РЕШЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gelöst
• entschieden
• behoben
• geklärt

Примеры использования Решены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обе проблемы были решены.
Beide Ziele wurden erreicht.

Все мои проблемы решены, кроме одной.
Alle Probleme sind gelöst, bis auf eines.

Все мои проблемы решены.
All meine Probleme sind gelöst.

Либо проблемы с ведьмами решены, либо только начинаются.
Entweder sind unsere Hexenprobleme vorbei, oder sie haben gerade erst angefangen.

Все ваши проблемы были решены.
Alle eure Probleme wurden gelöst.

Прежде всего, однако, должны быть решены вопросы контроля.
Vorrangig muss jedoch die Frage der Kontrolle- der gegenseitigen Kontrolle- geklärt werden.

Все ваши проблемы были решены.
Alle Ihre Probleme wurden gelöst.

Эти проблемы не могут быть решены в рамках капиталистического общества.
Diese Probleme können im Rahmen der kapitalistischen Gesellschaft nicht gelöst werden.

Все твои проблемы были решены.
Alle deine Probleme wurden gelöst.

Но, во-первых, должны быть решены вопросы падения цен на квоты на выбросы углерода.
Doch zunächst müssen die Fragen geklärt werden, die den CO2-Preis drücken.

В любом случае, мои проблемы будут скоро решены.
Egal wie, meine Probleme sind bald gelöst.

Заполняя типы могут быть решены клиентом.
Füllende Arten können vom Kunden entschieden werden.

В этом и лежат проблемы и тут же они должны быть решены.
Hier liegen die Probleme, und hier müssen sie gelöst werden.

Мы работаем над этими вопросами, и они будут решены в будущем обновлении.
Wir arbeiten an diesen Themen, und sie werden in einem zukünftigen Update behoben werden.

Слушайте, мы вылечиваем парнишку и все проблемы решены.
Wenn wir ihn heilen, lösen wir jedermanns Probleme.

Он также должен информировать нас, когда будут решены проблемы, о которых мы сообщили.
Wir sollten auch informiert werden, wann gemeldete Probleme behoben wurden. Namensverwechlung.

Они верили, что при демократии проблемы будут решены.
Sie glaubten, dass mit Einführung der Demokratie alle Probleme gelöst wären.

Она выходит замуж за прекрасного человека этой осенью и все ее проблемы будут решены когда он сделает ее беременной.
Sie heiratet im Herbst einen wundervollen Mann, und alle Probleme sind gelöst, wenn er sie schwängert.

Это то, как выигрывается игра. Все 50 проблем должны быть решены, и богатства всех стран должны быть больше чем они были при начале игры.
Das Spiel ist gewonnen, wenn alle 50 Probleme gelöst sind und das Vermögen jedes Landes höher ist als am Anfang.

Есть только 4 уходу за кожей проблемы, которые могут быть решены с ZENMED.
Es gibt nur 4 Hautpflege Probleme, die mit Zenmed gelöst werden können.

В чем проблемы с iMac Pro, Mac, MacBook или MacBook Pro, которые могут быть решены путем сброса SMC?
Was sind die Probleme mit einem iMac Pro, Mac, MacBook oder MacBook Pro, die durch das Zurücksetzen von SMC behoben werden können?

Комплексные и взаимосвязанные проблемы страны не могут быть решены частично.
Die komplexen und miteinander verwobenen Probleme des Landes können nicht stückchenweise gelöst werden.

Когда к последователям общины приходит их посланник,[ их дела] будут решены по справедливости, и они не будут обижены.
Wenn nun ihr Gesandter kommt, wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit entschieden, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.

Но вместе с тем необходимо осознать, что мир претерпел фундаментальные изменения, и что имеющиеся сегодня проблемы не могут быть решены одной нацией в одиночку.
Man muss erkennen, dass sich die Welt grundlegend geändert hat, und dass unsere Probleme nicht von einer einzigen Nation gelöst werden können.

Значительные проблемы, с которыми мы сталкиваемся, не могут быть решены на том же уровне мышления, на котором они создавались.
Die bedeutenden Probleme, denen wir gegenüberstehen, können nicht mit derselben Denkweise gelöst werden, mit der sie erschaffen wurden.

У каждой общины есть свой посланник. Когда к последователям общины приходит их посланник,[ их дела] будут решены по справедливости, и они не будут обижены.
Und für jede Nation ist ein Gesandter(bestimmt) Wenn also ihr Gesandter kommt, so wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit entschieden, und kein Unrecht widerfährt ihnen.

Photomath опубликовал PDF- файл со списком примеров, которые могут быть решены путем простого сканирования с помощью приложения.
Photomath hat eine PDF-Datei mit einer Liste von Beispielen veröffentlicht, die durch einfaches Scannen mit der Anwendung gelöst werden können.

Сильное ограничение доступных ресурсов отличает теорию вычислительной сложности от вычислительной теории, последняя отвечает на вопрос какие задачи, в принципе, могут быть решены алгоритмически.
Die Komplexitätstheorie unterscheidet sich von der Berechenbarkeitstheorie, die sich mit der Frage beschäftigt, welche Probleme prinzipiell algorithmisch gelöst werden können.

Система здравоохранения сталкивается глубокими системными проблемами, которые не могут быть решены в одночасье или только в ответ на вирус Эбола.
Das Gesundheitssystem ist mit gravierenderen systemischen Herausforderungen konfrontiert, die nicht über Nacht oder lediglich als Reaktion auf Ebola gelöst werden können.

Все запросы, касающиеся информации, акциях ввод или вывод опций или игровых подсказок могут быть решены с помощью дружеской поддержки в интерактивные чаты, телефон или адрес электронной почты.
Alle Anfragen bezüglich Aktionen Informationen, Hinterlegung oder Rücknahme Optionen oder Spiel Tipps gelöst werden können, über die freundliche Unterstützung in Live Chats, Telefon oder E-Mail.