BERECHTIGT на Русском - Русский перевод

• право
• вправе
• законное

Примеры использования Berechtigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin berechtigt.
Доступ есть.

Ob berechtigt oder nicht.
Справедливо или нет.

Sie ist berechtigt.
Это узаконенно.

Die Zweifel waren also vielleicht mehr als berechtigt?
А что если там больше, чем обоснованное сомнение?

Er ist berechtigt, sie verdeckt zu tragen.
У него есть разрешение носить его скрыто.

Die Frage ist berechtigt.
Это законный вопрос.

Ich bin berechtigt Sie zu fragen, wann Sie zurückkommen.
Так что у меня есть право спрашивать, когда ты вернешься.

Schlau. Schlau und berechtigt.
Умно и обоснованно.

Ich glaube, ich bin berechtigt Ihnen zu sagen, dass das meine Privatsache ist.
А я думаю, я имею право сказать тебе, что это личное.

Diese Sorge ist berechtigt.
Это- законное беспокойство.

Gefühle sind so berechtigt wie alles andere auch, besonders in so einem Fall.
Эмоции- такой же аргумент, как и любой другой. Особенно в подобных случаях.

Ihre Ängste waren berechtigt.
Ваши опасения насчет бластеров были верны.

Es muss daran liegen, dass wir berechtigt sind, den versprochenen Preis von 100 Riesen zu kassieren.
Может потому что у нас есть право на обещанный приз сто штук зелени.

Du weißt, alles was ich fühle ist berechtigt, okay?
Знаешь, все мои переживания обоснованы, ясно?

Berechtigt: Spieler, die ein Buy-In zum $1+$1 Titan iPOPS R/A Super Satellite tätigen.
Участники- игроки, внесшие вступительный взнос на суперсателлит$ 1+$ 1 Titan iPOPS R/ A.

Sie wussten also, dass die Ansprüche berechtigt waren?
Вы знали, что компания должна была заплатить им?

Arbeiter ist berechtigt von Bockshornklee Samenpulver sind eine echte Hilfe bei Krampfadern Geschwüre.
Чернорабочим право от пажитник порошок семян являются реальная помощь при варикозных язвах.

Einige davon waren möglicherweise nie berechtigt.
Возможно, некоторые из них никогда и не были осуществимы.

Der Status berechtigt zu Vergünstigungen bei sicherheitsrelevanten Zollkontrollen und Vereinfachungen bei Zollabfertigungen.
Этот статус дает компании льготы при проверке безопасности и упрощенное прохождение таможенного досмотра.

Meinen Sie nicht, dass die Reaktion der Polizei berechtigt war?
Вы не думаете, что реакция полиции была оправдана?

So geben Sie Computer oder Benutzer an, die berechtigt bzw. nicht berechtigt sind, Netzwerkverkehr durch den Tunnel zu senden.
Задание пользователей и компьютеров, которым разрешено или запрещено передавать сетевой трафик через туннель.

Insgeheim urteilen Sie vielleicht sogar, ob seine Wut berechtigt ist.
Возможно, даже оценивая втайне, есть ли у него основания злиться.

Berechtigt: Die TOP 100 Spieler aus JEDEM New Depositors und Weekly Depositors FR verdienen einen Depositors iPOPS FR Token.
Участники- ТОП- 100 КАЖДОГО« Фриролла новых игроков» и« Фриролл депозиторов недели» получат билеты на Depositors iPOPS FR Token.

Probleme wie die Mitgliedschaft in Omegle nicht berechtigt, eine Anmeldung erforderlich ist.
Такие проблемы, как членство в Omegle не требуют разрешений на вход.

Das Werk muss unter den Bedingungen der FDLv1.3 verfügbar sein, welche dazu berechtigt.
Работа должны быть доступна наусловиях FDL1. 3, что предоставляет вам это разрешение.

Singles Tag Förderung: Jeder KLOOK' Mitglied kann nur werden, berechtigt, das Angebot einmal während des Aktionszeitraums.
День Синглов Продвижение: Каждый участник KLOOK может получить право на предложение только один раз в период действия акции.

Seine Sorge war berechtigt: Eine zu plötzlich einsetzende Erhöhung des Geldvolumens könnte unerwartete und nicht quantifizierbare Auswirkungen haben.
У него были основания для беспокойства: резко расширяющийся запас денег может привести к непредсказуемым и необьятным последствиям.

Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen.
Если рекламация недостатков была неправомерна, Поставщик имеет право потребовать от Заказчика возмещения возникших затрат.

Die Frage ist berechtigt, denn wenn afrikanische Initiativen scheitern, scheitern sie gewöhnlich, weil der politische Wille fehlt, Verpflichtungen und Erklärungen einzuhalten.
Вопрос является законным потому что, когда африканские инициативы терпят неудачу, обычно это происходит из-за отсутствия политического желания выполнить до конца свои обязательства и заявления.

Sie hatte nicht nur das Buch gelesen, sie hatte es zu ihrem Eigentum gemacht und fühlte sich dazu berechtigt, mir zu erzählen, was ich in der Fortsetzung zu schreiben hätte.
Но она не только прочитала книгу, но и сделала ее своей и чувствовала себя вправе советовать, что должно быть в продолжении.

Как использовать "berechtigt" в предложении

Doch wie berechtigt ist ihre Angst?

Allerdings müsst ihr Magenta berechtigt sein!

Aber wie berechtigt sind die Zweifel?

Euro pro person berechtigt zur verbesserung.

Und alleine das berechtigt zur Kommunionausteilung.

Sie berechtigt aber nicht zur Zensur.

Dies berechtigt nicht zur Preiskürzung bzw.

Diese berechtigt aber nicht zum Vorsteuerabzug.

Opioid nicht berechtigt sind, sind eingeschrieben.

Hiv-stämme mit flüssigkeit oseltamivir berechtigt dass.