LÖHNE на Русском - Русский перевод

• заработной платы
• зарплаты
• заработная плата
• зарплат
• заработную плату
• зарплата
• заработные платы

Примеры использования Löhne на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fülle und Löhne durch sie.
Численности и заработной платы через него.

Schließlich bezahle ich eure Löhne.
В конце концов, я плачу вам зарплату.

Gerechte Löhne. Krankenversicherung.
Достойная зарплата, медстраховка.

Du kannst nur noch 3 Wochen Löhne auszahlen.
У тебя на счету остались деньги только чтобы выплатить зарплату за 3 недели.

Das kann ohne höhere Löhne und mehr Kaufkraft für die Arbeiter nicht geschehen.
Это не может произойти без увеличения заработной платы и покупательской способности у работающих.

Aufgrund der großen Unterschiede des Werts von Arbeit(Löhne) kommt es zu Preisspannungen.
В результате значительной разницы в стоимости рабочей силы( заработной платы) возникает ценовое напряжение.

Derzeit erreichen ihre Löhne in nominaler Rechnung etwa 7% des Westniveaus.
На данный момент их номинальная заработная плата равна примерно 7% от средней зарплаты в Западной Европе.

Eine Erhöhung der Lohnkosten im öffentlichen Sektor bedeutet höhere staatliche Ausgaben für Löhne.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.

Von 1991 bis 1993 stiegen Argentiniens Löhne und Preise bedeutend an.
С 1991 по 1993 год в Аргентине стремительно росли зарплаты и цены.

Auf Renten und Löhne entfallen etwa 75% der Primärausgaben; die übrigen 25% sind bereits bis auf die Knochen gekürzt.
Пенсии и зарплаты составляют около 75% первичных расходов, остальные 25% уже и так урезаны донельзя.

Ziel des Streiks waren höhere Löhne und kürzere Arbeitszeiten.
Бастующие требовали повышения заработной платы и сокращения рабочего дня.

Die Unternehmen können nicht mit den Firmen konkurrieren, die auf den Nachbarinseln wesentlich niedrigere Löhne bezahlen.
Компании в Пуэрто- Рико не могут конкурировать с фирмами, которые платят намного более низкую заработную плату на соседних островах.

Sie verhandeln widerwillig über Löhne und wissen selten, wie man dies tut.
Они отказываются договариваться о зарплате и редко знают, как это сделать.

Löhne werden durch zentrale Verhandlungen von monopolistischen Gewerkschaften festgelegt und gelten für die gesamte Wirtschaft.
Заработная плата устанавливается на централизованных переговорах монополистическими союзами, и применяется повсюду в экономической системе.

Wie Südafrika feststellt, hat die Verlockung hoher Löhne im privaten Sektor jedoch Konsequenzen für die Qualität der Regierung.
Но, как это обнаружила Южная Африка, последствия соблазна высоких зарплат в частном секторе сказываются на качестве управления.

Die Mitarbeiter werden unter der langsam aber sicher eintretenden Aushöhlung ihrer relativen Vorteile im Hinblick auf Löhne und Jobsicherheit leiden.
Его рабочей силе предстоит пострадать, медленно но верно, от эрозии его относительных преимуществ в плане заработной платы и гарантий занятости.

In Ermangelung einer Wechselkursabwertung wird der Anpassungsprozess Löhne und Preise drücken, was das Schreckgespenst der Deflation heraufbeschwört.
В отсутствие снижения валютного курса, процесс регулирования снизит зарплаты и цены, порождая фантом дефляции.

Die höheren Ausgaben führen zu höherer Beschäftigung, besserer Kapazitätsauslastung und einem Aufwärtsdruck auf Löhne und Preise.
Увеличение расходов приводит к росту занятости, увеличению использования производственных мощностей и, в конечном счете, восходящему давлению на заработную плату и цены.

Schlimmer noch: Die Dienstleistungsbranche fällt hinsichtlich Produktivität und Löhne weiter hinter die großen Produktionsbetriebe zurück.
Хуже того, сфера услуг продолжает отставать от крупных производителей с точки зрения производительности и заработной платы.

Lohnstückkosten reflektieren die Höhe des Arbeitsentgeltes und die Produktivität: Produktivitätszuwächse können den Effekt steigender Löhne ausgleichen.
Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности: прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы.

Talente sollen natürlich dahin gehen, wo sie am produktivsten sind, und höhere Löhne im privaten Sektor spiegeln das Potential für höhere Produktivität wider.
Конечно, талант должен идти туда, где он будет работать наиболее продуктивно, и более высокие зарплаты в частном секторе отражают потенциал для более высокой продуктивности.

Sichere Arbeitsplätze, gute Löhne, gerechte Steuern, ein erneuerter starker Sozialstaat mit innovativer Wirtschaft Naturverträgliches Wirtschaften Privatisierungen sollen beendet und rückgängig gemacht werden.
Гарантированные рабочие места, хорошая заработная плата, справедливые налоги и обновленное сильное государство всеобщего благосостояния в рамках инновационной экономики.

Er fand heraus, dass sie glaubten, es würde ein ernsthaftes moralisches Problem daraus entstehen, wenn die Arbeitszeiten und Löhne von allen während einer Rezession gekürzt würden.
Он выяснил, что, по их мнению, сокращение у всех рабочих часов и зарплат во время рецессии может стать серьезной моральной проблемой.

Arbeitnehmer sind gesetzlich verpflichtet, 10% ihrer Löhne an einen privaten Pensionsfonds ihrer Wahl abzuführen, und können sich dann für eine der von dem Unternehmen angebotenen Anlagestrategien entscheiden.
Сотрудники обязаны вносить 10% своей зарплаты в частную пенсионную компанию своего выбора и могут выбрать одну из инвестиционных стратегий, предлагаемых этой компание��.

Dies entmutigt die Menschen, in den Städten nach höheren Einkommen zu suchen, und hält die Arbeitsproduktivität und Löhne im ländlichen Raum niedrig.
Это мешает людям искать в городах более высокий уровень доходов, в то же время удерживая на низком уровне показатели производительности труда и заработной платы в сельских районах.

Die Staaten brauchen neue Buchführungs- und Berichtsstandards, um Löhne zu kalkulieren, Einkommen vorherzusagen und Arbeitnehmer innerhalb der wachsenden Gruppe der Selbständigen zu kategorisieren.
Правительству будут нужны новые стандарты бухгалтерского учета и отчетности для расчета заработной платы, прогнозов доходов и классифицирования работников в растущих рядах самозанятых.

Dreißig Jahre rapides Wachstum haben lediglich die Hälfte der chinesischen Landwirte(ungefähr 200 Millionen Menschen) im Industrie- oder Dienstleistungssektor untergebracht, wo sich ihre Löhne verdoppelten.
Тридцать лет стремительного экономического роста привели только половину китайских крестьян, примерно двести миллионов человек, в промышленность и сферу обслуживания, где их зарплата удвоилась.

Doch kurzfristig wirken Sparpolitik, niedrigere Löhne und Reformen rezessionär, während der Anpassungsprozess in der Eurozone asymmetrisch und rezessionär bzw. deflationär verlaufen ist.
Но в краткосрочном периоде жесткая экономия, низкая заработная плата и реформы способствуют спаду, в то время как процесс приспособления в еврозоне был асимметричным и рецессионным/ дефляционным.

Obwohl das Arbeitskräfteangebot vielleicht etwas segmentiert ist, gibt es genug Überschneidungen, so dass die dienstleistungsintensiven Branchen gezwungen werden, höhere Löhne zu zahlen, jedenfalls langfristig.
Несмотря на то что трудовой резерв может быть несколько сегментирован, он достаточно перекрывается, чтобы вынудить обслуживающую отрасль промышленности платить завышенные зарплаты, по крайней мере в долгосрочной перспективе.

Sollte die wirtschaftliche Misere chronische Ausmaße annehmen und Beschäftigung sowie Löhne nicht bald steigen, könnten populistische Parteien in vielen europäischen Ländern nach der Macht greifen.
Если экономические проблемы станут хроническими, а уровень занятости и зарплат не начнет в ближайшее время расти, популистские партии смогут заметно приблизиться к власти во многих европейских странах.