Примеры использования Quittung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihre Quittung.
Und hier ist Ihre Quittung.
Ohne Quittung, Ende.
Бeз квитaнции. Кoнeц cвязи.Haben Sie ihre Quittung?
Вы взяли чек?Ja, das sind Quittungen von der Evanston Taverna.
Hier ist meine Quittung.
Вот моя квитанция.Diese Quittungen und Karten führen wohl zu nichts.
Все эти чеки и билеты ведут в тупик.Und Ihre Quittung?
Вам нужна квитанция?Ich habe Quittungen, Zeugen, was immer Sie brauchen.
В Довере. Есть чеки, свидетели, все что вам будет нужно.Hier ist Ihre Quittung.
Überwiegend Quittungen und Lohnabrechnungen.
Nun, das ist meine Quittung.
Да, это моя квитанция.Es gibt Fotos, Quittungen, interne E-Mails.
Тут фотографии, квитанции, сообщения из академии.Ich brauche keine Quittung.
Ой, мне не нужна квитанция.Quittungen müssen nummeriert und gesondert aufgelistet werden.
Квитанции, должны быть, пронумерованы и занесены в реестр.Hier ist meine Quittung für den Ring.
Вот мой чек за кольцо.So, Dr. Harford. Hier ist Ihre Quittung.
Ну, доктор Харфорд вот ваша расписка.Hier ist Ihre Quittung, Mr. Alvarez.
Вот ваша квитанция, мистер Педро Альварес.Nun, Max, esgibt zwei Dinge im Leben, an die du festhalten musst: Deine Träume und deine Quittung, wenn du Best Buy verlässt.
Ну, Макс,есть две вещи в жизни или ты придерживаешься своей мечты, или своего чека, оставляя лучшую покупку.Sie vergaßen Ihre Quittung, für Ihr Bettnässer Produkt für Erwachsene!
Вы забыли чек на ваше средство для взрослых от недержания мочи!Dann sieh dir diese Quittung an.
Hier ist deine Quittung. 244$ davon kommen zu mir,… aufgerundet auf 250$, für mein Spritgeld.
Вот тебе квитанция. 244 за кольцо останутся мне… округлим до 250, это мне за бензин.Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?
Vor Beginn der Arbeit bat mich ein Vertreter des Unternehmens, ihm eine Summe von… Rubel zu überweisen,und ich erhielt keine Zahlungsbelege für diesen Betrag wie Quittung, Scheck.
Перед началом работ представитель компании попросил передать ему сумму в размере… рублей, я это сделал, при этом никакихплатежных документов на эту сумму( типа квитанция, чек) мне предоставлено не было.Ja weil, sieh mal, auf jeder Quittung stehen Apfel-Mojitos.
Ну смотри, в каждом чеке, яблочный мохито.Quittung/ Rechnung: Für jede Bestellung auf clemente. it gelegt, so ist der Lieferant auszustellen Erhalt und/ oder Rechnung, die den Preis aller Elemente zeigt, die in der Verpackung platziert werden.
Прием/ счета- фактуры: Для каждого помещенного заказа на clemente. it,Поставщик обязан выдать квитанцию и/ или счет-фактура, который показывает цену всех элементов, которые будут размещены внутри упаковки.Sie nehmen Ihre verschlüsselte Stimme als Quittung mit nach Hause.
Вы берете этот зашифрованный голос домой как квитанцию.Diese eingeschränkte Garantie schütz Ihren Laptop Akku für einenZeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum(Kopie der Rechnung oder Quittung erforderlich) vor einem Defekt oder Produktfehler, falls dieser Laptop bei einem autorisierten Händler erworben wurde.
Настоящая Ограниченная гарантия действует в отношении дефектов иполомок батареи вашего Ноутбука в течение 1 года с даты покупки( требуется предоставить копию чека или счета), если она приобретена у Уполномоченного реселлера.Wie Dokumente, Papiere, Zeitschriften, Kosmetik, Schreibwaren, Schlüssel,Reiseartikel, Quittung, Reparaturwerkzeuge, ect.
Такие как документы, документы, журналы, косметика, канцелярские принадлежности, ключи,дорожные принадлежности, квитанция, инструменты для ремонта, ect.Was ist es, Finch? Detective Carter sagte,sie fanden eine 275 Dollar Quittung bei Pushkov, für Kurz-Parken am JFK.
Детектив Картер сказала, что они нашли чек на 275 долларов( 8525 рублей) на краткосрочную парковку в Международном Аэропорте Кеннеди.
