ОТКРОВЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• odhalení
• zjevení
• vnuknutí
• seslání
• svědectví

Примеры использования Откровение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое откровение!
Jaké odhalení.

Откровение. Это… О да!
Zjevení, no jasně!

Великое Откровение.
Velké odhalení.

Откровение, глава 11.
Zjevení, kapitola 11.

Это было откровение.
Tohle bylo odhalení.

Откровение глава 15.
Kniha zjevení, kapitola 15.

Это скорее откровение.
Je to spíš odhalení.

Это откровение, философия.
Jsou to rýmy, filozofie.

Она была… как откровение.
Byla jako zjevení.

Откровение святого Иоанна Богослова.
Zjevení svatého Jana.

Иногда это откровение.
Někdy je to odhalení.

Откровение," Я есмь Альфа и Омега".
Zjevení-" Jsem alfa i omega.

Поэтому полное откровение.
Tak úplné odhalení.

Откровение". Это знак, мальчики.
Zjevení-- tohle je znamení, hoši.

Это было мое откровение.
To bylo moje zjevení.

Он- откровение, ему открываемое.
Korán jest pouze vnuknutí mu vnuknuté.

Какое переломное откровение, детектив Декер.
Jak závažné odhalení, detektive.

Откровение Иоанна, глава шестая, стих 1- 2.
Zjevení Janovo- kapitola 6- verše 1-2.

Я знаю вы хотите узнать что значит откровение.
Vím, že jste byli zvědaví," Co je to Zjevení?

И положи в ковчег откровение, которое Я дам тебе.
A dáš do truhly svědectví, kteréž dám tobě.

Некоторые в Солт- Лейк Сити примут это откровение.
Někteří v Salt Lake City přijmou toto odhalení.

Что у тебя было откровение, и теперь ты хочешь управлять похоронным бюро?
Takže jsi měl zjevení a teď to tady chceš řídit?

В видении Десмонда было еще одно ошеломительное откровение.
Desmondova vize obsahovala ale další jedinečné odhalení.

Откровение Пегги, глава 1, стих 1. Один звонок в епархию.
Kniha Peggy, kapitola první, verš první, telefonát na arcidiecézi.

Ибо когда эго будет молчать, услышится ожидаемое откровение.
Neboť v tichu ega bude zašeptáno odhalení, které očekáváme.

Мое Откровение транслировалось на 12 Штатов и 4 внемировых колонии.
A já jsem šířila své Poznání do 12 států a 4 mimozemských kolonií.

Потому что мне через откровение возвещена тайнао чем я и выше писал кратко.
Že skrze zjevení oznámil mi tajemství, jakož jsem vám prve psal krátce;

Откровение этого писания- нет сомнения в том- от Господа миров.
Seslání této Knihy- o niž není pochybnosti přichází od Pána veškerenstva.

Но, пожалуй, наибольшее откровение спектроскопии, это открытие вещи, которой нельзя увидеть.
Ale snad největší odhalení spektroskopie je objev toho, co nelze vidět.

Откровение этого писания- нет сомнения в том- от Господа миров.
Seslání Písma tohoto- o němž pochyby není- od Pána lidstva veškerého pochází;