серфинг вперед, серфинг вбок и прыжки- 180.

The great shamrock dissolved, the leprechauns drifted down onto the field on the opposite side from the veela, and settled themselves cross-legged to watch the match.
Огромный клевер растворился в воздухе, лепреконы спустились вниз на поле и уселись, скрестив ноги на противоположную от Вил сторону, и приготовились смотреть матч.

Upon his arrival, he was reportedly forced to sit in a poun-san position, i.e., to sit cross-legged on the floor with his hands on his knees, back straight and head bowed.
Как стало известно, после прибытия его заставили принять позу пун- сан, то есть сесть на пол со скрещенными ногами, руки на коленях, спина прямая, голова опущена.

Here," Marla says while she's sitting cross-legged on her bed and punching a half-dozen wake-up pills out of their plastic blister cart"I used to date a guy who had terrible nightmares.
Вот,- говорит Марла, которая сидит, скрестив ноги на кровати, протягивая мне пригоршню стимулирующих таблеток, выдавленных из пластиковых ячеек.- У меня был парень, которого мучили ужасные кошмары.

The temple's central image is a 1.2m tall stone statue of the goddess Yan Po Nagar sitting cross-legged, dressed only in a skirt, with ten hands holding various symbolic items.
Основная башня имеет высоту около 25 м. Центральное изображение храма- это каменная статуя богини По Нагар высотой 1, 2 метра, сидящая скрестив ноги, одетая только в юбку, с десятью руками, держащими различные символические предметы.

One method is to sit on a straight-backed chair or sit cross-legged on the floor or a cushion, close one's eyes and bring attention to either the sensations of breathing in the proximity of one's nostrils or to the movements of the abdomen when breathing in and out.
Один из методов заключается в том, чтобы сидеть на стуле с прямой спинкой или сидеть со скрещенными ногами на полу или подушке, закрывать глаза и сосредотачивать внимание на ощущении собственного дыхания в области ноздри или движений своего живота при вдохе и выдохе.

According to that prisoner, Mr. Nichols had been interrogated by officers for six consecutive days. Upon his arrival, he was reportedly forced to sit in a Poun-San position- i.e., to sit cross-legged on the floor with his hands on his knees, back straight and head bowed.
По словам этого заключенного, надзиратели допрашивали г-на Николса шесть дней подряд и с первых дней его пребывания в тюрьме его заставляли сидеть в положении" пун- сан", т. е. на полу со скрещенными ногами, руками на коленях, с прямой спиной и наклоненной головой.