RECHT на Русском - Русский перевод

• довольно
• закон
• весьма
• вполне
• прав
• верно
• справедливости
• права
• правы
• правым
• закона
• законы
• законом
• справедливость

Примеры использования Recht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ganz recht!
Все верно!

Vom Recht zur Geschäftspraxis.
От закона к бизнес- практике.

Hab' ich recht, Jay?
Я прав, Джей?

Ganz recht, ich bin der Mörder! Stehenbleiben!
Все верно, вы меня взяли!

Hab' ich recht, Leute?
Я прав, чуваки?

Recht haben ist nicht immer das Wichtigste.
Быть правым не всегда самое важное.

Ganz recht, Angus.
Все верно, Ангус.

Du kannst nicht immer Recht haben.
Нельзя быть правым каждый раз.

Für Recht und Ordnung.
Ради закона, ради порядка.

Ich weiß es nicht, aber er scheint es recht gut zu sagen.
Не знаю, дорогая но говорит он весьма неплохо.

Hab' ich recht, Mr Pintero?
Я прав, мистер Пинтеро?

Recht kann inmitten von Wut nicht Fuß fassen.
Справедливости не может быть среди гнева.

Was…- Ganz recht, Prinz.
Все верно, принц.

Ich habe noch nie davon gehört, aber der Name klingt recht exotisch.
Я никогда… я никогда не слышала о нем, но название звучит весьма экзотично.

Es ist Recht, Moral, Patentkram.
Это законы, это мораль, это вопрос патентов.

Sie kennen den Weg des Friedens nicht, und ist kein Recht in ihren Gängen;
Они пренебрегли путем мира, и на их тропах нет справедливости.

Da hast du verdammt recht, seht euch die Fakten an.
Чертовски верно, я так думаю- взгляните на факты.

Und trotzdem, meine Schlussworte an meine Abschlussklasse waren recht passend.
Так или иначе, мои заключительные слова к классу были вполне подходящими.

Und stellte es Jakob zum Recht und Israel zum ewigen Bund.
И что поставил Иакову в закон и Израилю в завет вечный.

Die meisten chinesische Tabletten, die diese Funktion haben sind recht teuer.
Большинство китайских таблеток, которые имеют эту функцию, являются весьма дорогостоящими.

In Teilen der Hauptstadt sind Recht und Ordnung zusammengebrochen.
В некоторых частях столицы наблюдается полный упадок закона и порядка.

Europäischer Landhausstil fühlt sich zu Hause mit dem runden Couchtisch Brookfield recht.
Стиль европейской страны чувствует правым дома с журнальным столом Броокфиельд круглым.

Sie schätzen Recht und Ordnung, was genau das ist, was das Dominion ihnen bietet.
Они ценят закон и порядок, и именно это им предлагает Доминион.

Und deine Tante mit Diabetes scheint sich recht gut an ihr neues Bein zu gewöhnen.
А твоя диабетичная тетка вполне успешно привыкает к новому протезу.

Diese Straßenschwalben, die ich letzte Nacht verführte- ihre Aufführung war recht belebend.
Эти ночные бабочки, которых я вчера поймал… их представление было весьма возбуждающим.

Eine traditionelle Führungskraft will immer Recht haben, wobei kreative Führungskräfte es dagegen hoffen.
Классический лидер всегда хочет быть правым, а творческий надеется на то.

Heinrich feierte er als Herrscher, der dem Reich Frieden und Recht zurückgebracht habe.
Он отмечал Генриха как государя, который вернул царство мира и справедливости.

Natürlich sind die intellektuell recht anspruchsvoll. Aber das ist ja das Tolle an Intelligenz.
Конечно, они весьма требовательны интеллектуально, но в этом суть интеллектуальности.

Bekannte und eine ganze Reihe von Volksheilmitteln, die Bettwanzen recht erfolgreich verschrecken können.
Известен и целый набор народных средств, которыми вполне успешно можно отпугнуть клопов.

Im Inneren ist die Basilika ebenfalls recht schlicht gehalten, ohne viele aufwendige Blendbögen und Arkaden.
Внутри базилика оформлена также весьма просто, без вычурных декораций и аркад.