ЧЕКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Schecks
• Quittungen
• Gehaltsschecks
• Scheck
• die Rechnungen
• einen Check

Примеры использования Чеки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И мне нужны чеки.
Und ich will Quittungen.

А деньги? Чеки берете?
Nehmt ihr'n Scheck?

Да- да, знаю. Чеки.
Ja, ich weiß, Quittungen.

Чеки я могла бы подписывать дома.
Die könnte ich zu Hause ausstellen.

Тони, ты ведь берешь чеки?
Tony, nimmst du'n Scheck?

Чеки к оплате не принимаются.
Checks werden nicht an Zahlung genommen.

Но все чеки пришлось съесть.
Aber dann aß ich all meine Gehaltsschecks.

Теперь, если вы не сможете представить чеки.
Wenn Sie keine Quittungen vorzeigen.

Большие чеки, поощрения для сотрудников.
Großes Gehalt, Börsenoptionen.

Чеки обычно не кладут в туфли.
Aber ein Scheck in einem Schuh ist auch.

Да, это чеки из" Таверны" Эванстон.
Ja, das sind Quittungen von der Evanston Taverna.

А можно нам получить чеки сегодня?
Können wir unsere Gehaltsschecks heute noch bekommen?

Мои чеки застряли в отделе заявок.
Mein Scheck ist noch beim Schadensbüro.

Рон, по большей части это даже не чеки.
Ron, die meisten davon sind nicht mal Quittungen.

Все эти чеки и билеты ведут в тупик.
Diese Quittungen und Karten führen wohl zu nichts.

Она не обналичила свои последние чеки.
Sie hat ihre letzten Gehaltsschecks nicht eingelöst.

И я планирую высылать тебе чеки каждый месяц.
Und ich will dir jeden Monat einen Check schicken.

Я проверяю чеки с поездки Абдуллы в Дубаи.
Ich sehe mir Quittungen von Abdullahs Reise nach Dubai an.

На нефтеперегонном используются чеки, наличных там нет.
Die zahlen per Scheck. Da gibt's kein Bargeld.

В Довере. Есть чеки, свидетели, все что вам будет нужно.
Ich habe Quittungen, Zeugen, was immer Sie brauchen.

Клубы присылают мне чеки, а я их обналичиваю.
Die Klubs schicken mir die Schecks, ich bring sie zur Bank.

Но предупреждаю, Карсуэлл, в этот раз твои чеки я рвать не буду.
Aber ich warne Sie, Carswell… diesmal werde ich Ihre Schecks nicht zerreißen.

Твое эго выписывает такие чеки, за которые тело не сможет расплатиться.
Dein Ego schreibt Schecks. Aber dein Körper kann nicht bezahlen.

Тебе небезразлична-- Ты не притронулся к наличным, но взял чеки?
Du hast das Geld nicht angefasst, aber du hast die Rechnungen genommen?

Он брал все чеки прямо из почтового ящика.
Er holte sich die Schecks direkt aus dem Briefkasten, direkt aus dem Briefkasten.

Обратите внимание, что чеки к оплате не принимаются.
Bitte beachten Sie, dass Schecks in der Unterkunft nicht als Zahlungsmittel akzeptiert werden.

Это чеки из корпорации мистера Бишопа, которые вызвали вопросы.
Das sind die Schecks von Mr. Bishops Unternehmen, um die es geht.

Сынок, твое эго выписывает такие чеки, которые твое тело не может оплатить.
Sohn, dein Ego stellt Schecks aus, die dein Körper nicht einlösen kann.

Моим приемным родителям наплевать, где я… пока они получают чеки.
Meine Pflegeeltern interessieren sich nicht dafür wo ich bin… Solange sie ihre Schecks kriegen.

Дежурный говорит, что все наши чеки должны быть подписаны лично шефом Вик.
Der diensthabender Polizist sagte dass alle Schecks von Chief Vick unterzeichnet werden müssen.