ПОВЫШЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• mejorar
• aumentar
• aumento
• mayor
• elevar
• mejoramiento
• incrementar
• fortalecer
• la mejora
• reforzar
• realzar
• fortalecimiento
• elevación
• incremento
• ascensos
• potenciar
• alza

Примеры использования Повышению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мотай вперед, к моему повышению.
Avance rápido hasta mi ascenso.

Повышению квалификации кадров;
Aumento de la cualificación del personal;

Программа по повышению организационной эффективности;
Programa de refuerzo institucional;

Я сказала, что ты не готова к повышению.
Sólo dije que no estabas lista para ese tipo de ascenso.

Дискуссии по повышению надежности боеприпасов.
DEBATE SOBRE EL MEJORAMIENTO DE LA FIABILIDAD.

Повышению медицинской культуры населения.
Aumento de la cultura médica de la población.

Ник в жизни не рекомендует меня к повышению.
Está claro que Nick nunca me recomendará para un ascenso.

Содействие повышению культурного уровня населения Макао;
Contribuir a la elevación del nivel cultural de la población de Macao;

Она позвонила и спросила:" Кто готов к повышению?
Llamó y dijo:"¿Quién está preparado para un ascenso?

И каждый раз, когда ты близка к повышению, ты делаешь какую-то глупость.
Cada vez que el ascenso está cerca, haces algo estúpido.

Думать как офицер- первый шаг на пути к повышению.
Pensar como un oficial es el primer paso para el ascenso.

Это привело к заметному повышению уровня жизни в стране.
Esto ha causado mejoramientos considerables en el nivel de vida del país.

Повышение ответственности ведет к повышению оплаты?
El ascenso en responsabilidad viene con, un ascenso de salario?

Это привело к повышению результативности и значимости Совета.
Ello se ha traducido en un alza de la influencia y el protagonismo del Consejo.

Необходимы дальнейшие усилия по повышению актуальности повестки дня Комитета.
Es preciso seguir realzando la importancia del programa de la Comisión.

Повышению эффективности способствовало бы выполнение нижеследующей рекомендации.
La aplicación de la recomendación siguiente aumentaría la eficacia del proceso.

Пяти проектов-- инициативы по повышению экологической грамотности( 125 000 долл. США);
Cinco iniciativas de concienciación ambiental(125.000 dólares);

Повышению реального обменного курса, ослабляющего конкурентоспособность экспорта; и.
La apreciación real de la moneda, lo que restará competitividad a las exportaciones.

Наблюдается тенденция к повышению доступности таких программ.
Se observa también una tendencia a ampliar la disponibilidad de programas de tratamiento.

Повышению эффективности способствовало бы выполнение рекомендаций, изложенных ниже.
La aplicación de las recomendaciones que figuran a continuación aumentaría la eficiencia.

Финансовая поддержка повышению энергоэффективности социального жилого фонда¶.
Apoyo financiero a los mejoramientos del rendimiento energético en las viviendas sociales.

Многие Стороны также отметили меры по повышению адаптивного потенциала в целом.
Muchas Partes se refirieron también a medidas que aumentarían la capacidad de adaptación en general.

В 2010 году стабилизация экономической активности будет способствовать умеренному повышению цен.
En 2010, la estabilización de la actividad económica sustentará incrementos moderados de los precios.

Особое внимание уделялось повышению точности данных в докладе за 1995 год.
En el informe de 1995 se ha prestado atención especial a acrecentar la exactitud de los datos.

Другие управленческие решения также приводят к необоснованному повышению степени риска и снижению эффективности.
Otras decisiones de gestión también aumentan innecesariamente los riesgos y reducen la eficiencia.

Чрезмерное внимание уделяется повышению транспарентности в государственном секторе.
Se ha insistido demasiado en el fomento de la transparencia en el sector público.

Призыв к повышению многосторонней ответственности в международных отношениях является одним из приоритетов.
Es fundamental el llamado a que fortalezcamos la responsabilidad multilateral en las relaciones internacionales.

Деятельность ЕФУОД способствует также повышению качества информации по результатам мониторинга осуществления ХРПД.
Además, el EFDRR ha mejorado la calidad de la información relacionada con el HFA Monitor.

Повышению жизнестойкости способствуют осведомленность общественности, просвещение и проведение учений.
La sensibilización y la educación de la población y la realización de simulacros contribuyen a aumentar la resiliencia.

Мы по-прежнему привержены повышению политической эффективности ОБСЕ и укреплению ее оперативного потенциала.
Seguimos comprometidos a fortalecer la eficacia política de la OSCE y a reforzar su capacidad operacional.