ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Gesetzgebung
• Gesetze
• Recht
• die Rechtsvorschriften
• Legislatur

Примеры использования Законодательство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А законодательство?
Und Gesetzgebung?

Оффшорное законодательство.
Offshore Gesetzgebung.

Законодательство и ДНК.
Rechtsvorschriften und DNA.

Первое территориальное законодательство.
Die erste territoriale Legislative.

Законодательство США будет вам.
Die US Gesetze werden dich kriegen.

Правительство, Законодательство и Frameworks.
Regierung, Gesetzgebung und Frameworks.

Законодательство и нормативные акты.
Fischwilderei, Gesetze und Strafen.

Республика имеет свою конституцию и законодательство.
Diese besitzen eine eigene Verfassung und Gesetzgebung.

Законодательство Российской Федерации.
Gesetzgebung der Russischen Föderation.

Нет, я теперь понимаю, эта пушка- мое законодательство.
Nein, jetzt weiß ich: Diese Waffe ist mein Gesetzgeber.

Законодательство основано на британском общем праве.
Die Gesetzgebung ist an britischen Common Law basiert.

Ладно, я проверил законодательство. Мы все можем расслабиться.
Ok, ich prüfte die Verordnungen, wir können uns entspannen.

Очевидно, я не собираюсь сидеть здесь и… прекрасное законодательство.
Natürlich, ich bin nicht hier um rum zu sitzen und… perfekte Gesetzgebung.

Но в эти дни, новое законодательство является для Европы чем-то вроде роскоши.
Aber neue Gesetze sind heute für Europa ein gewisser Luxus.

Изменение действующего законодательства на законодательство Ирландии;
Änderung des geltenden Rechts und der Gerichtsbarkeit zu Irland;

Правительство, Законодательство и Frameworks| Международный Дом Брисбен.
Regierung, Gesetzgebung und Frameworks| International House Brisbane.

Законодательство о компаниях K/ S не предусматривает статуса акционеров.
Die Rechtsvorschriften über K/ S bietet keine Status der Aktionäre. Company Secretary.

Для начала, странам нужно рассмотреть свое законодательство в отношении ВИЧ- инфицированных и других незащищенных групп.
Als erstes müssen Länder ihre Gesetzgebung prüfen mit Bezug auf HIV und gefährdete Gruppen.

Открытое законодательство", тоже на GitHub и тоже из-за его гибкости и простоты обновления.
Offene Legislatur, hat es auch auf GitHub platziert, wieder aus all den Gründen der Aktualisierung und Fluidität.

Поскольку экономические процессы зависят также от политических рамочных условий как, например, законодательство, субсидии и налоги.
Wirtschaftliche Prozesse sind auch von politischen Rahmenbedingungen(wie z.B. Gesetzgebung, Subventionen und Steuern) abhängig.

Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
Rechtssysteme können auf viele unterschiedliche Weisen auf Probleme der Sicherheit am Arbeitsplatz reagieren.

Со всеми видами деятельности и услуг, которые содержит проект, можно ознакомиться в разделе« Содержание проектов и законодательство».
Sämtliche an die Projekte bezogenen Tätigkeiten und Dienstleistungen finden Sie unter dem Link Projektinhalt und Gesetzgebung.

Считал, что меньшинства, особенно христиане на юге, должны были признать это исламское законодательство по своей собственной инициативе.
Dazu hätten die unwilligen Minderheiten, insbesondere die Christen im Süden, diese islamische Gesetzgebung von sich aus anerkennen müssen.

Если применимое законодательство не допускает исключения подразумеваемых гарантий, вышеуказанные ограничения могут к вам не относиться.
Soweit anwendbare Gesetze den Ausschluss stillschweigender Garantien nicht zulassen, sind die obigen Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht relevant.

Как раз за это время Федеральный конституционный суд Германии признал внедрение данной директивы Евросоюза в законодательство Германии неконституционным.
Weil in der Zwischenzeit das Bundesverfassungsgericht entschied, dass die Einführung der E.U. -Richtlinie ins deutsche Recht verfassungswidrig war.

Во всех других сферах законодательство не может заменить здравый смысл, проницательность и ответственность совета директоров.
In allen sonstigen Bereichen können Gesetze nicht als Ersatz für gesunden Menschenverstand, Urteilsvermögen und verantwortliches Handeln seitens der Verwaltungsräte dienen.

Чтобы сделать возможным внесение поправок в конституцию потребуется новое законодательство, что займет много времени и вызовет еще больше дебатов.
Für die Genehmigung von Verfassungsänderungen sind neue Gesetze erforderlich, was einige Zeit in Anspruch nehmen wird und noch mehr Diskussionen erfordert.

Вот почему нам необходимо новое законодательство для обеспечения того, чтобы использование корпоративных средств на политику не расходилось с интересами акционеров.
Deshalb brauchen wir neue Gesetze, die sicherstellen, dass die Nutzung von Firmenmitteln in der Politik nicht von den Interessen der Aktionäre abweicht.

XWD не позволяет использование данного сервиса или его ресурсов пользователями, нарушающее немецкое или международное законодательство или выступающее против этических конвенций XWD.
XWD wird nicht akzeptieren, dass Nutzer die Ressourcen von XWD nutzen, um Dinge zu tun, die gegen deutsches oder internationales Recht oder die ethischen Konventionen von XWD verstossen.

Каждая Сторона представляет по просьбе Генерального Секретаря Совета Европы разъяснение о том, как ее внутреннее законодательство обеспечивает эффективное выполнение всех положений настоящей Конвенции.
Nach Aufforderung durch den Generalsekretär des Europarats legt jede Vertragspartei dar, in welcher Weise ihr internes Recht die wirksame Anwendung der Bestimmungen dieses Übereinkommens gewährleistet.