Примеры использования Belege на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich belege kein Theater.
Ich habe Fotos und Belege.
Belege, Kontoauszüge.
Aber du hast eine Menge Belege für den Lego Store dabei.
Belege für eine zukünftige Prüfung.
Wie hat er das Zimmer bezahlt Wir fanden keine Belege.
Dann belege ich ihn mit einem Fluch!
Угу. Тогда я наложу на него ужасное заклятие!Sie haben sein Bankkonto stillgelegt und all seine Belege konfisziert.
Они изъяли его счета и все его документы.Bitte belege mich nicht mit diesem Fluch.
Прошу, не накладывай на меня это проклятие.Dann würde ich gerne Ihre Belege für Montagabend sehen.
Ich belege, dass das nicht passieren kann.
Die ersten dieser Drucke waren nur Belege, ohne zusätzliche Details.
Первые оттиски были только для учета, без особых деталей.Ed hat Belege für Blumen und Theaterkarten gefunden.
Эд нашел квитанции за цветы и билеты в театр.Abrechnungsinformationen z. B. Finanzkontodaten, Rechnungen, Belege.
Платежная информация например, банковские счета, инвойсы, квитанции.Vorläufige Belege scheinen viel versprechend.
Was ist wirst wissen, dass es alle zugehörigen Belege und Interpretation.
Что будете знать, что это все связанные с ним данные и интерпретации.Ich belege Amerikanische Geschichte, also weiß ich das.
Es gibt allerdings kaum Belege, die diese Behauptung untermauern.
Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.Belege von einem Leben, dass sie mit jemandem geteilt haben.
Es gibt also gute Belege für diese ganze Regenerations-These.
И каналами метаболического обмена. Так что есть хорошие доказательства этой гипотезы.Das alles klingt schlüssig, und es gibt immer mehr wissenschaftliche Belege, die diese Argumente unterstützen.
Все это интуитивно понятно, к тому же постоянно появляется все больше научных доказательств, подкрепляющих данные соображения.Empirische Belege liefern keine klare Antwort darauf, welche Hypothese richtig ist.
Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.Der langjährige IWF-Historiker James Boughtonfindet in internen Dokumenten allerdings kaum Belege für diese Sichtweise; möglicherweise mit Ausnahme von Thailand 1997.
Но историк МВФ, Джеймс Ботон, находит мало доказательств для подобного мнения в конфиденциальных документах МВФ, за исключением кризиса Таиланда в 1997 году.Es gibt schon jetzt Belege, dass es sich im Laufe eines Tages ändert und innerhalb eines Jahre.
Es gibt Belege, dass vor über 13 000 Jahren in Süd-Griechenland Schnecken gezüchtet wurden.
Есть свидетельства, что более 13 000 лет назад жители юга Греции одомашнивали улиток.Problematisch an dieser Argumentation ist, dass es keine Belege gibt, die den ersten entscheidenden Zusammenhang in dieser Logik untermauern würden.
Проблема этого аргумента в том, что нет свидетельств, подтверждающих какую-либо важную связь в этой логике.Es gibt Belege für eine geheime Übermittlung, die vom militärischen Hauptquartier an den Feind erfolgte.
Есть доказательство секретной передачи, что была передана из нашего штаба ВС во вражеский лагерь.Es gibt Belege für die Wirksamkeit von kurzen Interventionen, um Verhaltensweisen wie Rauchen und körperliche Aktivität zu ändern.
Есть доказательства эффективности быстрых интервенций по изменению таких компонентов образа жизни, как курение и физическая активность.Einige Belege hierfür kann man in den Eigenschaften der amerikanischen Wirtschaft finden, von denen wir glauben, dass andere sie nachahmen sollten.
Определенное свидетельство этому можно обнаружить в тех особенностях американской экономики, который, как мы полагаем, должны подражать другие страны.Erste experimentelle Belege, die das theoretische Konzept der genetischen Firewall als probates Zukunftsinstrument ausweisen, wurden 2013 mit der Erstellung eines genomrekodierten Organismus(GRO) geliefert.
Первые экспериментальные доказательства этой теоретической концепции были получены в 2013 году с созданием« геномно перекодированного организма» ГПО.
