РЕШЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• beschlossen
• entschieden
• gelöst
• ist entschieden
• abgemacht
• geklärt
• bestimmt
• die Entscheidung
• ist das beschlossen

Примеры использования Решено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Решено что?
Was geklärt?

Все уже решено!
Es ist gelöst!

Это решено.
Es ist entschieden.

Значит, решено.
Also abgemacht.

Все решено.
Es ist entschieden.

Решено подвал.
Gelöst… Untergrund.

Значит решено.
Dann ist das beschlossen.

Отлично, тогда решено.
Gut, dann ist das beschlossen.

Все будет решено в понедельник.
Alles wird am Montag entschieden.

Ничего не решено.
Nichts ist entschieden.

А почему должно быть иначе? Мое дело решено.
Ich habe meinen Fall gelöst.

Хорошо, это решено.
In Ordnung, es ist entschieden.

Это хорошо. Решено: мы останемся здесь.
Das ist gut, abgemacht, wir bleiben hier.

Сколько заданий было решено правильно.
Wieviele Aufgaben richtig gelöst wurden.

АлкилИрующий препарат- и дело решено.
Einfache alkylierende Verbindungen. Fall gelöst.

Сколько заданий было решено неправильно.
Wieviele Aufgaben falsch gelöst wurden.

Решено начать эксплуатацию этих болот.
Es wurde beschlossen, diese Sümpfe urbar zu machen.

Заранее было решено, что 14- го начинаем.
Es war bereits abgemacht, dass wir am 14. anfangen.

Решено было основать собственный журнал.
Er beschloss daher, seine eigene Zeitung zu gründen.

Но это, конечно же, должно быть решено позже….
Das kann aber natürlich später entschieden werden.

Решено, я собственноручно убью кардинала!
Es ist beschlossen. Ich werde den Kardinal selbst töten!

Я в этом не уверен, но… все решено.
Wir werden gewinnen. Da bin ich mir nicht so sicher, aber… Es ist entschieden.

Решено дело, о котором вы спрашиваете!
Die Sache, worüber ihr Auskunft verlangtet, ist beschlossen.

Все должно быть решено с ним, но с ним не было никаких проблем.
Alles musste mit ihm geklärt werden, aber es gab keinerlei Probleme.

Было решено отправить в полет второй межпланетный гигант.
Die Entscheidung wurde getroffen, einen zweiten interplanetaren Riesen in Flug zu schicken.

Нет, ничего еще не решено и не будет решено без твоего согласия.
Nein, nichts ist oder wird… ohne deine vollständige Einstimmung entschieden.

Решено между ними будет по справедливости, и они не будут обижены.
Und unter ihnen wurde gerecht gerichtet. Und keinerlei Unrecht wird ihnen angetan.

А саму змею решено передать в один из центров спасения диких животных.
Und die Schlange selbst beschloss, in eines der Heilszentren der Wildtiere zu verlegen.

Решено между ними будет по справедливости, и они не будут обижены.
Und es wird in Gerechtigkeit zwischen ihnen entschieden, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.

Все было решено, когда мои трусики оказались в твоем кармане.
Alles war besiegelt, als ich mein Höschen in deine Tasche stopfte.