Примеры использования Quitt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir waren quitt.
Dann sind wir quitt. Das war's, ich bin draußen.
Так что мы квиты, я умываю руки.Ja, wir sind quitt.
Да, в расчете.Ich würde sagen wir sind quitt, aber… wir wollen uns nicht mit Kleinigkeiten aufhalten.
Я бы сказал, мы квиты, но… это все мелочи.Nun sind wir quitt.
Теперь мы квиты.
Люди также переводят
Oh und Ellie, wir sind quitt wegen heute Morgen.
И, Элли, мы в расчете за утро.Damit wären wir quitt.
Теперь мы квиты.Wieso sagen wir nicht, wir sind quitt und fangen von vorn an?
Schön; dann sind wir quitt.
Хорошо, мы в расчете.Wir sind also quitt.
Так мы будем квиты.Ich denke, damit wären wir quitt.
Я посчитал, что таким образом мы будем квиты.Jetzt sind wir quitt.
Теперь мы квиты.Erinnerst du dich an die Geldbörse? Jetzt sind wir quitt.
Теперь мы в расчете за кошелек.Jetzt sind wir quitt.
И теперь мы квиты.Ich würde sagen, damit sind wir quitt.
Я бы сказал, что мы теперь с тобой квиты.Betrachte uns als quitt.
Считай, мы квиты.Also nein, Mam', wir sind nicht mal ansatzweise quitt.
Так что нет, мам. Мы даже близко не в расчете.Jetzt sind wir quitt.
Вот теперь мы квиты.Dann werde ich dich erschießen und dann sind wir quitt.
Потом я застрелю тебя и тогда мы будем в расчете.Dann sind wir quitt.
Значит, мы в расчете.Wenn ihr mich mit runter zu meiner Oma nehmt, sind wir quitt.
Если подбросите меня к бабушке, мы в расчете.Danach sind wir quitt.
Мы будем в расчете.Du stirbst heute Nacht. Und dann sind wir beide quitt.
Ты сегодня умрешь, и мы будем с тобой квиты.Jetzt sind wir quitt.
Вот теперь мы в расчете.Du gabst mir einen Herzenstritt, vermutlich sind wir somit quitt.
Ты пнула мое сердце под зад, думаю мы квиты.Dann sind wir quitt.
И тогда мы будем в расчете.Danach sind wir quitt.
После такого мы в расчете.Dann sind wir wohl quitt.
Ну, тогда, я думаю, мы квиты.Sie und Terry sind nun quitt.
Вы с Терри теперь в расчете.Nimm es, dann sind wir quitt.
Просто бери, и будем в расчете.
