ZULÄSSIG на Русском - Русский перевод

• допустимо
• разрешены
• разрешено
• допустимы

Примеры использования Zulässig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht zulässig.
Не разрешено.

Ich meine, ist das überhaupt zulässig?
Разве это допустимо?

Nicht zulässig.
Нет разрешено.

Nominiert Aktionäre: zulässig.
Номинальные акционеры: разрешены.

Sind zulässig.
Являются действующими.

Der Fall der Freundin ist nicht zulässig.
Дело девушки не рассматривается.

Nur zulässig Namenaktien;
Разрешены только именные акции;

Das ist nicht zulässig.
Это не допустимо.

Ist zulässig, aber nur, wenn er es sieht.
Будет использован но только если он его увидит.

Anmeldung des Benutzers root ist nicht zulässig.
Не разрешается входить в систему как root.

Ist als Datumsausdruck zulässig. Er muss in Anführungszeichen gesetzt werden.
Допустимое выражение даты, которое должно указываться в кавычках.

Diese Akte wäre vor Gericht nicht zulässig.
Эти документы нельзя будет использовать в суде.

Abschweifungen sind unpassend und Zweifel nur zulässig, wo der Mensch kein Verständnis für das Schlagen des Herzens erlangt hat.
Блуждания неуместны, сомнения лишь там допустимы, где человек не достиг понимания о биении сердца.

Ein Remisangebot ist erst ab dem 30. Zug zulässig.
Соглашения на ничью разрешены только после 30- го хода.

Gibt die Anzahl von FastCGI-Prozessfehlern an, die während einer Minute zulässig sind, bevor der FastCGI-Handler den Prozess offline stellt.
Определяет допустимое число сбоев процесса FastCGI в минуту до того, как обработчик FastCGI переведет процесс в автономный режим.

Ich habe die Blutspendeaktion überprüft und es ist alles zulässig.
Я проверила службу крови, там все законно.

Von einer Autorisierungsregel wird bestimmt, ob die Rolle zulässig ist beispielsweise wird mit der folgenden VBScript-Zeichenfolge immer eine Berechtigung erteilt.
Правило авторизации определяет, разрешена ли роль например, следующая простая команда VBscript всегда предоставляет разрешение.

In unserem video Beispiel der drei Phasen und drei Leiter-Erde sind Werte zulässig.
В нашем видео пример три этапа к этапу и трех фаза- земля значения приемлемы.

Nie waschen, wenn der Hersteller angegeben hat, dass dies zulässig ist- dies sehr leicht kann ruinieren sie in einer Spülmaschine sowie die Lackierung.
Никогда не мыть их в посудомоечную машину если завод- изготовитель уточнил, что это допустимо- это может очень легко уничтожить краска работу.

Einige möchten diese Tools oder Dienste nutzen und fragen, ob sie zulässig sind.
Некоторые хотят использовать такое" подспорье" и спрашивают, насколько это допустимо.

Die meisten Menschen würden sagen, dass dies zulässig ist, auch wenn der Schaden des Aggressors wesentlich größer ist als der Wert der Zähne des Opfers.
Большинство людей скажут, что сделать это допустимо, даже, несмотря на то, что урон, нанесенный агрессору, гораздо выше ценности зубов жертвы.

So erkennt der Benutzer leichter, welche Werte im maskierten Steuerelement zulässig sind.
Это помогает пользователю определить, какие значения в элементе управления шаблона являются допустимыми.

Die Messe Gehen casino ist nicht zulässig zur Verwendung in allen der folgenden Speicherorte: Ukraine, Polen, Oman, Israel, Dänemark, Costa Rica und Bulgarien.
На ярмарку идешь в казино не разрешается использовать во всех этих местах: Украины, Польши, Омана, Израиля, Дании, Коста-Рике, Болгарии.

Laut bin Ladens Verbündetem im Irak Abu Mussab al-Sarkawi ist es„zulässig, das Blut Ungläubiger zu vergießen.“.
По словам Абу Музаба Заркауи, союзника бин Ладена в Ираке:“ Допустимо проливать кровь неверных”.

Standardmäßig ist die Audio- und Videowiedergabe beim Herstellen einer Verbindung mit einem Computer unter Windows Server 2008 R2 nicht zulässig.
По умолчанию при подключении к компьютеру под управлением Windows Server 2008 R2 воспроизведение звука и видео не разрешено.

Mechanische Kampfmethoden sind nur in Fällen zulässig, in denen versehentlich ein Fehler in der Wohnung gefunden wurde oder wenn der zum Haus gebrachte Teppich infiziert wurde.
Механические способы борьбы допустимы только в случаях, когда в квартире случайно найден один клоп, или при заражении принесенного в дом ковра.

Immer wenn körperlicher Schaden droht, scheint die Anwendung jeglicher notwendiger Gewalt zulässig zu sein.
В общем, если существует угроза физического урона, применение любой необходимой силы кажется допустимым.

Ich habe oft betont, dass Unterscheidung in spiritueller Erfahrung nicht nur durchaus zulässig, sondern sogar unerlässlich ist.
Я часто говорил, что распознание не только вполне допустимо, но и совершенно необходимо в духовном переживании.

Wenn auf der Registerkarte Allgemein eine IPv6-Adresse(Internet Protocol Version 6) eingegeben wird, ist der folgende VPN-Typ zulässig: Automatisch oder L2TP/IPsec.
Если на вкладке Общие введен IPv6- адрес, то будут разрешены следующие типы VPN: автоматический выбор или L2TP/ IPsec.

Wenn auf der Registerkarte Allgemein ein Hostname oder eine IPv4-Adresse(Internet Protocol Version 4) eingegeben wird, sind die folgenden VPN-Typen zulässig: Automatisch, PPTP oder L2TP/IPsec.
Если на вкладке Общие введено имя сетевого узла или IPv4- адрес, то будут разрешены следующие типы VPN: автоматический выбор, PPTP или L2TP/ IPsec.

Как использовать "zulässig" в предложении

Zulässig sind darüber hinaus ausschließlich Urnenbeisetzungen.

Ich bezweifle, das das zulässig ist.

Die Klausel wurde als zulässig erkannt.

Ist das zulässig wegen der Armfreiheit?

Die Maßnahme ist auch zulässig (vgl.

Ebenfalls zulässig sind Verbünde mehrerer Klassen.

Was bisher zulässig war, bleibt zulässig.

Was ist generell zulässig oder üblich?

Gerichtsstand ist soweit zulässig vereinbart Erlangen/Nürnberg.

Metallgehäuse nicht zulässig für den eurostecker.