AUTORISIERT на Русском - Русский перевод

• разрешено
• уполномочен
• авторизован
• разрешение
• полномочиями
• санкционировано

Примеры использования Autorisiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer ist autorisiert?
Чьми полномочиями?

Autorisiert von USA PIERS.
Уполномоченный от США ПИРСЫ.

Das Eingabeformat ist nicht autorisiert.
График не был утвержден.

Bestrafung autorisiert, Stufe Drei.
Разрешено наказание третьего уровня.

Benutzung chemischer Waffen autorisiert.
Химическое оружие разрешено.

Ich war autorisiert, Sie zu erledigen!
У меня был приказ уничтожить тебя!

Sie wissen, ich bin nicht autorisiert.
Вы знаете, что у меня нет прав.

Aber du bist ja autorisiert, mich zu töten.
Что ж, у тебя есть разрешение убить меня.

Das Eingabeformat ist nicht autorisiert.
Данный график не был утвержден.

Ich bin autorisiert in ihrem Interesse zu verhandeln.
Я уполномочен вести переговоры от их имени.

Nur Captain Hunter ist autorisiert.
Только Капитан Хантер авторизирован.

Der DHCP-Server war autorisiert, im Netzwerk gestartet zu werden.
DHCP- сервер авторизован для запуска в сети.

Leider haben sie das nicht autorisiert.
К сожалению, на это санкций не давали.

Sie müssen autorisiert sein, um die Ordnerfreigabe nutzen zu können.
Вам должно быть разрешено делать папки общими.

Ich habe versprochen, sie freizulassen, aber da ich nicht autorisiert.
Я обещал им свободу но у меня нет полномочий.

Wir sind autorisiert, die Befragung von Parrish zu leiten.
У нас есть разрешение провести допрос Александры Пэрриш.

Ich glaube nicht, dass das FBI uns einen Trip nach Burma autorisiert.
Не думаю, что ФБР разрешит нам слетать в Бирму.

Ist der Präsident autorisiert, geheime Informationen freizugeben?
У президента есть полномочия рассекречивать информацию?

Ein Domain-Transfer beginnt nachdem der Transfer autorisiert wurde.
Перенос домена начинается после того, как перенос был авторизован.

Die waren nicht autorisiert dafür, eine Partnerschaft mit uns einzugehen.
Они не были уполномочены сделать нас своими партнерами.

Nun, es gibt keinen Eintrag, dass Dr. Dreyfus Besuche nach der Besuchszeit autorisiert.
Ну, здесь нет разрешения на посещение от доктора Дрейфуса.

Er war autorisiert Drogen zu gebrauchen, nicht sie zu missbrauchen.
Ему было разрешено употреблять наркотики, не злоупотреблять ими.

Der RADIUS-Server authentifiziert und autorisiert den Verbindungsversuch.
RADIUS- сервер выполняет проверку подлинности и авторизацию попытки подключения.

Ihr seid nicht autorisiert, das zu entscheiden. Also übereilt nichts.
У тебя нет здесь власти принимать такие решения, так что не путайся под ногами.

Ein Key Recovery Agent ist eine Person, die für die Wiederherstellung eines Zertifikats im Namen eines Endbenutzers autorisiert ist.
Агент восстановления ключа- это лицо, которому разрешено восстановить сертификат от имени конечного пользователя.

Der DHCP-Server war autorisiert, mithilfe zuvor zwischengespeicherter Informationen gestartet zu werden.
DHCP- сервер авторизован для запуска с помощью ранее кэшированных данных.

Jede Zertifikatvorlage verfügt über eine in AD DS festgelegte Sicherheitsberechtigung, die bestimmt, ob der Zertifikatanforderer für den Empfang des angeforderten Zertifikattyps autorisiert ist.
У каждого шаблона сертификатов есть набор разрешений безопасности в службе AD DS, определяющий, разрешено ли запрашивающей стороне получать сертификат запрошенного типа.

Visa Center ist offiziell die Visa-Anträge von Einzelpersonen und juristische Personen sind zu akzeptieren, verarbeiten und übermitteln dem russischen Konsulat autorisiert, einschließlich Reisebüros.
Визовый Центр- официально уполномочен принимать, обрабатывать и передавать для рассмотрения в российское Консульство документы на оформление виз от физических и юридических лиц, включая турагентства.