ЧЕСТНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• ehrlich
• aufrichtig
• fair
• ehrenhaft

Примеры использования Честны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они не были честны.
Sie waren unehrlich.

Мы честны друг с другом.
Wir sind ehrlich zueinander.

Вы слишком честны для этого.
Ihr seid eine ehrliche Frau.

Они честны на своих путях.
Sie sind ehrenhaft, auf ihre Weise.

Многие люди были честны, пока воевали.
Viele Männer waren im Krieg ehrenhaft.

Будем честны… ты первый начал.
Um fair zu sein… Sie haben angefangen.

Ловлю момент, когда люди наиболее честны.
Ich fange Leute im ehrlichsten Moment ein.

Вы честны. Мне это нравится.
Du hast Integrität habe, das gefällt mir.

Мисс Рассел вы честны со мной.
Miss Russell… Miss Russell. Sie waren ehrlich zu mir.

Насколько эти люди компетентны, честны,?
Sind sie kompetent? Sind sie ehrlich?

Вы хоть когда-нибудь были честны друг с другом?
Waren Sie jemals aufrichtig miteinander?

Готов я или нет, вы были более чем честны.
Ob ich es bin oder nicht, Ihr wart mehr als fair.

Теперь, когда вы честны со мной, я могу вам помочь.
Jetzt wo Sie ehrlich zu mir sind, da kann ich Ihnen helfen.

Либо так, либо вы были менее чем честны со мной.
Entweder das, oder Sie waren weniger als ehrlich zu mir.

Будем честны, не такая уж и потеря, да?
Wenn wir doch mal ehrlich sind, kein allzu großer Verlust ist, stimmt's?

Вы, конечно, необычный, если вы честны.
Sie sind mit Sicherheit ungewöhnlich, wenn Sie ehrlich sind.

Будьте честны насчет той силы, которую Вы имеете над всеми нами.
Seid ehrlich über die Macht, die Ihr habt über uns alle.

Позвольте мне приписать это к своим заслугам будем честны.
Lassen Sie mich die Lorbeeren hierfür ernten und wir sind quitt.

Будьте честны с собой и с теми, кто поддерживает вас.
Seinen Sie ehrlich mit sich selbst und mit denen, die Sie unterstützen.

И, пожалуйста будьте честны, это с экономит время нам обоим.
Und, bitte, seien Sie aufrichtig, denn das spart uns beiden Zeit.

Я не смогу помочь вам, если только вы не будете честны со мной.
Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie nicht ehrlich zu mir sind.

Если бы вы были честны, то не меняли бы условий нашего уговора.
Hätten Sie eine Ehre, hätten Sie sich an unsere Abmachung gehalten.

Я бы уважала, если бы вы были честны со мной с самого начала.
Das hätte ich vielleicht. Wären Sie von Anfang an ehrlich zu mir gewesen.

Я извиняюсь, мои намерения были совершенно честны.
Ich entschuldige mich und versichere Ihnen, meine Absichten waren in Gänze ehrenhaft.

Они бескомпромиссны, честны, но полны энергии и веселья.
Sie sind schonungslos, sie sind ehrlich, aber sie sind voller Energie und Spaß.

Это обещание было основано на том, что обе стороны будут честны друг с другом.
Dieses Versprechen basierte auf der Prämisse, das wir beide ehrlich miteinander sind.

Так что будьте с нами честны, иначе мы арестуем вас и уведем из этого чудо местечка.
Also seinen Sie ehrlich mit uns, oder ich muss Ihnen Handschellen anlegen, und Sie aus diesem Altenheim raus ziehen.

Каждое онлайн- казино и каждый гейминг- сайт сообщит вам, что их игры безопасны, честны и рандомны.
Alle Online-Casinos oder Glücksspielseiten behaupten, dass ihre Spiele sicher, fair und der Ausgang zufällig ist.

Давай будем честны… есть только одно обьяснение тому, почему русалочка не может найти своего принца.
Lass uns mal ehrlich sein, es bist nur eine offensichtliche Erklärung warum die kleine Meerjungfrau ihren Prinzen nicht finden kann.

Лидеры должны быть честны по поводу масштаба проблемы и должны признать, что нужны систематические и трансформационные изменения, а не постепенные действия.
Die politischen Führer müssen im Hinblick auf das Ausmaß der Herausforderung ehrlich sein und erkennen, dass es eines systemischen und umfassenden Wandels bedarf und nicht um irgendwelche Gesten geht.