Примеры использования Autorisierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Autorisierung ungültig.
Kann ich Ihre Autorisierung sehen?
Autorisierung, bitte.
Код, пожалуйста.Ich will Ihre Autorisierung sehen.
Мне нужно видеть ваше разрешение.Autorisierung nicht erkannt.
Herkömmliche Windows-basierte Autorisierung.
Традиционная авторизация Windows.Autorisierung Dukat, 5116 grün.
Авторизация, Дукат, 511 6 зеленый.Hier ist Beckman, Autorisierung 8485-Charlie.
Говорит Бекмен. код 8- 4- 8- 5- Чарли.Autorisierung: Harkness, Jack. 474317.
Авторизация, Харкнесс, Джек.Startbereit machen. Wir überprüfen Autorisierung.
Подготовиться к взлету, пока мы проверяем разрешение.Autorisierung bestätigt Kopiere Dateien.
Авторизация подтверждена. Передача файлов.Der Benutzername, der zur Autorisierung an den Server übermittelt wird.
Autorisierung Sisko Omega 1-7, abbrechen.
Sie wussten, dass diese Autorisierung ein Todesurteil war.
Autorisierung als Systemverwalter erforderlich@action: inmenu verb.
Требуется разрешение администратора.@ action: inmenu verb.Eine entfernte& XDMCP;-Anzeige keine Autorisierung angefordert hat oder.
Ja, guten Abend,ich bin Sandy Langbourne von TradePass und erbitte um Autorisierung.
Wir haben wiederholt versucht, Higgins zur Autorisierung einer Rettungsaktion zu bringen aber er ist uns jedes Mal abgewiesen.
Мы неоднакратно пытались получить разрешение Хиггинса на миссию спасения, но он отказывал нам каждый раз.Kyle Dobson wird von Interpol gesucht, aber die Akte ist geschlossen… es gibt keinen Zugang, ohne Gates' Autorisierung.
Кайл Добсон разыскивается интерполом. Но досье закрыто… без разрешения Гейтса доступа нет.Sie möchten die Authentifizierung, Autorisierung und Kontoführung für einen heterogenen Satz von Zugriffsservern zentral ausführen.
Требуется централизованно выполнять проверку подлинности, авторизацию и учет для разнородного набора серверов доступа.Möglichkeit zum Erstellen von Instanzen der neuen Gruppentypen(sogenannte anwendungsbasierte Gruppen und LDAP-Abfragegruppen),um rollenbasierte Autorisierung zu unterstützen.
Возможность создавать экземпляры новых типов групп, называемых базовыми группами приложений и группами запросов LDAP,для поддержки авторизации на основе ролей.Mit Apple Payreicht das nur dazu iPhone POS schließen und Autorisierung der Transaktion cu berühren ID, Gesicht ID oder Passwort zum Entsperren des iPhone.
С Apple Pay хватит только на закрыть iPhone POS и авторизация транзакции cu коснуться ID, ID лица или iPhone разблокировать пароль.Der Netzwerkrichtlinienserver(Network Policy Server, NPS) kann als RADIUS-Server(Remote Authentication Dial-In User Service)zum Ausführen der Authentifizierung, Autorisierung und Kontoführung für RADIUS-Clients verwendet werden.
Сервер политики сети может использоваться в качестве RADIUS-сервера для выполнения проверки подлинности, авторизации и учета в отношении RADIUS- клиентов.Sie möchten die Authentifizierung und Autorisierung mithilfe einer Datenbank ausführen, bei der es sich nicht um eine Windows-Kontodatenbank handelt.
Требуется выполнять проверку подлинности и авторизацию с использованием базы данных, которая не является базой данных учетных записей Windows.Länder wie Frankreich und Deutschland, die das Vorgehen im Irak ablehnten,waren trotz fehlender Autorisierung durch den Sicherheitsrat bereit, im Kosovo Gewalt einzusetzen.
Такие страны, как Франция и Германия, которые выступали против военных действий вИраке, были за применение силы в Косове, несмотря на отсутствие санкции Совета Безопасности.Mitglieder der Gruppe DHCP-Administratoren verfügen nur über Rechte für den lokalen Computer,weshalb DHCP-Administratoren DHCP-Server in Active Directory-Domänendiensten nicht autorisieren bzw. deren Autorisierung aufheben können.
Так как члены группы« Администраторы DHCP» обладают правами только на локальном компьютере,они не могут авторизовать или отменить авторизацию DHCP- серверов в доменных службах Active Directory AD DS.Die gleichen Anmeldeinformationen werden für die Netzwerkzugriffssteuerung(Authentifizierung und Autorisierung des Zugriffs auf ein Netzwerk) und für die Anmeldung an einer AD DS-Domäne verwendet.
Тот же набор учетных данных используется для управления доступом к сети( проверка подлинности и авторизация доступа к сети) и для входа в домен Active Directory.Dies legt fest, ob& kdm; Autorisierung für lokale& X-Server;-Verbindungen erzeugt und verwendet. Für& XDMCP;-Anzeigen wird die von der Anzeige angeforderte Autorisierung verwenden, nicht-XDMCP;-Anzeigen unterstützen sowieso keine Autorisierung.
Определяет, будет ли& kdm; использовать авторизацию при подключениях к локальным Х- серверам. Дисплеи& XDMCP; сами определяют, будет ли использована авторизация; удаленные дисплеи, работающие не через& XDMCP;, авторизацию не поддерживают.Nur für Initiatoren, die mit der von iSNS bereitgestellten angeforderten Identifizierung und Autorisierung übereinstimmen, wird während der Sitzungseinrichtung der Zugriff über diesen Zielknoten erlaubt.
Только инициаторы, соответствующие требуемой идентификации и авторизации, предоставленными iSNS, смогут быть доступными с конечного узла во время установки сеанса.Beim Verarbeiten von Verbindungsanforderungen als RADIUS-Server(Remote Authentication Dial-In User Service)wird vom Netzwerkrichtlinienserver die Authentifizierung und Autorisierung für die Verbindungsanforderung ausgeführt.
Если сервер выполняет обработку запросов на подключение в качестве RADIUS- сервера,этот сервер выполняет как проверку подлинности, так и авторизацию запроса на подключение.
