ЗАКОНОПРОЕКТ на Немецком - Немецкий перевод

• das Gesetz
• der Entwurf
• der Gesetzentwurf
• der Gesetzesentwurf
• die Rechnung
• die Gesetzesvorlage
• den Entwurf
• die Gesetzgebung

Примеры использования Законопроект на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Законопроект об образовании.
Die Education Bill.

Скажи Васкез, что законопроект мертв.
Sagen Sie Vasquez, die Gesetzesvorlage ist gestorben.

Законопроект дрянь, Дональд.
Der Entwurf ist Müll, Donald.

Публично поддержали законопроект, Рэми.
Hat den Entwurf in der Öffentlichkeit abgesegnet, Remy.

Законопроект будет в порядке.
Der Entwurf wird schon durchgehen.

Кто из вас думает, что я должен подписать законопроект?
Wie viele von Ihnen meinen, ich sollte das Gesetz unterzeichnen?

Затем законопроект должен быть высотой.
Dann muss Bill groß sein.

Я переговорила с Илэйн Брукс и я отзываю законопроект.
Ich habe mit Elaine Brooks geredet, und ich werde den Entwurf zurückziehen.

Законопроект о госдолге.
Der Gesetzentwurf zur Schuldenobergrenze.

Одобрен законопроект о продлении" дачной амнистии.
Billigte einen Gesetzesentwurf zur Verlängerung der"Datscha-Amnestie.

Законопроект об образовании. Намного левее от центра.
Entwurf zur Bildung weit links von mittig.

Тогда, может, наш законопроект пройдет в первый же год.
Vielleicht bekommen wir im ersten Jahr unseren Gesetzesentwurf durch.

Мой законопроект скоро уйдет в Конгресс.
Mein Gesetzentwurf wird in Kürze debattiert.

Декабря 2013 года законопроект был принят в третьем чтении.
Das Gesetz wurde dann am 23. Mai 2013 in dritter Lesung beschlossen.

Законопроект о безопасности телекоммуникаций!
Gesetz für Telekommunikation, Sicherheit und Überwachung!

Не надо. Если солома делает неприятности положил ее в Законопроект.
Wenn das Stroh macht Ärger put it down in die Rechnung.

Этот законопроект практически невозможно разработать.
Es war fast unmöglich, dieses Gesetz auszuarbeiten.

От меня. И это не значит, что я больше не поддерживаю законопроект.
Und es bedeutet nicht, dass ich das Gesetz nicht mehr unterstütze.

Законопроект такого калибра это командная работа.
Ein Gesetz dieser Größe ist eine Teamleistung.

Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.
Selbstverständlich sollten diese Erwägungen keinen Einfluss auf die Gesetzgebung haben.

Законопроект о расширении действия электронных виз.
Der Gesetzentwurf über die Ausweitung des Betriebs von e-Visa.

Президент Янукович данный законопроект не подписал и покинул Киев.
Bundespräsident Miklas wollte dieses Gesetz nicht unterzeichnen und trat zurück.

А тот председатель комитета, который отменил законопроект Милса?
Und dieser Ausschussvorsitzende, der das Gesetz verwarf, das Mills wollte?

Я хочу, чтобы ты прочла законопроект и написала его краткое изложение.
Ich möchte, dass Sie das Gesetz lesen und mir eine Zusammenfassung schreiben.

Президент Кристина Фернандес де Киршнер подписала законопроект 21 июля 2010 года.
Präsidentin Cristina Fernández de Kirchner unterzeichnete das Gesetz am 21. Juli 2010.

Поддержи законопроект. Собери голоса. Больше я просить не стану!
Unterstützen Sie den Entwurf, besorgen Sie die verdammten Stimmen, ich frage jetzt nicht mehr!

Она сказала что это не будет концом света если законопроект провалится.
Sie sagte, dass es nicht das Ende der Welt wäre, wenn das Gesetz scheitert.

Думаю, пора предложить Сенату законопроект о предоставлении нам монополии.
Punkt für Mr. Hughes. Wir sollten dem Senat den Entwurf zum Flugliniengesetz vorlegen.

МВД поддержало законопроект о годовых визах для иностранных студентов.
Das Ministerium für innere Angelegenheiten förderte den Gesetzentwurf auf 365-Tage-Visa für ausländische Studierende.

Законопроект был одобрен парламентом страны и передан правительству страны на утверждение.
Das Gesetz wurde vom Parlament gebilligt und mit Bitte um Kenntnisnahme an die Regierung weitergegeben.