ПОВЫШЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• zvýšení
• povýšení
• zvyšování
• vyšší
• zlepšení
• zhodnocování
• zvýšené
• zvýšit
• nárůstu

Примеры использования Повышению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я готов к повышению.
Jsem připraven na povýšení.

Это верная примета: к повышению.
To bude čas na povýšení.

Кэри Агос был не готов к повышению до заместителя.
Cary Agos nebyl na povýšení na zástupce připraven.

Мотай вперед, к моему повышению.
Posuň mě k mýmu povýšení.

И каждый раз, когда ты близка к повышению, ты делаешь какую-то глупость.
A kdykoli se přiblížíš k povýšení, tak jdeš a uděláš nějakou hloupou věc.

Ник в жизни не рекомендует меня к повышению.
Nick mě očividně nikdy nedoporučí na povýšení.

Кто готов к повышению?
Kdo je zralý na povýšení?

Думать как офицер- первый шаг на пути к повышению.
Myslet jako důstojník je první krok k povýšení.

Это также будет способствовать повышению эффективности использования ресурсов.
To by zároveň přispělo ke zvýšení efektivního nakládání s přírodními zdroji.

Ваше Величество, я хочу рекомендовать Портоса к повышению.
Vaše Veličenstvo, rád bych Porthose doporučil k povýšení.

Однако Фрейд считал, что менопауза приводила к повышению женского либидо.
A přesto Freud věřil, že menopauza vede k nárůstu ženského libida.

Как Шон принял то, что Эверет воспрепятствовал его повышению?
Jak se Sean vyrovnal s tím, že mu Everett znemožnil povýšení?

У Лесли есть план по повышению пенсии копов и увеличению пособий без сокращения часов.
Leslie má v plánu zvýšit penze policistům a zvýšení výhod bez snížení hodin.

Неспособность расслабляться может привести к опасному повышению уровня кортизола.
Neschopnost odpočívat může vést k nebezpečnému nahromadění kortizolu.

Бустер может стать вдохновителем города… и моим пропуском к этому повышению.
Booster Gold by mohl být inspirací tohoto města. A mou odpovědí na povýšení.

Таким образом, меры по« повышению продовольственной безопасности нужны, как никогда».
Potřeba opatření na„ zlepšení potravinové bezpečnosti[ tak] nikdy nebyla naléhavější“.

Я даю тебе все, Роберт… иранца Бехруза, наблюдение за Йозава, путь к повышению.
Já ti dala všechno, Roberte. Behruze z Íránu, Iosavovo hlídání, cestu k povýšení.

Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство.
Všechny tyto provokace posilují tlak na růst cen ropy, čímž obohacují íránskou vládu.

Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин.
Opravdu se zdá, že tvůrci politik dnes nemají chuť se uchylovat ke zvyšování cel.

Без конкуренции снижение тарифов привело бы лишь к повышению прибылей импортеров- монополистов.
Bez konkurence se snížení cel může odrazit pouze ve vyšších ziskových maržích pro monopolního dovozce.

А сотрудничество и обмен кадрами способствуют прибыльности бизнеса и повышению уровня жизни.
Spolupráce a výměna lidí navíc přispívá kamp 160; ziskovosti firem a vyšší životní úrovni.

Если альтернатива к повышению цен- это дефицит или нормирование, сердитые протестующие могут мобилизоваться все равно.
Je-li alternativou ke zvýšení ceny nedostatek zboží nebo přídělový systém, mohou se rozzlobení odpůrci mobilizovat i tak.

Запруживание бобрами реки способствует также увеличению инфильтрации воды в почву, и как следствие- повышению уровня грунтовых вод.
Umělá i břehová infiltrace napomáhá k obohacování zdrojů vod podzemních a vede ke zlepšení kvality vod povrchových.

Большое внимание уделяется повышению производительности, экономических и токсических показателей этих двигателей и снижению уровня шума.
Velká pozornost je věnována zlepšení výkonnosti, ekonomické a toxické ukazatelů těchto motorů a snížit úroveň hluku.

Но страны, которые чрезмерно экономили- такие как Китай, Япония и Германия- у которых было положительное сальдо по текущему счету, сопротивляются повышению номинальной стоимости своей валюты.
Země, které přespříliš šetří a hospodařily s přebytky běžného účtu, například Čína, Japonsko a Německo, se však nominálnímu zhodnocování svých měn vzpírají.

Регулярный прием сауны содействует повышению неспецифического иммунитета, закаливанию, общей регенерации и релаксации.
Doba pobytu v sauně je 10- 15 minut. Pravidelné saunování přispívá ke zvýšení nespecifické obranyschopnosti, k otužování, k celkové regeneraci a relaxaci.

Но, хотя такая конкуренция приведет к выявлению новых глобальных дефицитов, она вызовет также повышение цен, тем самым стимулируя производителей к повышению урожайности и производительности.
Tato konkurence by sice odhalila nové globální nedostatky, ale zároveň by vedla k vyšším cenám, což by producenty podněcovalo ke zvyšování výnosů a produktivity.

Рост спроса на ресурсы приведет к повышению цен, которое будет продолжаться до тех пор, пока стоимость использования ресурсов не станет слишком высокой.
Rostoucí poptávka po zdrojích vede ke zvyšování cen, které bude pokračovat tak dlouho, až se daný zdroj stane natolik drahým, že se jeho využívání přestane vyplácet.

Вместе с освобождением от долга, эти меры привели к низкому уровню государственного долга, относительной устойчивости финансовой системы и- что наиболее важно- повышению уровня жизни.
Spolu s odpuštěním dluhů se tato politika zasloužila o nízkou úroveň veřejného dluhu, relativně zdravý finanční systém a také- což je nejdůležitější- o zvýšení životní úrovně.

Открытие для прямых иностранных инвестиций и других недолговых движений капитала может послужить повышению экономического роста без неблагоприятных побочных эффектов на макроэкономическую изменчивость или риск кризиса.
Otevření se přímým zahraničním investicím a dalším nedluhovým kapitálovým tokům totiž může sloužit ke zvýšení hospodářského růstu bez nepříznivých vedlejších dopadů na makroekonomickou rozkolísanost nebo riziko krize.