Примеры использования Reforzamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reforzamiento de la sociedad civil.
La información sobre mercado y el reforzamiento de la competitividad.
Рыночная информация и развитие конкурентоспособности;Reforzamiento de vínculos intersectoriales.
Hay dos componentes principales en el condicionamiento operante: reforzamiento y castigo.
Два его основных компонента- поощрение и наказание.Reforzamiento de la capacidad de las oficinas extrasede:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Garantice la coherencia y el reforzamiento mutuo entre los distintos programas de asistencia.
Reforzamiento de la UNPROFOR en Croacia y Sarajevo.
La importancia de esta ley radica en el reforzamiento de las facultades regulatorias del IPEN.
Reforzamiento de la legislación contra el racismo.
COP.11 Declaración del Namib sobre el reforzamiento de la Convención de las Naciones Unidas de.
COP. 11 Намибское заявление об усилении Конвенции Организации Объединенных Наций.Reforzamiento de las actividades en materia de prevención.
Совершенствование мероприятий по предупреждению.Para ello se requiere una financiación suficiente y un reforzamiento de la cooperación a nivel regional e internacional.
Для этого требуется соответствующее финансирование и расширение сотрудничества на региональном и международном уровнях.Reforzamiento del mandato de la Comisión de Derechos Humanos.
Расширение мандата Комиссии по правам человека.Aclaración y reforzamiento de los criterios del artículo XXIV.
Reforzamiento del apoyo logístico sobre el terreno.
Es interesante notar que la introducción o el reforzamiento de la participación de la sociedad civil no significa necesariamente que ello será indicativo de opiniones diversas.
Важно отметить, что обеспечение или расширение участия гражданского общества не всегда означает, что благодаря этому можно будет получить представление о различных точках зрения.El reforzamiento del control judicial de las condiciones de detención.
El ACNUDH está centrando su labor en el reforzamiento de las redes de la sociedad civil existentes mediante actividades dirigidas a la creación de capacidad y la elaboración de instrumentos para los defensores de derechos locales.
УВКПЧ концентрирует свои усилия на укреплении существующих сетей гражданского общества путем проведения целенаправленных мероприятий по наращиванию потенциала и формирования инструментария местных правозащитников.El reforzamiento de los Servicios de urgencia en infraestructura física;
Совершенствование физической инфраструктуры служб неотложной помощи;Reforzamiento del poder económico de las mujeres gracias a su acceso a créditos.
Objetivo 1- Reforzamiento de la aplicación de la Convención de 1951 y del Protocolo de 1967.
Reforzamiento de las capacidades operativas del ministerio encargado de la protección de los derechos humanos;
Расширение оперативных возможностей министерства по правам человека;Reforzamiento de la rendición de cuentas individual y del personal directivo por los resultados; y.
Повышение ответственности руководителей и сотрудников за достижение результатов; и.Ii El reforzamiento de las normas aplicables al personal de mantenimiento de la paz.
Ii Повышение требований к персоналу, занимающемуся осуществлением деятельности по поддержанию мира.Reforzamiento de los intercambios internacionales y fomento de la comprensión y la cooperación mutuas.
Расширение международных обменов и укрепление взаимного понимания и сотрудничества.El reforzamiento de la coherencia y la eficacia del mecanismo internacional actual, incluso a nivel regional;
Повышение согласованности и эффективности нынешней международной системы, в том числе в ее региональном аспекте;Iv Reforzamiento de los servicios prestados por el sistema de disco óptico, sobre la base de tecnologías mejoradas;
Iv повышение качества услуг, оказываемых с помощью системы на оптических дисках, на базе совершенствования технологий;El reforzamiento de la resiliencia de los sistemas socioeconómicos y ecológicos, en particular mediante la diversificación económica y la gestión sostenible de los recursos naturales;
Повышение сопротивляемости социально-экономических и экологических систем, в том числе путем диверсификации экономики и устойчивого управления природными ресурсами;Reforzamiento de la capacidad legislativa y judicial de los países para cumplir sus obligaciones ambientales internacionales mediante la aplicación de instrumentos normativos.
Повышение законодательного и судебного потенциала стран в области выполнения своих международных обязательств по охране окружающей среды путем осуществления директивных мер.El examen y reforzamiento del concepto del trato especial y diferenciado, a fin de tener en cuenta las realidades cambiantes del comercio mundial y de la producción mundializada.
Необходимо проанализировать и укрепить концепцию специального и дифференцированного режима с учетом меняющихся реальностей в области мировой торговли и производства в условиях глобализации.
