КВИТАНЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Quittungen
• Belege
• die Rechnungen

Примеры использования Квитанции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай мне квитанции!
Gib mir den Zettel!

Квитанции у тебя?
Hast du die Quittungen,?

Эд нашел квитанции.
Ed hat die Belege gefunden.

Квитанции, банковские выписки.
Belege, Kontoauszüge.

Должны быть квитанции.
Es muss Quittungen geben.

Имя на квитанции, э.
Der Name auf der Rechnung war.

У них даже есть квитанции.
Sie haben sogar Quittungen.

Я сохраняю квитанции для налогов.
Die Quittungen behalte ich aus Steuergründen.

Он хранил квитанции.
Er hat die Rechnungen aufgehoben.

Мой отец посмотрел квитанции.
Mein Dad hat sich die Quittungen angesehen.

Я же подписал его квитанции, или нет?
Ich habe seine Quittungen unterschrieben, oder?

Первичные квитанции и платежные поручения.
Überwiegend Quittungen und Lohnabrechnungen.

Что написано на квитанции?
Was steht denn auf der Quittung?

Тут фотографии, квитанции, сообщения из академии.
Es gibt Fotos, Quittungen, interne E-Mails.

У меня есть все его квитанции.
Ich habe all seine Quittungen.

Эд нашел квитанции за цветы и билеты в театр.
Ed hat Belege für Blumen und Theaterkarten gefunden.

Чеки от кредитки, квитанции.
Kreditkarten-Rechnungen, Quittungen.

Я посмотрю квитанции по" Джек энд зэ Райд.
Ich sehe mir die Abrechnungen von Jack and the Ride an.

Оборот, бесплатное питание, квитанции.
Geldeingänge, Grati- Essen, Parkplat- Quittungen.

Квитанции, должны быть, пронумерованы и занесены в реестр.
Quittungen müssen nummeriert und gesondert aufgelistet werden.

Также у них нет причин не изучить квитанции.
Es gibt keinen Grund, dass sie nicht die Belege studieren.

Пусть вышлет тебе квитанции, а ты уже отдашь их мне.
Er soll Ihnen die Rechnungen schicken, die Sie mir dann geben.

Мэнди Пост говорит, что у нее есть копия квитанции.
Mandy Post sagt, sie hätte eine Kopie einer Quittung.

Тогда квитанции, что вы отправили на ее адрес были для Освальда.
Also waren die Rechnungen, die Sie ihr schickten, für Oswalds Unterricht.

Эй. Он написал адрес на обороте этой квитанции.
Er hat eine Adresse auf die Rückseite dieses Einzahlungsbelegs geschrieben.

Нет, думаю, ты изучала квитанции, чтобы идентифицировать свидетеля.
Nein, ich denke, du hast Quittungen durchgesehen, um einen Zeugen zu identifizieren.

Платежная информация например, банковские счета, инвойсы, квитанции.
Abrechnungsinformationen z. B. Finanzkontodaten, Rechnungen, Belege.

Если вы учли все квитанции и счета, то вы можете закрыть фирменный счет в банке.
Wenn ihr alle Quittungen und Rechnungen erfasst habt, könnt ihr das Firmenkonto abschließen und bei der Bank auflösen.

Отмена денег и введение учета количества персонально выполненной индивидуумом работы как единственно возможной платежной стоимости и квитанции как единственного платежного средства для того же человека.
Abschaffung des Geldes zum Vorteil der Einführung persönlich geleisteter Arbeit eines jeden Wesens als einzigen Zahlungswert und Quittungen hierfür als einziges Zahlungsmittel dieser Person.

Да, ваша честь. Но у нас есть квитанции за ремонт, за испорченную одежду, а также…- Четыре тысячи долларов.
Ja, Euer Ehren, aber wir haben Quittungen für Reparaturen, verlorene Kleidung, sowie… 4,000 Dollar.