УСИЛИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• refuerza
• aumenta
• fortalece
• agrava
• exacerba
• intensifica
• incrementa
• amplifica
• acentúa
• agudiza
• mejorar
• mayor
• acrecentar
• más
• realza

Примеры использования Усиливает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Усиливает каждое ощущение.
Aumentando cada sensación.

Этот ошейник усиливает мощь мозга.
Este collar amplifica el poder mental.

Усиливает человеческую энергию.
Amplifica la energía humana hasta.

Вояджер" усиливает наши щиты.
La Voyager está reforzando nuestros escudos.

Данное дополнение отнюдь не усиливает текст.
La adición no fortalecería el texto.

Так вот, эта машина усиливает его диапазон.
Esa máquina amplifica su rango.

Трамп усиливает радикалов в Иране.
Trump está fortaleciendo a los radicales de Irán.

Политика сокращений только усиливает спад.
Las políticas contraccionistas sólo exacerban la recesión.

Это усиливает независимый характер Комиссии.
Ello había reforzado el carácter independiente de la Comisión.

Общественный туалет, всегда усиливает звуки тошноты.
Vomitar en un baño público siempre amplifica el sonido.

Правило трех усиливает заклинание, к лучшему или к худшему.
La regla de tres amplifica el hechizo, para bien o para mal.

Может, вы дали мне депрессанты, что усиливает мою депрессию.
Tal vez me dio depresivos que amplifican mi depresión.

Это только усиливает маргинализацию и экономическую исключенность.
Ello no hace sino exacerbar la marginación y la exclusión económica.

Массовая миграция порождает и усиливает неравенство.
Las grandes corrientes de migración causan y agravan las desigualdades.

Эритрея усиливает свой позитивный вклад в региональный мир и безопасность.
Eritrea amplía sus contribuciones positivas a la paz y la seguridad regionales.

Государственная политика часто усиливает такое неравенство.
Las políticas públicas con frecuencia exacerban estas desigualdades.

Ваше беспокойство усиливает его страхи, делая его лечение почти невозможным.
Usted se preocupa por él, agravando sus miedos, haciendo que el tratamiento sea imposible.

Игрушечный микрофон, который усиливает голос через радио.
Era ese micrófono de juguete que amplifica tu voz a través de la radio.

В результате экономика теряет рабочие места и усиливает неравенство.
Como consecuencia, la economía está perdiendo puestos de trabajo y aumentando las desigualdades.

Тем временем МООНДРК усиливает свою программу информирования о минной опасности.
Entretanto, la MONUC está reforzando su programa de sensibilización respecto de las minas.

Если он- садист, наличие свидетеля при пытках усиливает его удовольствие.
Si es un sádico, el que haya un testigo de sus torturas aumentará su placer.

В действительности План Рокара усиливает власть правых сил Территории.
De hecho, el plan Rocard ha fortalecido la dominación de las fuerzas de derecha sobre el Territorio.

Так или иначе этот закон усиливает отождествление нелегальной иммиграции с терроризмом.
La nueva ley fortalecería la amalgama entre la inmigración clandestina y el terrorismo.

Подобное неравенство приводит к дальнейшему ухудшению, которое плодит преступность и усиливает бедность.
Dicha disparidad conlleva un mayor deterioro, generando delincuencia y agudizando la pobreza.

Это устройство усиливает мои способности, позволяя мне находить мутантов на большом расстоянии.
Esta máquina amplifica mi poder, y me ayuda a localizar mutantes a grandes distancias.

Виккане верят, что вишневый опал усиливает вибрационные энергии внутри кровотока.
Los Wiccans creen que el ópalo de cereza amplifica las energías vibracionales dentro del torrente sanguíneo.

Наша компания усиливает голоса выживших, которые делятся в сети похожими историями.
Nuestra campaña amplificó las voces de las supervivientes que compartían historias similares en línea.

Армения активно наращивает вооружения и усиливает военное присутствие на территории Азербайджана.
Armenia está acumulando activamente armas y reforzando su presencia militar en el territorio de Azerbaiyán.

Эта ситуация лишь усиливает среди поселенцев опасное культивирование собственной безнаказанности.
Esa situación no hace más que reforzar la peligrosa cultura de la impunidad entre los colonos.

Участие потерпевшего в судебном разбирательстве, как правило, усиливает позицию обвинения.
La participación de la víctima en el procedimiento tribunalicio reforzará normalmente la posición del Ministerio Fiscal.