Примеры использования Reforzará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reforzará los componentes del desarrollo sostenible.
Она укрепит элементы устойчивого развития.Estimamos que esta relación se reforzará aún más en un futuro próximo.
Reforzará nuestras líneas defensivas alrededor de Centauri Prima.
Вы укрепите наши линии обороны вокруг Примы Центавра.La UNCTAD proseguirá y reforzará su labor en el sector de la energía.
La mejora de las normas de comercio multilateral reforzará la equidad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reforzar los mecanismos
reforzar el sistema
reforzar los vínculos
reforzar la aplicación
reforzar la eficacia
refuerce las medidas
reforzando la capacidad
reforzar la colaboración
reforzar los programas
reforzando la cooperación
Больше
El proceso TICAD reforzará sus actividades en los siguientes aspectos:.
La participación de la víctima en el procedimiento tribunalicio reforzará normalmente la posición del Ministerio Fiscal.
La biblioteca reforzará los servicios que presta a las bibliotecas depositarias.
El centro de coordinación prestará apoyo y reforzará la labor de esos grupos de tareas.
Reforzará los temores de una de las partes y fortalecerá a los extremistas de ambas partes.
Оно закрепит опасения одной стороны и усилит экстремистов с обеих сторон.Sabe que actuando sólo reforzará nuestro diagnóstico.(nolan) o funcionase.
La movilidad gestionada mejorará las actividades de las oficinas regionales y reforzará el compañerismo entre el personal.
Регулируемая мобильность будет способствовать повышению эффективности работы региональных отделений и укреплению партнерских отношений между сотрудниками.Creemos que esto reforzará nuestro compromiso como Partes en el TNP.
Esto fortalecerá la situación económica, mediante la diversificación de la producción, y reforzará la posición del país como la economía más grande del Oriente Medio.
Это позволит укрепить экономику благодаря диверсификации производства и укреплению статуса страны как крупнейшей экономической державы на Ближнем Востоке.Polonia reforzará las medidas para llevar a cabo la igualdad de trato entre hombres y mujeres.
Esta segunda medida complementará y reforzará los resultados de la primera iniciativa.
Asimismo, reforzará sus vínculos de colaboración con instituciones médicas y de salud en el extranjero.
Pero su agrupación bajo un único director reforzará la interacción y evitará la duplicación.
Их объединение под началом одного руководителя улучшит взаимодействие между ними и позволит избежать дублирования.Este cambio reforzará el marco de rendición de cuentas en materia de apoyo a la misión.
Это изменение будет способствовать укреплению механизма подотчетности по компоненту поддержки миссии.El Gobierno de China, como siempre, vigilará y reforzará la imposición de las leyes contra las drogas.
Правительство Китая, как всегда, будет уделять внимание обеспечению и укреплению мер контроля над наркотиками.La UNCTAD también reforzará su contribución a la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.
ЮНКТАД также расширит свой вклад в осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.La entrada en vigor delEstatuto de Roma de la Corte Penal Internacional reforzará el derecho internacional de manera que pueda responder a la impunidad.
Вступление в силу Римского статута Международного уголовного суда расширит возможности международного права по реагированию на безнаказанность.Este programa reforzará la capacidad judicial en Somalia para asegurar una respuesta eficiente a la delincuencia organizada, en especial la piratería.
Эта программа будет способствовать укреплению потенциала судебной системы в Сомали в целях обеспечения эффективной борьбы с организованной преступностью, в частности с пиратством.Una más estrecha colaboración consiete organismos clave de las Naciones Unidas reforzará su capacidad de conducir acciones globales para el logro de los Objetivos.
Укрепление партнерских отношений с семьюключевыми учреждениями Организации Объединенных Наций повысит их потенциал, позволяющий возглавить глобальные усилия по достижению этих целей.El nuevo sistema reforzará la capacidad de gestión del ACNUR en todos los niveles al mejorar la planificación, el análisis y la presentación de informes, así como la gestión de los activos.
Новая система укрепит управленческий потенциал УВКБ на всех уровнях путем совершенствования планирования, анализа и представления отчетности, а также управления активами.A nuestro juicio, la creación de una Dependencia de Planificación Estratégica reforzará más la capacidad del Secretario General de actuar de conformidad con las disposiciones del Artículo 99 de la Carta.
По нашему мнению, создание Группы стратегического планирования еще больше повысит возможность Генерального секретаря действовать в соответствии с положениями статьи 99 Устава.El éxito de este período de sesiones reforzará el prestigio de este órgano dentro del mecanismo de desarme.
Успешное завершение нашего заседания будет способствовать укреплению статуса этого органа в рамках механизма разоружения.Tomando como base esas experiencias, el proyecto reforzará las redes existentes y creará otras nuevas en los ámbitos en que no existan.
Проект будет способствовать укреплению на основе накопленного опыта, существующих сетей и формированию новых сетей там, где они отсутствуют.El Sr. Purnama(Indonesia) dice que la resolución reforzará los cimientos de un programa de desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas.
Г-н Пурнама( Индонезия) говорит, что резолюция будет способствовать укреплению основы для повестки дня в области устойчивого развития системы Организации Объединенных Наций.El mayor uso de la plataforma de aprendizaje electrónico reforzará la capacidad del ILPES de ampliar sus actividades de capacitación e impulsará la colaboración con otras divisiones de la CEPAL.
Широкое использование методики электронного обучения расширит возможности ИЛПЕС в плане дальнейшего развертывания его учебной деятельности и расширения взаимодействия с другими отделами ЭКЛАК.
