ЧЕКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Schecks

Примеры использования Чеков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких чеков.
Keine Schecks.

Никаких чеков, пожалуйста.
Bitte keine Schecks.

Мы чеков не берем.
Denn wir nehmen keine Schecks.

У меня не осталось чеков.
Ich habe keine Schecks mehr.

Чеков не будет до следующей пятницы.
Die Schecks werden nicht vor nächsten Freitag da sein.

Много окурков и чеков.
Ein Haufen Zigarettenstummel… und Quittungen.

У них есть стопки чеков по фиктивным расходам.
Sie haben unzählige Schecks, die er für falsche Ausgaben ausstellte.

Очнись, не получал я никаких чеков.
Hallo. Ich bekomme keinerlei Gehaltsschecks.

Приходится подделывать кучу чеков и рецептов.
Ich fälsche ein Haufen Schecks und Rezepte.

Я подписал сегодня утром свыше 100 чеков.
Ich habe über 100 Schecks unterschrieben.

Оплата счетов и кассовых чеков/ värdeavi.
Rechnungen bezahlen und Bargeld Schecks/ värdeavi.

У меня еще пяток чеков туроператора из Виргинских островов.
Ich hab weitere sechs Schecks vom Reiseleiter auf den Jungferninseln.

Есть копии писем, чеков?
Hast du Kopien von den Mails und den Zahlungen?

Все продукты должны пойти через пять чеков до процесса производства.
Alle Produkte müssen durch fünf Schecks laufen, bevor Fertigungsverfahren.

Проверка сообщений о случаях подделки и/ или изменения чеков.
Untersuchung von Vorwürfen der Fälschung und/oder Änderung von Schecks.

Аресты за кражи в магазинах, подделка чеков, мошенничество со страховкой.
Festnahmen wegen Ladendiebstahl, Schecks fälschen, Versicherungsbetrug.

Но было довольно много случаев вождения в нетрезвом виде, фиктивных чеков и.
Aber es gab einige wegen Trunkenheit am Steuer, ungedeckten Schecks und.

Здесь 50 чеков, Фрэнк… а это значит, что теперь… ты в их маленьком клубе.
Da sind 50 Schecks drin. Das bedeutet, dass du von heute an… in ihrem kleinen Club bist.

Я отправил ему несколько чеков, плату за его время, но они не были обналичены.
Ich habe mehrere Schecks geschickt, um ihn für seine Zeit zu entschädigen, aber die blieben alle uneingelöst.

Гиббс раскопал свежее расследование по факту подделки сержантом чеков на базе.
Gibbs fand die kürzliche Eröffnung eines Falls gegen den Sergeant wegen des Ausstellens ungedeckter Schecks auf der Basis.

Если сложить вместе все пять чеков с пяти разных счетов, в сумме получится 1 миллион.
Wenn man sie addiert, die fünf verschiedenen Schecks der fünf verschiedenen Konten, ergeben sie die Summe von einer Million.

Департамент проверит на всякий случай, не выписывала ли она в последнее время больших чеков потенциальному убийце.
Die Abteilung wird noch prüfen, sicherstellen, dass sie keine großen Schecks an potenzielle Auftragsmörder ausgestellt hat.

Ее разыскивают за кражу личности и подделку чеков, но я не думаю, что она- потенциальная преступница.
Sie hat ausstehende Haftbefehle für Identitäten-Diebstahl und ungedeckte Schecks, aber ich glaube nicht, dass sie ein potentieller Täter ist. Ich glaube.

Тебе придется заплатить штраф, мы можем разобраться со всеми деталями позже, но в твоем деле есть несколько необналиченных чеков.
Du musst eine Strafe zahlen. Wir können uns später mit allen Besonderheiten befassen, aber du hast einige nicht eingelöste Schecks in deinen Unterlagen.

Учитывая, что отсканированные изображения чеков могут быть обработаны в электронном виде почти мгновенно, задержка объясняется лишь« флоутом»- то есть, процентами заработанными от держания банком денег как можно дольше.
Angesichts dessen, dass gescannte Bilder der Schecks ohne weiteres fast augenblicklich elektronisch übermittelt werden können, kann die fortdauernde Verzögerung nur durch„Float” erklärt werden- d.h. den Zins, der durch das möglichst lange Festhalten des Geldes verdient wird.

Эти функции включают уникальный полноэкранном режиме, четыре колоды вариант, который дает различие сердца и бриллианты, BIOS другого игрока, проверка и знакомства с другими приятелями в вашем списке, награда программы очки Titan Poker, обзор последних историй, таких как руки, ставки, чеков и т. д., и 24/ 7 живая поддержку любой проблемы или вопросы, вы можете столкнуться.
Diese Funktionalitäten gehören einzigartige Vollbildmodus, die vier Farben-Deck-Option, die Unterscheidung gibt, um die Herzen und Diamanten, andere Spieler bios, Kontrolle und das Kennenlernen anderer Freunde in Ihrer Liste wissen, ist die Lohn-Programm von Titan Poker Points, die Überprüfung letzten Geschichten wie Hände, Wetten, Schecks usw. und das 24/7 Live Support auf was auch immer Probleme oder Fragen, die Sie haben.

Да, это чеки из" Таверны" Эванстон.
Ja, das sind Quittungen von der Evanston Taverna.

Все эти чеки и билеты ведут в тупик.
Diese Quittungen und Karten führen wohl zu nichts.

В Довере. Есть чеки, свидетели, все что вам будет нужно.
Ich habe Quittungen, Zeugen, was immer Sie brauchen.

Я проверяю чеки с поездки Абдуллы в Дубаи.
Ich sehe mir Quittungen von Abdullahs Reise nach Dubai an.