УСИЛЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• fortalecer
• reforzar
• aumentar
• del fortalecimiento
• mejorar
• mayor
• aumento
• intensificar
• más
• creciente
• intensificación
• potenciar
• reforzamiento
• realzar
• recrudecimiento
• afianzar
• refuerzo

Примеры использования Усилению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Усилению роли Организации.
Del fortalecimiento del papel de la organizacion.

Объединенных Наций и усилению роли Организации.
Y DEL FORTALECIMIENTO DEL PAPEL DE LA ORGANIZACION.

И усилению роли Организации.
Y DEL FORTALECIMIENTO DEL PAPEL DE LA ORGANIZACION.

Наций и усилению роли Организации.
Las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización.

Усилению роли Организации.
Y del fortalecimiento del papel de la Organización.

Iii. меры по усилению контроля и мониторинга над прекурсорами.
III. MEDIDAS PARA REFORZAR EL CONTROL Y LA VIGILANCIA DE.

Содействие укреплению и усилению социальных служб;
La contribución a la consolidación y ampliación de los servicios sociales;

Меры по усилению прозрачности в публичной администрации.
Medidas para promover la transparencia en la administración pública.

Ужасные события 11 сентября привели к усилению нашей общей решимости.
El horror del 11 de septiembre afianzó nuestra determinación común.

Усилению судебного контроля за условиями содержания заключенных.
El reforzamiento del control judicial de las condiciones de detención.

Были озвучены призывы к усилению государства в развивающихся странах.
Se solicitó un fortalecimiento del Estado en los países en desarrollo.

Выражает свою постоянную поддержку усилению функции надзора;
Expresa su constante apoyo al fortalecimiento de la función de supervisión;

Кроме того, принимаются меры по усилению роли уполномоченного по делам детей.
Además, se está fortaleciendo el papel del comisionado para los niños.

Усилению роли органов государственного регулирования в финансовом секторе;
Afianzar el papel de los organismos de regulación del sector financiero; y.

Особое внимание уделялось усилению пограничного контроля.
Se prestó especial atención a la intensificación de los controles fronterizos.

Необходимо принять меры по усилению центральной роли и полномочий Генеральной Ассамблеи.
Se deben adoptar medidas para consolidar el papel central y el poder de la Asamblea General.

В 2012 году Целевой фонд принял ряд мер по усилению деятельности по оценке.
En 2012, el Fondo Fiduciario hizo una serie de mejoras a la función de evaluación.

Совет также призвал к усилению координации между ВСООНЛ и ливанской армией.
El Consejo también alentó a que se fortaleciera más la coordinación entre la FPNUL y el ejército libanés.

Правительство Монголии уделяет особое внимание усилению охраны материнского здоровья.
El Gobierno de Mongolia presta especial atención al mejoramiento de la salud materna.

Необходимо также принять меры по усилению программного подхода к сотрудничеству Юг- Юг.
También deberían adoptarse medidas para consolidar un enfoque programático de la cooperación Sur-Sur.

Он содействует обеспечению отчетности, транспарентности и усилению финансового контроля.
Promueve la rendición de cuentas, la transparencia y el mejoramiento del control financiero.

Три недавних явления способствовали усилению и легитимизации такого отождествления.
Tres fenómenos recientes han contribuido a consolidar y a legitimar esa confusión.

Они также способствовали еще большему раслоению сильно расколотого общества и усилению напряженности.
También han polarizado aún más una sociedad profundamente dividida y han exacerbado las tensiones.

Ряд правительств предприняли шаги по усилению визового и пограничного контроля.
Varios gobiernos han adoptado medidas más estrictas en materia de visados y controles fronterizos.

Такие издержки способствуют усилению региональных диспропорций, что ведет к продолжению конфликтов.
Esos costos contribuyen a agravar las disparidades regionales que perpetúan aún más los conflictos.

ПРООН уделяла повышенное внимание усилению надзора и подотчетности.
El PNUD hizo hincapié en el fortalecimiento de la supervisión y la rendición de cuentas.

Несколько делегатов призвали также к усилению международных инициатив в области денежных переводов.
Varios delegados solicitaron también un fortalecimiento de las iniciativas internacionales en el ámbito de las remesas.

Университет по-прежнему отдает большой приоритет усилению своего взаимодействия с Организацией Объединенных Наций.
La Universidad sigue concediendo gran prioridad a la mejora de su interacción con las Naciones Unidas.