МОИ РЕШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Entscheidungen

Примеры использования Мои решения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты оспариваешь мои решения?
Du stellst meine Entscheidungen infrage?

И эти пункты маркированного списка мои решения.
Und diese Punkte sind meine Lösungen.

Моя команда- мои решения.
Mein Team, meine Entscheidungen.

Это потому, что ему не нравятся мои решения.
Nur weil ihm meine Entscheidungen nicht passen.

Мои решения за пределами этого здания не ваше.
Meine Entscheidungen außerhalb des Gebäudes gehen.

Кто-нибудь еще хочет оспорить мои решения?
Möchte noch jemand meine Entscheidungen in Frage stellen?

Если тебе не нравятся мои решения, отлично.
Wenn dir meine Entscheidung nicht gefällt, ist das in Ordnung.

Бетт автоматически всегда за все мои решения.
Beth ist immer dabei, wenn es um meine Entscheidungen geht.

Никогда не оспаривай мои решения в присутствии наших врагов.
Stellt mein Urteil nie in Gegenwart unserer Feinde in Frage.

Но наша вчерашняя встреча заставила меня пересмотреть мои решения.
Aber ihn letzte Nacht zu sehen, hat mich dazu gebracht, meine Entscheidungen zu überdenken.

И мне не нравится, когда мои решения ставят под сомнение.
Und ich schätze es nicht, dass meine Entscheidungen angezweifelt werden.

Я должен держаться подальше от тех, на чьи судьбы повлияли мои решения.
Ich muss mich von denen lossagen, dessen Leben durch meine Entscheidungen beeinflusst werden.

Пока не встретила тебя, мои решения были основаны на логике и разуме.
Bis ich getroffen habe, basierten meine Entscheidung auf Logik und Vernunft.

Я знаю, что мои решения причиняют тебе такую боль, которую я никогда не смогу понять.
Ich weiß, dass meine Entscheidungen dich womöglich verletzt haben, auf eine Art, die ich nie nachempfinden kann.

Жалко, что ты не одобряешь мои решения по жизни, но это моя жизнь!
Tut mir leid, dass dir meine Lebensentscheidungen nicht gefallen,- aber es ist mein Leben!

Когда ты оспариваешь мои решения на глазах у других лордов и леди, ты подрываешь мой авторитет.
Wenn du meine Entscheidungen in Frage stellst direkt vor den anderen Lords und Ladies, dann untergräbst du mich.

Ты не должен соглашаться со мной, но должен верить, что я тебя слушаю, что мои решения имеют свои причины, и что я делаю то, что считаю правильным.
Du musst mir nicht zustimmen, aber musst darauf vertrauen, dass ich dir zuhöre, dass meine Entscheidungen einen Grund haben und dass ich das tue, was ich für richtig halte.

Будьте увереньi, что мои решения всегда направленьi на конечное благо.
Sie können versichert sein, dass ich bei meinen Entscheidungen immer im Blickfeld behalte, was am Ende das Beste ist.

Я знаю, что мои решения иногда паршивые, и ты хочешь быть рядом чтобы помешать мне, но в этот раз… Мне нужно, чтобы ты поверил в меня.
Ich weiß, dass meine Entscheidungen manchmal scheiße sind und dass du dabei sein willst, um ihnen den Weg zu versperren, aber dieses Mal… musst du mir vertrauen.

Нельзя истолковать, что эта вера каким-либо образом влияет на мои решения, если при этом я не говорил и не думал, что гомосексуализм также является преступлением.
Dieser Glaube konnte nicht als Einflussfaktor auf meine Entscheidungen ausgelegt werden, es sei denn, ich hätte auch gesagt, dass Homosexualität ein Verbrechen darstellt.

Как только появятся такие алгоритмы, любая внешняя сила вроде правительства сможет не только предсказывать мои решения, но и завладеть моими чувствами, моими эмоциями.
Hat man einmal solche Algorithmen kann ein externes System wie die Regierung nicht nur meine Entscheidungen absehen, es kann auch meine Gefühle, meine Emotionen manipulieren.

Они ждут моего решения.
Sie erwarten meine Entscheidung.

Вы услышите мое решение через два дня.
Sie erfahren mein Urteil in zwei Tagen.

Время не изменит моего решения.
Mehr Zeit wird meine Entscheidung nicht ändern.

Это… мое решение.
So… So lautet mein Urteil.

Не сомневаюсь в этом, но это не должно изменить моего решения.
Bestimmt nicht. Aber das darf meine Entscheidung nicht umwerfen.

Чем мое решение пойти учиться отличается от твоего?
Wie ist meine Entscheidung an die Medizinschule zu gehen, anders als deine?

Вы поддержали мое решение выкинуть Скай с самолета.
Du hast meine Entscheidung unterstützt, Skye aus dem Flugzeug zu werfen.

Помощник прокурора Лодж не моя подружка, и это мое решение.
Stellvertretende Staatsanwältin Lodge ist nicht meine Freundin und es ist meine Entscheidung.

Это не было моим решением.
Es war nicht meine Entscheidung.