ОТКРОВЕНЕН на Немецком - Немецкий перевод

• ehrlich
• offen
• aufrichtig

Примеры использования Откровенен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был откровенен.
Ich war offen.

Будь со мной откровенен.
Sei ehrlich zu mir.

Буду откровенен.
Ich bin ehrlich.

Будь с ними откровенен.
Sei ehrlich zu ihnen.

Я был откровенен на 98.
Ich war also zu 98 Prozent ehrlich.

Том был откровенен.
Tom war aufrichtig.

Он был настолько откровенен?
War er sehr ehrlich?

Он был откровенен.
Er war ehrlich.

И я буду совершенно откровенен.
Ich muss absolut offen sein.

Я буду Откровенен.
Ich werde ehrlich sein.

Насколько я должен быть откровенен?
Wie ehrlich sollte ich sein?

Я буду откровенен.
Ich muss es offen sagen.

Я буду с тобой совершенно откровенен.
Ich will ganz offen mit dir sein.

Буду с вами откровенен.
Ich bin ganz offen mit Ihnen.

Я буду откровенен с вами, Номи- верно?
Ich werde ehrlich mit Ihnen sein, Nomi?

Я буду на 100% откровенен.
Ab jetzt bin ich 100% ehrlich.

Ну, ты был абсолютно откровенен.
Na ja, du warst gerade absolut aufrichtig.

Буду откровенен- мне он не особо по душе.
Ich muss ehrlich sagen… bringt mich nicht zum Lachen.

Я был с тобой откровенен.
Ich hab dir die Wahrheit gesagt.

К сожалению, я иногда слишком откровенен.
Und leider kann ich ein bisschen zu ehrlich sein.

Я буду с вами полностью откровенен, хорошо?
Ich rede ganz offen mit Ihnen, ok?

У меня нет времени на слезы, поэтому буду откровенен.
Ich hab keine Zeit, was aufzusagen, also bin ich direkt.

Буду откровенен, по-моему, Делина спит с кем-то еще.
Um ehrlich zu sein, ich denke, dass Delina womöglich fremdgeht.

Трэвис, я буду с тобой откровенен.
Travis, ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

А со мной Эрл был откровенен, когда ссылал меня сюда.
Earle sagte mir genau, was es ist, als er mich hierhin versetzte.

Говорит, ты был совсем не откровенен.
Sagt, dass du nicht wirklich offen warst.

КФ: Так что он довольно откровенен о том, что это не ново.
KF: Er ist also ziemlich offen darüber, dass es nichts Neues ist.

Нетаньяху, что неудивительно, был особенно откровенен.
Es überrascht nicht, dass Netanjahu besonders unverblümt war.

Почему мне кажется, что ты не совсем откровенен со мной?
Wieso bekomm ich das seltsame gefühl das du nicht ganz ehrlich mit mir bist?

Вьенер совершенно откровенен. Но девушка лжет, я в этом уверен.
Wiener ist absolut aufrichtig aber das Mädchen lügt, da bin ich mir sicher.