ОТКРОВЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Offenbarung
• Offb
• das Zeugnis
• Wahy
• Offenbarungen
• er offenbarte

Примеры использования Откровение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Великое Откровение.
Die Grosse Offenbarung.

Откровение Святого Иоанна? Из его сна?
Die Offenbarung desJohannes, sein Traum?

Какое откровение!
Was für eine Offenbarung.

Он- откровение Господа миров.
Es ist eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.

Разум и откровение.
Vernunft und Offenbarung.

Откровение этого сезона-" Русалка.
Eine Offenbarung dieser Saison:"Die Meerjungfrau.

Он внушил Его рабу откровение.
Da offenbarte Er seinem Diener, was Er offenbarte.

Он- откровение от Господа миров.
Er ist eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.

Он внушил Его рабу откровение.
Und er offenbarte Seinem Diener, was er offenbarte.

Это- только откровение, которое ниспосылается.
Es ist nur eine Offenbarung, die eingegeben wird.

Теперь мы видим ее на земле Откровение 12, 5- 6.
Sie erscheint jetzt auf der Erde Offb. 12, 5-6.

Это- откровение- мудрого, милостивого.
Dies ist eine Offenbarung des Erhabenen, des Barmherzigen.

Красный дракон является лично Откровение 12: 3- 4.
Der feuerrote Drache erscheint persönlich Kap. 12, 3-4.

Это- откровение Сильного, Милосердного.
Dies ist eine Offenbarung des Erhabenen, des Barmherzigen.

Тема и цель Откровения Откровение 1: 7.
Thema und Ziel der Offenbarung Offenbarung 1:7.

Это- только откровение, которое ниспосылается.
Es ist nur ein Wahy, das als Wahy zuteil wird.

Откровение, однако, не подтверждает этих вымыслов.
Die Offenbarung aber bestätigt solche Ausflüchte nicht.

Вторая чаша гнева: Море становится кровавокрасным Откровение 16: 3.
Die zweite Zornschale: Das Meer wird blutrot Offenbarung 16:3.

Это- откровение Сильного, Милосердного.
Er ist die Offenbarung des Allmächtigen und Barmherzigen.

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами! Откровение 22: 21.
Die Gnade des Herrn Jesus sei mit allen! Offenbarung 22:21.

Откровение верно и истинно Откровение 22: 6- 9.
Die Offenbarung ist wahr und trügt nicht Offenbarung 22:6-9.

И положи в ковчег откровение, которое Я дам тебе.
Und sollst in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.

Мы и до тебя отправляли только мужей, которым внушали откровение.
Und Wir haben vor dir nur Männer gesandt, denen Wir Offenbarungen eingegeben haben.

Он говорит нам здесь откровение каждый раз, когда человек хотел ругаться.
Er erzählt uns hier Offenbarung jedes Mal, wenn eine Person wollte schwören.

Откровение этого писания- нет сомнения в том- от Господа миров.
Die Offenbarung des Buches stammt ohne Zweifel vom Herrn der Welten.

Мы посылали до тебя посланниками только мужей, которым внушали откровение.
Und Wir haben vor dir nur Männer gesandt, denen Wir(Offenbarungen) eingegeben haben.

Откровение есть создание образа, поначалу мутного, затем проясняющегося.
Offenbarung ist… die Entwicklung eines Bildes, zunächst verschwommen, dann klarer werdend.

Харольд поясняет книгу Откровение, зная, что Иисус победит.
Harold erläutert das Buch der Offenbarung, aus der Sicht, dass Jesus siegreich sein wird.

Для них абсолютной властью в обществе является откровение Бога людям.
Die ultimative Autorität innerhalb der Gesellschaft ist für sie Gottes Offenbarung gegenüber den Menschen.

Для праведников откровение- радостное событие, явление божественной истины.
Für die Gerechten ist eine Enthüllung ein freudiges Ereignis, die Erkenntnis der göttlichen Wahrheit.