Примеры использования Amplificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amplificar mi ADN.
Ahí.- Intentaré amplificarlo.
Вот Попробую усилить.¿Y amplificar la señal?
И усилить сигнал?R2, ve si puedes amplificar la recepción.
АрДва, попробуй усилить прием.Los efectos sobre los ingresos y la psicología multitudinaria pueden amplificar cada vacilación.
¿Puedes amplificar la señal?
Вы можете усилить сигнал?La NASA está tratando de amplificar la señal.
NASA пытается усилить сигнал.Para amplificar su importancia.
Y sin el Interceptor, no podemos amplificar la señal.
А без перехватчика, мы не можем усилить сигнал.También puede amplificar sus propias funciones.
Él puso la grabadora en el taza para amplificar mi voz.
Он положил диктофон в кружку, чтобы усилить мой голос.Necesitamos amplificar tu atractivo.
Así que Parish todavía está buscando una forma de amplificar las habilidades Alpha.
¿Cómo podemos amplificar sus voces y sus experiencias?
No necesitas una máquina para amplificar tus poderes.
Fue utilizado para amplificar señales de fuego durante batallas nocturnas.
El transmisor de la estación de radio puedo usarlo para amplificar los tonos del dispositivo.
Передатчик на радиостанции, я могу использовать его для усиления сигнала устройства.Nos permite amplificar nuestras voces y nuestra fuerza como grupo.
Так мы можем усилить голос и силу каждого в отдельности, объединившись в группу.Puedo usar ese aparato para amplificar mi mortífera señal.
Я мог бы использовать эти обломки для усиления своего смертоносного сигнала.Si puedo amplificar su holomatríz. Podría llegar a interrumpir el campo de fuerza.
Если я смогу усилить вашу матрицу, я смогу уничтожить силовое поле.Lo podemos usar para amplificar la carga eléctrica.
Puedo amplificar ese efecto… crear una burbuja dimensional alrededor suyo… tan confusa que incluso el Minotauro… no podrá encontrarlos.
Я могу расширить эффект, создать пространственный пузырь вокруг вас, даже Минотавра это запутает, он не сможет найти вас.¿Para qué querría Christine amplificar el sonido dentro de la cúpula?
Зачем Кристин усиливать звук под Куполом?Bueno, tendré amplificar la señal considerablemente para atravesar la interferencia, pero, sí.
Хм, мне нужно значительно усилить сигнал, чтобы пройти через помехи, но… да.Los programas nacionales sobre elSIDA están recibiendo crecientes recursos para amplificar sus respuestas a la epidemia.
Национальные программы по борьбе соСПИДом получают в свое распоряжение все больше ресурсов для усиления борьбы с этой эпидемией.Algo tan poderoso como para amplificar los tonos para que el domo pueda percibirlos.
Что-то достаточно мощное, чтобы усилить звуки, и купол смог их принять.Se necesita una mente sana para amplificar la señal, que funcione como un enrutador que amplifique los impulsos neurales, aclarando lo que quede de su memoria.
Нужен здоровый разум, чтобы усилить сигнал, чтобы тот как роутер завел нейронные импульсы, тем самым прояснив остатки памяти.Cabe esperar un apoyo financiero de la comunidad internacional, ya que esto permitirá amplificar este movimiento de solidaridad y reducir los casos de ocupación ilegal de las propiedades.
Если международное сообщество предоставит финансовую поддержку, это позволит расширить данное движение солидарности и уменьшить число случаев незаконного захвата собственности.Jean Grey usó este Cerebro para amplificar sus poderes telepáticos como lo hizo en el cómic y la serie anterior.
Джин Грей использовала этот Церебро для усиления своих телепатических способностей, как в комиксах и предыдущих сериях.Están utilizando un pulsar cíclico… para amplificar señales del dispositivo MIDAS pero los picos del ciclo se producen sólo cada 32 días.
Они используют циклический пульсар, чтобы усилить сигналы от массива МИДАС, но цикл достигает максимума только раз в 32 дня.
