РЕШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Lösungen
• Entscheidungen
• Beschlüsse
• das Urteil
• Behebung
• Entschlüsse
• entscheidet
• Bewältigung
• zu lösen
• Lösung
• Entscheidung
• Beschluss

Примеры использования Решения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие решения?
Was entscheiden?

Я буду биться против этого решения.
Ich werd gegen diesen Beschluss kämpfen.

И свободного решения Вашу невесту.
Und freiem Entschluss Ihre Braut…- VOIGT.

Решения хана только его собственные.
Der Khan trifft die Entscheidungen.

Терпи же решения Господа твоего!
Sei standhaft gegenüber dem Urteil deines Herrn!

Решения о распределении миграции 2014.
Migrationsamt Allokationsentscheidungen 2014.

Мы должны принимать такие решения вместе.
Wir müssen diese Sachen zusammen entscheiden.

Воск для фиксации дополнительных сильные решения.
Wachs zur Befestigung extra stark -Lösungen.

Я тот, кто принимает здесь решения, Формозо. Вы правы.
Noch entscheide ich hier, Formoso.

Решения в Комиссии принимаются на основе консенсуса.
Beschlüsse im Ausschuss werden im Konsens angenommen.

Оставалось два возможных решения вопроса.
Es verblieben zwei Möglichkeiten, die Frage zu lösen.

Такие решения должны приниматься на собрании партнеров.
Das muss eine Entscheidung der Partner gewesen sein.

Все будет зависеть от решения дисциплинарного совета.
Das hängt vom Beschluss des Disziplinar-Ausschusses ab.

До вынесения решения о Джеке, Шапелль захочет поговорить с тобой.
Bevor Chapelle über Jack entscheidet, wird er mit Ihnen sprechen.

Таким образом, быстрые решения по большей части- лучшие.
Ja. So schnelle Entschlüsse sind meistens die besten.

Он принимает представленные сенатом законы и решения.
Er nimmt Stellung zu den ihm vorgelegten Gesetzen und Beschlüssen des Senats.

Как неведомы его решения и необъяснимы его пути!
Wie unergründlich sind seine Gerichte und unerforschlich seine Wege!

Решения, какого-нибудь решения, Алексей Александрович.
Eine Entscheidung, irgendeine Entscheidung, Alexei Alexandrowitsch.

Я очень быстро перешел от решения к тщательному планированию.
Ich ging sehr schnell vom Entschluss zur vollständigen Planung über.

Мы предоставляем решения, адаптированные к каждой области применения.
Wir liefern Lösungen, die auf jede Anwendung zugeschnitten sind.

Я не обязан вам объяснять свои профессиональные решения, ясно?
Ich muss meine professionelle Entscheidung nicht vor Ihnen rechtfertigen, okay?

Бог, вырывающий решения из цепких дланей судьбы.
Ein Gott, der dem Schicksal die Entscheidungen aus den Händen reißt.

И обстоятельства потребовали того, чтобы я нарушил дух моего решения.
Umstände haben mich dazu gezwungen, meinen geistigen Beschluss zu missachten.

Пока не встретила тебя, мои решения были основаны на логике и разуме.
Bis ich getroffen habe, basierten meine Entscheidung auf Logik und Vernunft.

Мы ищем решения и мы приносим свои извинения за неудобства.
Wir sind auf der Suche nach einer Lösung und wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

Также были представлены решения фирмы SLF( www. slf. eu).
Auch die Lösungen des AGTOS-Partnerunternehmens SLF(www. slf. eu) wurden vorgestellt.

Если ты не часть решения, то ты часть проблемы цитата Eldridge Cleaver.
Wenn du nicht Teil der Lösung bist, bist du ein Teil des Problems.

Решения Конституционного суда окончательны и обжалованию не подлежат.
Die Urteile des Verfassungsgerichtshofes sind vollstreckbar und nicht berufungsfähig.

Это дело имеет значение для всей стройки, поэтому очень важна формулировка нашего решения.
Bei der Bedeutung des Falles für die Baustelle ist die Formulierung unseres Beschlusses von größter Wichtigkeit.

Инновационные решения для прецизионного изготовления сенсорных панелей и пультов управления.
Zukunftsweisende Produktionslösungen für die sensible Fertigung smarter Eingabe-, Bedienungs- und Steuerungspaneele.