Примеры использования Agrava на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La recesión económica agrava la situación.
También agrava otros muchos problemas.
К тому же она усугубляет многие другие проблемы.El cambio climático crea y agrava los conflictos.
El estrés agrava las úlceras, pero no las causa.
Стресс обостряет язвы, но не вызывает их.La disminución de los recursos hídricos naturales agrava el problema.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
agravar la situación
la situación se agravaagrava el problema
el problema se agravaagrava la pobreza
agravar las tensiones
situación agravadaproblema se ha agravadoasalto agravado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Agrava los efectos de paranoia y los delirios.
Это усугубляет последствия паранойя и бред.La falta de recursos agrava la situación.
Esto agrava aún más la tragedia del pueblo palestino.
Cómo la corrupción agrava el cambio climático.
Ello agrava el problema de las minas terrestres en Camboya.
Asimismo perpetúa y agrava las ineficiencias actuales.
Se están riendo porque saben que la diabetes agrava la enfermedad.
La situación se agrava, regresa mañana a recogerla.
La lenta marcha del proceso de naturalización agrava la situación actual.
La urbanización agrava la contaminación de las ciudades.
En el mundo entero, el cambio climático agrava la desertificación.
Изменение климата в масштабах всей планеты усугубляет проблему опустынивания.Esto, a su vez, agrava los problemas económicos y políticos.
La complejidad del fenómeno de la mundialización agrava esa dificultad.
Ello agrava la probabilidad de penurias y contribuye a las dificultades para superar la pobreza.
El desplome de las instituciones estatales agrava las consecuencias del conflicto.
El riesgo se agrava cuando existen conflictos y cuando las salvaguardias son insuficientes.
Этот риск усугубляется в ситуациях, где присутствуют конфликты и недостаточные гарантии.Responder a la violencia con más violencia tan sólo agrava los odios recíprocos.
Esta práctica cultural agrava la falta de acceso de las mujeres a los recursos productivos agrícolas.
Обычаи и традиции усугубляют недостаточный доступ женщин к ресурсам сельскохозяйственного производства.A menudo la inseguridad en la tenencia agrava esos problemas.
Зачастую эти проблемы обостряются в результате отсутствия гарантий на владение и пользование жильем.La detención prolongada agrava esos síntomas, que ya pueden apreciarse en las primeras semanas de reclusión.
Продолжительное содержание под стражей обостряет такие симптомы, и они явно проявляются уже в первые недели заключения.El aumento de la frecuencia y la magnitud de los desastres agrava nuestra vulnerabilidad intrínseca.
La ausencia de legislación de aplicación para organizar el sistema de justicia agrava esos problemas.
Отсутствие имплементационного законодательства, касающегося организации системы правосудия, осложняет эти проблемы.La impunidad consiguiente agrava las tensiones interétnicas.
Являющаяся следствием этого безнаказанность еще более усугубляет межэтническую напряженность.Es evidente que la excesiva acumulación de armamentos representa una amenaza a la paz y la seguridad a nivel nacional,regional e internacional y agrava las tensiones y situaciones de conflicto.
Очевидно, что чрезмерное накопление вооружений представляет собой угрозу миру и безопасности на национальном,региональном и международном уровнях и усиливает напряженность и конфликтные ситуации.En consecuencia, debo subrayar la opinión de la CSCE de que su decisión agrava aún más las amenazas a la paz y la seguridad existentes en la región.
Поэтому я должна подчеркнуть, что, по мнению СБСЕ, Ваше решение еще больше усиливает угрозу миру и безопасности в регионе.
