УСУГУБЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is exacerbated by
• is compounded by
• is aggravated by
• is complicated by
• is worsened by
• is accentuated by
• worse by
• is reinforced by
• was exacerbated by
• was compounded by
• was aggravated by
• are exacerbated by
• are compounded by
• are aggravated by
• were exacerbated by
• were compounded by
• was complicated by

Примеры использования Усугубляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое положение дел усугубляется финансовым кризисом.
This state of affairs is exacerbated by the financial crisis.

Проблема усугубляется характером колебаний валютных курсов.
The issue was compounded by the nature of currency fluctuations.

Отсутствие таких гарантий усугубляется несколькими факторами.
The absence of such assurances is compounded by several factors.

Все еще, Schoeden усугубляется оппозиции, говоря CoinDesk.
Still, Schoeden is aggravated by the opposition, telling CoinDesk.

Проблема низких показателей доли налоговых поступлений в ВВП усугубляется оттоком капитала.
Low tax to GDP ratios are exacerbated by capital flight.

Эта ситуация усугубляется неадекватным доступом к здравоохранению.
This situation is exacerbated by inadequate access to care.

Проблема дефицита навыков усугубляется объемом предполагаемой работы.
The skills deficit was compounded by the volume of work to be undertaken.

Эта ситуация усугубляется неравным распределением богатств.
The situation is exacerbated by the unequal distribution of wealth.

Несоответствие потенциала мандатам усугубляется и условиями, в которых действуют миссии.
The gap between mandates and capabilities is exacerbated by the environments in which missions operate.

Ситуация усугубляется слабым использованием параметризации.
The situation is aggravated by an insufficient use of parameterisation.

В этом регионе нехватка воды усугубляется отсутствием информации о подземных водах.
In the region, water scarcity is exacerbated by a lack of information on groundwater.

Ситуация усугубляется отсутствием лабораторий контроля за водой.
The situation is exacerbated by a lack of water-control laboratories.

Эскалация конфликта в Афганистане усугубляется внешним вмешательством в его внутренние дела.
The escalation of the conflict is compounded by outside interference in the internal affairs of Afghanistan.

Эта ситуация усугубляется зависимостью от ограниченного числа доноров.
That situation was exacerbated by the dependence on a limited number of donors.

Проблема задолженности в Африке усугубляется постоянно низкими темпами экономического роста.
The problem of debt in Africa is worsened by the persistent low economic growth rates of the continent's economies.

Эта ситуация усугубляется отсутствием у них образования и квалификации.
This situation is exacerbated by their lack of educational skills and qualifications.

Трудность, связанная с определением его содержания, усугубляется определенной терминологической неточностью.
The difficulty of determining its content is complicated by a certain lack of terminological precision.

Это положение усугубляется частыми изменениями в мандате сил.
This situation is compounded by the frequent changes in the mandate of the force.

Это усугубляется отсутствием приверженности процессу внутреннего контроля со стороны руководства.
It is compounded by a lack of commitment on the part of management to the internal control process.

Такое положение усугубляется крахом общей правоохранительной системы.
This situation is exacerbated by the breakdown of the general law enforcement system.

Это усугубляется неэффективными механизмами рассмотрения жалоб против нарушений полицией прав граждан.
This is compounded by an ineffective complaints mechanism against police infringements on citizens' rights.

Драматизм ситуации усугубляется общей политической нестабильностью в республике.
The dramatic nature of the situation is aggravated by general political instability in the republic.

Все большее отсутствие продовольственной безопасности усугубляется заболеваниями и плохим доступом к медицинскому обслуживанию.
Increasing food insecurity is exacerbated by disease and poor access to health services.

Проблема усугубляется тем, что и нас приучили к такому подходу.
The problem is aggravated by the fact that we are also accustomed to this approach.

Сложность получения надежной информации усугубляется опасным характером дискриминации на основе религии.
The difficulty in obtaining dependable information is complicated by the pernicious nature of discrimination on religious grounds.

Проблема усугубляется отсутствием совместимых правил на глобальном уровне.
The problem is exacerbated by the absence of compatible regulations at a global scale.

Растущее беспокойство в связи с состоянием мировой экономики усугубляется резкими колебаниями на международных финансовых рынках.
The growing sense of unease about the state of world's economy is reinforced by sudden fluctuations in international financial markets.

Такая ситуация усугубляется уязвимостью человека, который был задержан незаконно.
That situation is exacerbated by the vulnerability of a person who is unlawfully detained.

Это усугубляется конфликтами, возрастом, этнической принадлежностью, экономическим положением и наличием нескольких форм инвалидности.
This was exacerbated by conflict, age, ethnicity, economic status and multiple disabilities.

Эта дискриминация усугубляется отсутствием институциональных или семейных механизмов поддержки.
This discrimination is compounded by the absence of institutional or familial mechanisms of support.