ВОЗНЕСЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• povýšení
• vzestup
• nanebevzetí
• povznesení
• vytržení
• zjevení

Примеры использования Вознесение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Вознесение.
To je Nanebevzetí.

Вознесение Лазаря.
Zjevení Lazara.

Журнал" Вознесение.
Magazin Vytržení.

Вознесение Иисуса.
Tovaryšstvo Ježíšovo.

Фальшивое Вознесение.
Falešné vytržení.

Мое вознесение, чтобы стать богом.
Můj vzestup jako bůh.

Идемте на вознесение.
Pojďte na vzestup.

Древние исследовали Вознесение.
Antikové zkoumali povznesení.

Это было не вознесение!
To nebylo Nanebevzetí!

Вознесение"- это твой товар, Макс.
Zjevení je tvůj produkt, Max.

Апокалипсис, вознесение?
Apokalypsa, šílenství?

Вознесение… Это твой продукт, Макс.
Rapture… to je tvůj produkt, Max.

Саммер, ты идешь на вознесение?
Summer, přijdeš na vzestup?

Вознесение не делает тебя всезнающим.
Povznesení tě neudělá vševědoucím.

Предложите мне вознесение теперь.
Nabídni mi povznesení teď.

Отец, можно ли нам пойти на вознесение?
Otče, můžeme prosím jít na vzestup?

Конец света, вознесение, Армагеддон.
Konec světa, nanebevzetí, Armageddon.

Да кто читает этот журнал" Вознесение"?
Kolikže fanatiků čte Magazín Vytržení?

Ј вознесение требует чистоты духа.
A povznesení vyžaduje aby měl člověk čistou duši.

Мы изучаем грядущее Вознесение мэра.
Zkoumáme starostův… nadcházející Povýšení.

Мое… Вознесение не оставляет времени на отдых и рутину.
Mé nanebevzetí mě odvádí od světských starostí.

Если мы переживем это Вознесение, он уедет из города.
Že když to Povýšení přežije, odjede z města.

Фейт- второстепенная цель. Наш приоритет- остановить Вознесение.
Faith je vedlejší, prioritou je zastavit povýšení.

И как только начнется вознесение, остановить его будет уже нельзя.
A jakmile jeho vzestup započne, nepůjde zastavit.

Что вы чувствовали, наблюдая вознесение своих сестер?
Jaký jsi měla pocit, když jsi sledovala propuštění svých sester?

Это Вознесение, гигантские столбы голубого света.
To je nanebevzetí. To jsou ty obrovské parsky modrého světla.

В коммуне 15 августа особо празднуется Вознесение Девы Марии.
Největším svátkem v obci je 15. srpen, kdy se oslavuje Nanebevzetí Panny Marie.

Хорошо, что Пламя уничтожено, а то я решил бы, что вы планируете вознесение.
Ještě že je Plamen zničený, jinak bych si dělal starosti, že plánujete vzestup.

Я бы с радостью, но Вознесение Мэра стремительно надвигается, а мы не знаем, чего ожидать.
To bych moc rád. Nicméně den starostova Povýšení se rychle blíží a my nevíme, co čekat.

Напротив, нет, мы знаем, что Вознесение связано с превращением человека в демона… в живое воплощением бессмертного.
Naopak, ne… no, víme, že se Povýšení týká přeměny člověka na démona, čímž se z něj stane živoucí ztělesnění nesmrtelné bytosti.