РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• řešení problémů

Примеры использования Решение проблем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Решение проблем.
Řešení problémů.

Логическое мышление, решение проблем.
Logika, úvaha, řešení problémů.

А решение проблем.
Řešení problému ano.

Однако избрание клоуна- это тоже не решение проблем.
Zvolit si klauna však také není řešení.

Решение проблемы есть охота.
Řešení problémů je jako lov.

Звонки, решение проблем, электронные таблицы.
Telefony, řešení problémů, tabulky.

Решение проблем в антропоцене.
Řešení problémů v antropocénu.

Продвинутое мышление, решение проблем, языковой центр ее мозга.
Pokročilé myšlení a řešení problémů, mozkové centrum řeči.

Решение проблем, математика… и… танцы.
Řešení problémů, matematika… a tanec.

Он одержим поиском ответа, а для нас это простое решение проблемы.
Je posedlý hledáním odpovědí, což je pro nás snadné řešení.

Решение проблем с гарантированным успехом.
Řešení problémů s garancí úspěchu.

Это процедура с высоким риском, когда есть простое решение проблемы.
Jedná se o vysoce rizikový zákrok a existuje i snadnější řešení.

Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН.
Řešme Sýrii v Radě bezpečnosti.

Угрожать ему доказательствами только временное решение проблемы, Дэвид.
Vyhrožovat mu důkazy, to je přinejlepším dočasné řešení, Davide.

Решение проблем связанных с заболеваниями и водорослями.
Řešení problémů řas a onemocnění.

И ничто на свете не приносит мне большего удовольствия, чем решение проблем Блубелла.
A nic na světě mi nepřináší větší uspokojení než řešit problémy Bluebellu.

Он находит решение проблем в системе образования, здравоохранения, и в заботе о детях.
Hledá řešení v problémech se školstvím, zdravotnictvím a péčí o děti.

Культура компании определяет то, как люди действуют или вносят свой вклад в решение проблем, инновации, продуктивность или продукты и услуги.
Firemní kultura ovlivňuje jak se lidé chovají a jak přispívají k řešení problémů, inovacím, produktivitě a kvalitě produktů a služeb.

В его основе лежат не деньги, а решение проблем и задач. Вы испытываете удовлетворение, глядя на то, как мир становится лучше.
Nikoli zaměřený na peníze, ale na řešení problému a zadostiučiněním vám bude, jak vidíte, že se svět stává lepším místem.

Фирма Hundegger предлагает своим международным клиентам техническое обслуживание, сервис и решение проблем 24 часа в сутки и форсирует дальнейшее развитие технологии BAMTEC.
Firma Hundegger nabízí údržbu, servis a řešení problémů pro své mezinárodní zákazníky 24 hodin denně a neustále podporuje další rozvoj technologie BAMTEC.

Решение проблем температуры и напряжения загрузки стальных конструкций, главным образом, сосудов работающих под давлением с учетом деградации материала под влияния усталости и ползучести.
Řešení teplotních a napěťových úloh zatížení ocelových konstrukcí, zejména tlakových nádob se zohledněním vlivu degradace materiálu únavou a creepem.

Свыше десятков и сотен тысяч лет, мы развивались в поисках стимула, и, будучи интеллектуальными и цивилизованными существами, нашим стимулом было решение проблем и обучение.
Během desítek a stovek tisíc let jsme si zvykli brát určité věci jako stimulanty a jako velmi inteligentní a civilizované bytosti jsme nesmírně motivováni řešením problémů a učením.

Кроме того, решение проблем слабой конкурентоспособности и дисбалансов текущего счета требует корректировок валют, которые могут, в конечном итоге, привести к выходу из еврозоны некоторых членов.
Obdobně řešení slabé konkurenční schopnosti a nevyváženosti běžného účtu vyžaduje měnové korekce, které mohou v posledku vést některé členy k odchodu z eurozóny.

АФИНЫ- Сделка по спасению Кипра является водоразделом в эволюции кризиса еврозоны, поскольку ответственность за решение проблем банков была переложена с налогоплательщиков на частных инвесторов и вкладчиков.
ATÉNY- Dohoda o finanční záchraně Kypru je předělem v probíhající krizi eurozóny, protože zodpovědnost za vyřešení problémů bank se přesunula od daňových poplatníků na soukromé investory a vkladatele.

Макфадден определил центральное решение проблем глобализации:« давать людям“ инструменты, чтобы пожинать плоды” в глобализованном мире, тем самым заставляя взаимосвязанный мир лучше работать на людей.
McFadden vystihl hlavní řešení problémů globalizace: poskytnout lidem„ nástroje, aby sklízeli ovoce“ globalizovaného světa, a tím zajistit, aby„ propojený svět lépe pracoval pro lidi“.

Новому социалистическому правительству Греции мешают предвыборные обещания, которые давались исходя из предположения, что есть деньги на решение проблем, однако ситуация оказалась гораздо хуже, чем кто-либо мог представить.
Novou socialistickou vládu Řecka brzdí sliby z předvolební kampaně, které sugerovaly, že peníze k řešení problémů jsou po ruce, jenže skutečnost se ukázala mnohem horší, než si všichni představovali.

История европейской интеграции говорит о том, что региональное сотрудничество, взаимные уступки, преследование общих целей, а в некоторых областях даже передача суверенитета- лучший способ преодолеть напряженные отношения и поддержать мирное решение проблем.
Historie evropské integrace naznačuje, že nejlepšími způsoby jak překonávat pnutí a prosazovat mírová řešení problémů, jsou regionální spolupráce, vzájemně výhodné ústupky, prosazování sdílených cílů a v některých oblastech i transfer svrchovanosti.

Выделение дополнительных средств на решение проблем продовольственной безопасности, помимо прочего, должно являться одним из ключевых пунктов финансового пакета, который ЕС будет твердо поддерживать на следующем важном событии в календаре саммитов: декабрьской Копенгагенской конференции по проблемам климата.
Další peníze k řešení problémů potravinové bezpečnosti by kromě jiného měly být jedním z klíčových výsledků finančního balíčku, který EU silně podporuje s výhledem na příští zásadní událost v kalendáři summitů: prosincovou kodaňskou konferenci o klimatu.

Сочетание след грязи велосипедах, решения проблем и грязь гоночный велосипед.
Kombinace stezka nečistot cykloturistiky, řešení problémů a špína cyklistický závod.

Насколько эффективно была полиция в решении проблем города в последнее время?
Jak dobrá byla policie v řešení problému tohoto města v poslední době?