Примеры использования Innovative lösungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Experten schaffen innovative Lösungen.
Wir bieten innovative Lösungen für nachhaltigen Fortschritt.
Мы предлагаем инновационные решения для устойчивого прогресса.Für das Oberflächenfinish sind innovative Lösungen gefragt.
Для финишной обработки поверхностей требуются инновационные решения.Sehr innovative Lösungen Schiebetür Wandschränke sind mit hochwertigen Furnieren aus exotischem Holz mit Kontrastmittel Zeichnung verziert.
Очень инновационных решений раздвижных дверей шкафов стены украшены высокого качества шпона экзотической древесины с контрастным рисунком.Kreativ| Wir entwickeln individuell innovative Lösungen mit hohem ästhetischem Anspruch.
Творчество| Мы разрабатываем индивидуальные инновационные решения в соответствии с высокими эстетическими требованиями.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die beste lösungeine andere lösungdie einzige lösungeine einfache lösungeine friedliche lösunginnovative lösungendie perfekte lösungeine bessere lösungeine politische lösungdie richtige lösung
Больше
Использование с существительными
Der langfristige Charakter chronischer Krankheiten unddie Komplexität der Verbesserung ihrer Behandlung in den Entwicklungsländern erfordern innovative Lösungen.
Долгосрочный характер хронических заболеваний исложность обеспечения лучшего лечения для пациентов в развивающихся странах требует инновационных решений.Am Ende des Tages hatten sie innovative Lösungen für einige der größten Herausforderungen ihrer Stadt.
До конца дня они предлагали инновационные решения для самых острых проблем города.Durch Forschungs- und Entwicklungsprojekte, auch in Kooperation mit Universitäten, gelingt es uns, innovative Lösungen für unterschiedlichste Anwendungen zu finden.
Благодаря НИОКР, в том числе и в сотрудничестве с университетами, мы разрабатываем современные решения для самых разнообразных применений.Schlussendlich hat China auch innovative Lösungen für die uralten sozialen Probleme der Welt gefunden.
И наконец, Китай предлагает инновационные решения закоренелых социальных проблем, знакомых странам всего мира.Verwenden Sie die Bosch Software Development Kits(SDK) für Videoprodukte,um Bosch IP-Geräte zu integrieren und neue, innovative Lösungen mit maßgeschneiderten Funktionen zu liefern.
Используйте пакеты средств разработки( SDK) Bosch дляинтеграции IP- устройств Bosch и ваших систем, чтобы создавать инновационные решения.Wir müssen intelligentere, systemorientiertere, innovative Lösungen für diese Probleme finden, wenn wir auf dieser Welt nachhaltig leben wollen.
Мы должны найти более умные, более системные, инновационные решения этих проблем, если мы собираемся жить устойчиво в этом мире.Im Rahmen mehrerer Forschungsprogramme zu diesemThema entwickelt Annecy Electronique seit 2001 innovative Lösungen mit unterschiedlichsten Inhalten.
В сфере иммерсивной виртуальной реальности Annecy Electronique,с 2001 года разрабатывает инновационные решения и реализует нескольких научно-исследовательских программ, которые включают.Ziel des Unternehmens ist es, innovative Lösungen bei Themen der Nachhaltigkeit, der Erneuerbaren Energien und der Nanotechnologie zu finden.
Основные цели компании- поиск инновационных решений для поддержания устойчивого развития, исследование возобновляемых источников энергии и разработка нанотехнологий.Cold Jet ist weltweit führend in der Trockeneisproduktion und bietet innovative Lösungen, die Unternehmen Zeit, Geld und Ressourcen sparen.
Cold Jet является мировым лидером в области технологий производства сухого льда и предлагает инновационные решения, которые экономят время, деньги и ресурсы компаний.Intel liefert innovative Lösungen für die Bereiche Cloud Computing, Rechenzentren und Internet der Dinge für unsere intelligente, vernetzte digitale Welt von heute.
Компания Intel предоставляет инновационные решения для облачных вычислений, центров обработки данных и Интернета вещей, на которых основан интеллектуальный и взаимосвязанный мир, в котором мы живем.MENA-Water ist ein Engineering- und Fertigungsunternehmen, das innovative Lösungen und Dienstleistungen in den Bereichen Wasser- und Abwasseraufbereitung bietet.
MENA WATER FZC является производителем оборудования, предоставляющим инновационные решения и сервис в области водоснабжения и очистки сточных вод.Neue, innovative Lösungen tauchen jeden Tag auf; die wirkliche Herausforderung besteht darin, sie in größerem Maßstab zu realisieren- und dafür ist internationale Zusammenarbeit erforderlich.
Что новые инновационные решения появляются каждый день, реальная задача заключается в том, чтобы обеспечить их масштабное производство‑ а это требует международного сотрудничества.Im Bereich der Prüftechnik LKWbietet Dürr Assembly Products prozessorientierte, innovative Lösungen zur Bandendeprüfung von LKWs und Bussen. Montagetechnik.
В области оснащения для тестирования грузовых автомобилей компания Dürr Assembly Productsпредставляет ориентированные на современный процесс производства, инновационные решения для тестирования оборудования грузовых автомобилей и автобусов в конце сборочного конвейера.Fiberglas-Composite-Mat erstellt innovative Lösungen, um das Pflaster, die Projekte reibungslos verlaufen und bietet überlegene Leistung auf Landebahn des Flughafens, Superhighway, Verpackung-Bereich bis Geschäft viel.
Стекловолокно композитный мат создает инновационные решения, чтобы помочь тротуарной плитки, которую проекты идти гладко и обеспечивает превосходную производительность на взлетно-посадочной полосы аэропорта, магистрали, упаковка области до бизнес много.Doch mit wachsender Erfahrung im Bereich unternehmerischer Innovationen wurde mir klar, dass diese Reaktion auf die Tatsache gründet, dass die meisten Menschen in einer spezifischen Doktrin gefangen sind,die den Blick auf außerhalb ihrer Grenzen liegende innovative Lösungen verstellt.
Но по мере роста моего опыта предпринимательского новаторства я понял, что такая реакция объясняется тем, что большинство людей оказываются в ловушке определенной доктрины,которая скрывает новаторские решения, лежащие за ее пределами.Fischzucht Dank unserer patentierte flüssigkeitsbasierten Wärmetechnologie können wir innovative Lösungen für u.a. den Frotschutz von Lachszuchtanlagen, zum Abschmelzen von Eis und Schnee sowie zum Beheizen von größeren Gebäuden liefern.
Благодаря нашей запатентованной технологииотопления на основе потока жидкости мы предоставляем инновационные решения, включая защиту от замерзания, в частности на рыбоводных заводах, разморозку снега и льда, а также отопление больших зданий.Indem wir Dinge wiederverwerten und intelligente, elegante, durchdachte Lösungen liefern, die den gesamten Kreislauf berücksichtigen, den gesamten Lebensweg der Dinge und alles andere, von der Gewinnung bis hin zum Ende des Lebensweges,können wir wirklich beginnen, richtig innovative Lösungen zu finden.
Поэтому разбивая вещи на части и создавая умные, элегантные, сложные Diese Gruppe hat zwar einige innovative Lösungen hervorgebracht- der ghanaische Unternehmer Bright Simmons etwa nutzt Mobiltechnologie, um das Problem gefälschter Arzneimittel zu bekämpfen- es müssen sich jedoch noch viel mehr passionierte lokale Erfinder und Unternehmer engagieren.
Есть некоторые инновационные решения, полученные этой группой‑ например, ганский предприниматель Брайт Симмонс использует мобильную технологию для борьбы с проблемой фальсифицированных лекарств- и другие местные увлеченные изобретатели и предприниматели должны принять участие в подобной работе.Der Prozess zeigt sich auf zweierlei Ebenen: die Verringerung der Auswirkung von Produktionstätigkeiten auf die natürliche Umgebung unddas Angebot umweltfreundlicher, innovativer Lösungen für unsere Kunden.
Данный процесс отражается на двух уровнях: при сокращении воздействия производственной деятельности на природную окружающую среду ипри предоставлении более экологичных инновационных решений в распоряжение наших заказчиков.Ausführliche Beratung und Projektentwicklung zusammen mit unseren innovativen Lösungen bieten Ihnen immer einen Vorsprung gegenüber Ihren Wettbewerbern.
Подробные консультации и детальное проектирование при инновационных решениях всегда гарантирует Вам преимущество перед конкурентами.Der XT3500 von Microtek ist eine vielseitige, preisgünstige, zweckmäßige und innovative Lösung zum Scannen von Büchern und gebundenen Materialien.
Microtek XT3300 является универсальным, экономичным, удобным и инновационным решением для сканирования книг и переплетенных/ сшитых материалов.Die langjährige Zusammenarbeit fruchtete in vielen innovativen Lösungen, die die Sicherheit und den Reisekomfort verbessern.
Долгосрочное сотрудничество привело ко многим инновационным решениям, повышающим безопасность и комфорт путешествия.Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und über 60 weltweiten Patenten hat sich das Familienunternehmen Gneuß einen Namen alsLieferant innovativer Lösungen für die kunststoffverarbeitende Industrie gemacht.
Благодаря более 30- летнему опыту работы и более 60 патентам международного уровня фирма Gneuss создала себе на мировом рынке имя разработчика ипоставщика передовых решений в области переработки пластмасс.Segregiertes Marketing zwingt die Werbetreibenden, neue Wege zu suchen,um mit neuen kreativen und innovativen Lösungen ihr Produkt und ihre Marke an die Verbraucher zu bringen.
Сегрегированный маркетинг заставляет рекламодателей искать новые способыдоведения своего продукта и бренда до потребителей новыми творческими и инновационными решениями.Angesichts dessen sollten Beamte,Investoren und Unternehmensführer auf der Suche nach revolutionären Ideen, innovativen Lösungen und ungenutztem Talent sich bei ihrer Entscheidung nicht zu sehr davon beeinflussen lassen, dass in einigen Gesellschaften Turbulenzen herrschen und andere friedlich sind.
Учитывая это, сотрудники, инвесторыи бизнес- лидеры при поиске революционных идей, передовых решений, а также неиспользованных талантов не должны позволять турбулентности в некоторых странах или спокойствию в других чрезмерно влиять на свои 
