РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• řešení
• řešení problému
• vyřešení problému
• řešením
• řešením problému
• nevyřešíš

Примеры использования Решение проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не решение проблемы.
Pitím nic nevyřešíš.

Но уголь- это не решение проблемы.
Řešením ale není uhlí.

Решение проблемы есть охота.
Řešení problémů je jako lov.

Я придумал решение проблемы.
Prišel jsem na řešení.

Решение проблемы недоедания было бы хорошим началом.
Vyřešit problém podvýživy by byl dobrý začátek.

Забыть Энтона- это не решение проблемы.
Zapomenout na Antona nic nevyřeší.

Значит, она нашла решение проблемы с памятью?
Takže našla řešení na problém s pamětí?

Но скрывать от Агентства правду- не решение проблемы.
Ale tím, že to Agentuře neřekneš, nic nevyřešíš.

Твое решение проблемы всегда будет решением клуба.
Tvoje řešení problému bude vždycky i řešení klubu.

Отмена закона об общественных работах- это не решение проблемы.
Zrušení zákona o veřejných pracích není řešením.

Восстановление данных- единственное решение проблемы. И это не мое мнение.
Jediným řešením problému je obnovení naší databáze.

Он одержим поиском ответа, а для нас это простое решение проблемы.
Je posedlý hledáním odpovědí, což je pro nás snadné řešení.

Возможно, что решение проблемы с голодом приведет к перенаселению?
Mohlo by vyřešení hladovění ve světě zapříčinit přelidnění?

Через несколько дней Фил и Лем нашли решение проблемы с волосами.
O pár dní později, Phil a Lem našli řešení na problém s vlasy.

Решение проблемы осознания Кейси: Использовать существующий разум.
Casey vyřešil problém sebeuvědomění použitím existující mysli.

Это процедура с высоким риском, когда есть простое решение проблемы.
Jedná se o vysoce rizikový zákrok a existuje i snadnější řešení.

Лучшее решение проблемы облысения является использование природного лечения.
Lepším řešením problému plešatost je použít přírodní léčby.

Угрожать ему доказательствами только временное решение проблемы, Дэвид.
Vyhrožovat mu důkazy, to je přinejlepším dočasné řešení, Davide.

Решение проблемы и правильная постановка вопроса- это две абсолютно разные вещи.
Řešení problému a správný způsob kladení otázky jsou dvě naprosto rozdílné věci.

К сожалению, я не настолько проницателен, чтобы найти решение проблемы патентных троллей.
Bohužel, nejsem dost chytrý na to abych našel řešení problému patentových trolů.

Я считаю, что решение проблемы жестоких преступлений в стране заключено в генетическом скрининге.
Domnívám se, že řešení problému násilných činů začíná u genetického vyšetření.

Смысл в том, что если бы план сработал, это бы заперло репликаторов в одном месте и дало бы Асгардам много лет на решение проблемы.
Jde o to, že kdyby ten plán fungoval, uvěznilo by to Replikátory na jednom místě a Asgardi by měli tisíce let na vyřešení problému s nimi.

Оптимальное решение проблемы изменения климата приводит к самой большой пользе при самых низких затратах.
Nejlepší řešení problému změny klimatu zajistí největší prospěch za nejnižší cenu.

Если бы эволюция не нашла элегантное решение проблемы передачи звука из воздушной среды в жидкую, то я был бы напрочь лишен слуха.
Pokud by evoluce nenašla geniální řešení problému, jak dostat zvuk ze vzduchu do vody, asi bych teď vůbec nic neslyšel.

Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.
Nejdramatičtějším současným případem je pravděpodobně boj s globálními klimatickými změnami.

Предположим, что существует некое очень рациональное решение проблемы, связанной с постоянным шумом, который угрожает психическому здоровью всего сообщества.
Řekněme, hypoteticky, že tu bylo velmi logické a účelné řešení problému s hlukovým znečištěním, které ohrožovalo duševní zdraví celé společnosti.

Решение проблемы представляется простым: создавайте и субсидируйте небольшие научные центры в регионах, в которых существует угроза сти�� ийных бедствий.
Řešení se zdá snadné: vytvořme a dotujme malá vědecká centra v regionech ohrožených katastrofami.

На саммите в Стокгольме лидеры делали вид, что решение проблемы старения Европы будет найдено в большей мобильности работы, большей гибкости и будущей экономической реформе.
Na stockholmské schůzce lídři EU předstírali, že řešení problému stárnoucí Evropy spočívá ve vyšší pracovní mobilitě, vyšší pružnosti a postupujících ekonomických reformách.

Два основных направления в политике, нацеленной на решение проблемы изменения климата, это сокращение выбросов парниковых газов человеком, и адаптация к последствиям изменения климата.
Dva hlavní nástroje zaměřené na řešení klimatických změn jsou snižování antropogenních emisí skleníkových plynů( opatření na zmírňování změny klimatu) a přizpůsobení se dopadům změny klimatu.

Более того, необходимо чтобы в этот раз реформы обеспечивали решение проблемы мирового дисбаланса в долговременной перспективе и взяли под контроль наиболее неуправляемые элементы международного финансового капитала.
Kromě toho je bezpodmínečně nutné, aby reformy tentokrát nabídly trvalé řešení globálních nerovnováh a začaly se rázně potýkat s nejsvévolnějšími elementy mezinárodního finančního kapitálu.