Примеры использования Gelöst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fall gelöst.
Gelöst… Untergrund.
Mord gelöst!
Убийство раскрыто!Okay, ein Geheimnis gelöst.
Так, одна загадка разгадана.Grün bedeutet gelöst, gelb steht noch aus, blau ist einfach nur hübsch.
Желтые- раскрыто, зеленый- расследуется, а синие просто красивые.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Mysterium gelöst.
Тайна разгадана.Unser letzter Fall wurde gelöst, weil das Opfer ein Tagebuch geführt hatte. Ein Tagebuch?
Последнее дело было раскрыто, только потому, что жертва вела дневник?Das Problem wurde gelöst.
Der Fall ist gelöst, Clouseau.
Дело уже раскрыто, Клюзо.Ihr Problem war doch bereits gelöst.
Ее проблема была уже решена.Mord durch Computer, gelöst durch Computer.
Убийство с помощью компьютера, раскрыто компьютером.Alle Probleme mit Blindheit wären gelöst.
Проблема слепоты будет решена.Wieviele Aufgaben richtig gelöst wurden.
Сколько заданий было решено правильно.Tötet Zapata und euer Problem ist gelöst.
Убейте Сапата, проблема будет решена.Wieviele Aufgaben falsch gelöst wurden.
Сколько заданий было решено неправильно.Das Rätsel um ihren Tod wurde nie gelöst.
Тайна ее смерти так и не была разгадана.Der Mord an Joe McUsic muss gelöst werden.
Убийство МакЮзика должно быть раскрыто.Sie liegen zwei Tage bei mir, und das Problem ist gelöst.
Полежите у меня два дня, и проблема будет решена.Ich habe meinen Fall gelöst.
А почему должно быть иначе? Мое дело решено.Wo ich herkomme, auf meiner Erde, nennen wir das: Problem gelöst.
Es tut uns leid, das Ihr Problem nicht gelöst wurde.
Мы сожалеем, что ваша проблема не была решена.Ausgabe in easybox Algorithmus wurde gelöst.
Проблема в алгоритме EASYBOX была решена.Es gibt nur 4 Hautpflege Probleme, die mit Zenmed gelöst werden können.
Bei der TERRADISC Kurzscheibenegge ist das mit der hydraulischen Tiefenverstellung komfortabel gelöst.
Для короткобазовой дисковой бороны TERRADISC найдено удобное решение- гидравлическая регулировка рабочей глубины.Das Mysterium verfolgte Rosewood, da der Mord-Fall nie gelöst wurde.
Эта тайна продолжает преследовать Роузвуд,ведь убийство так и не было раскрыто.Das technologische Problem scheint gelöst.
Похоже, технологическая проблема решена.Dann werden bestehende psychische Probleme leichter gelöst.
Тогда проще будет решить существующие психологические проблемы.Sie glaubten, dass mit Einführung der Demokratie alle Probleme gelöst wären.
Они верили, что при демократии проблемы будут решены.Diese Probleme können im Rahmen der kapitalistischen Gesellschaft nicht gelöst werden.
Эти проблемы не могут быть решены в рамках капиталистического общества.Die komplexen undmiteinander verwobenen Probleme des Landes können nicht stückchenweise gelöst werden.
Комплексные и взаимосвязанные проблемы страны не могут быть решены частично.
