МОИ РЕШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• moje rozhodnutí
• mé rozhodnutí

Примеры использования Мои решения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это были мои решения.
Vše bylo z mé vůle.

Мои решения были плохими.
Můj úsudek byl špatný.

Ты оспариваешь мои решения?
Zpochybňuješ moje rozhodnutí?

Я и есть мои решения, Фиона.
Já jsem mé rozhodnutí, Fiono.

Ты не уважаешь мои решения.
Nerespektuješ moje rozhodnutí.

Мои решения только хуже делают.
Má řešení to jen zhoršila.

Моя жизнь, мои решения.
Můj život, má rozhodnutí.

Вы подвергаете сомнению мои решения?
Pochybujete o mém úsudku?

Полагаю, все мои решения достаточно взвешены.
Věřím, že všechna má rozhodnutí se řídí těmito záměry.

Но ты не можешь оспаривать мои решения.
Ale nemůžeš podkopávat moje rozhodnutí.

Что мои решения привели это насилие в наш дом.
Že má rozhodnutí přinesla do našeho domu takové násilí.

Мои правила и мои решения.
Moje pravidla, moje rozhodnutí.

В прошлом ты всегда принимал мои решения.
V minulosti jsi vždy dal na můj úsudek.

Мои решения за пределами этого здания не ваше.
Moje rozhodnutí mimo tuto budovu vůbec nejsou v tvým poli.

И эти пункты маркированного списка мои решения.
A tyto klíčové body jsou mé řešení.

Почему они должны уважать мои решения, если ты этого не делаешь?
Jak se má respektovat mé rozhodnutí, když ne ty?

Кто-нибудь еще хочет оспорить мои решения?
Hodlá někdo další zpochybňovat má rozhodnutí?

Никогда не оспаривай мои решения в присутствии наших врагов.
Nezpochybňuj má rozhodnutí v přítomnosti našich nepřátel.

Я беру полную ответственность за мои решения.
Beru za svoje rozhodnutí plnou zodpovědnost.

Мои решения опираются на факты, а они свидетельствуют не в вашу пользу.
Má rozhodnutí jsou založena na faktech a fakta jsou proti tobě.

На двери мое имя. Моя команда- мои решения.
Mé jméno na dveřích, můj tým, má rozhodnutí.

Я знаю, что мои решения причиняют тебе такую боль, которую я никогда не смогу понять.
Vím, že mé rozhodnutí tě zranila tak moc, že si to ani nedokážu představit.

Я должен держаться подальше от тех, на чьи судьбы повлияли мои решения.
Musím se odloučit od těch, jejichž životy ovlivňují má rozhodnutí.

Мои решения- закон, и ты будешь меня слушать. Даже если мне придется вбивать это в тебя.
Moje rozhodnutí jsou zákon, a ty je musíš dodržovat, i kdybych to do tebe měl vmlátit.

Когда ты оспариваешь мои решения на глазах у других лордов и леди, ты подрываешь мой авторитет.
Když osočuješ moje rozhodnutí před ostatními lordy a dámami, podkopává to autoritu.

Потому что я такая, и тебе, очевидно, не нравится это, или мои решения, или то, что важно для меня.
Protože taková jsem, a očividně se ti to nelíbí, ani má rozhodnutí, ani to, co je pro mě důležité.

Это мои решения, а не твои, а ты не терпишь тех людей, которые не подходят под твой идеал.
Jsou to moje rozhodnutí, ne tvoje a ty se zdáš, že nemáš žádnou trpělivost pro nikoho, kdo neodpovídá tvému ideálu.

Нельзя истолковать, что эта вера каким-либо образом влияет на мои решения, если при этом я не говорил и не думал, что гомосексуализм также является преступлением.
Nelze však vyvozovat, že by toto přesvědčení mohlo mít jakýkoliv vliv na moje rozhodování, pokud zároveň neřeknu a nebudu věřit, že homosexualita je také zločin.

Фильм должен быть мой, решения тоже.
Musí to bejt můj film, moje rozhodnutí.

Мое решение:.
Mé řešení.