ЗАРПЛАТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Gehalt
• Löhne
• Gehaltsscheck
• Geld
• Bezahlung
• Gehälter
• Lohn

Примеры использования Зарплаты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зарплаты МОЕГО мужа?
Gehaltsscheck meines Ehemannes?

Половину твоей зарплаты?
Die Hälfte deines Gehaltes?

И их зарплаты не заслуживают внимания.
Und deren Gehälter sind nicht weiter erwähnenswert.

Вычту из твоей зарплаты.
Das wird dir vom Gehalt abgezogen.

С тем, что могут остаться и без пенсии, и без зарплаты.
Mit was kann ohne Rente und ohne Gehalt bleiben.

Зарплаты такие большие- надорвешься, пока своруешь.
Gehaltspakete so schwer, dass man sie kaum stehlen kann.

Я понял. Ты хочешь повышения зарплаты.
Klar, du willst mehr Geld.

Уход от хорошей зарплаты, начало нового бизнеса, развод.
Vom dicken Gehaltsscheck zur Ich-AG, dazu die Scheidung.

Мы будем продолжать без зарплаты.
Wir machen weiter, ohne Bezahlung.

Вычтите ее из моей зарплаты, господин Хенгсбах.
Das Ding können Sie mir vom Gehalt abziehen, Herr Dr. Dr. Dr. Hengesbach.

Я вычту эти деньги из твоей зарплаты.
Ich nehme das Geld von deinem Lohn.

Не знаю, аренда мотеля, все ваши зарплаты, покупка зала.
Tja, die Motelzimmer und eure Gehälter. Der Kauf der Turnhalle.

Итак, вы стали очень большие зарплаты.
So können sehr große Gehalts geworden.

Однако зарплаты росли гораздо медленнее, чем ВВП.
Die Löhne aber sind deutlich langsamer gewachsen als das BIP.

Сейчас я человек без зарплаты.
Momentan bin ich ein Mann ohne Gehaltsscheck.

Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.
Für die meisten Bürger ist ihr Lohn die einzige Einnahmequelle.

Я вычел 20 долларов из твоей зарплаты.
Ich habe 20 Dollar von deinem Gehalt abgezogen.

Всю жизнь живу от зарплаты до зарплаты. И такая удача.
Ich lebe schon immer von Lohn zu Lohn, und dann eine Sache wie diese.

Марта", сказала она," это были ваши зарплаты.
Martha", sagte sie,"sie waren dein Lohn.

Тогда я это забираю. А то из зарплаты вычтут.
Ich nehm den Kuchen gleich wieder mit, sonst wird er vom Gehalt abgezogen.

Деньги за краску будут вычтены из твоей зарплаты.
Die Kosten für das Färben werden von deinem Lohn abgezogen.

Которые покроют ее переезд и потерю зарплаты из-за увольнения.
Das wären Umzugskosten und entgangener Lohn, weil sie kündigte.

Совсем недавно ты жаловался по поводу своей зарплаты.
Vor Kurzem hast du dich noch über dein Gehalt beschwert.

А пенсии, зарплаты, платежи и налоги пересчитывались 1: 1.
Löhne, Gehälter, Renten, Mieten und andere"wiederkehrende Zahlungen" wurden 1:1 umgestellt.

Г-н Сомер! Выдайте нам 3 доллара из зарплаты Луи.
Mister Sohmer, wir brauchen drei Dollar von Louis' Lohn.

Зарплаты должны зависеть от тарифицируемых часов, а не от исхода дела.
Die Gehälter sollten mehr den Abrechnungen entsprechen statt Honorarvergütungen zu sein.

Или твой помощник, увидит их и потребует повышения зарплаты.
Oder deine Sekretärin sieht sie und wird mehr Geld verlangen.

С 1991 по 1993 год в Аргентине стремительно росли зарплаты и цены.
Von 1991 bis 1993 stiegen Argentiniens Löhne und Preise bedeutend an.

Если не получится, они могут вычесть стоимость из моей зарплаты.
Wenn ich's kaputt mache, zahle ich sie von meinem Gehalt ab.

Либо мы повышаем зарплату Калинды относительно зарплаты Блэйка, либо ничего не уляжется.
Entweder erhöhen wir Kalindas Gehalt über Blakes, oder die Gewässer werden sich nicht beruhigen.