РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Problemlösung
• die lösung der probleme
• Problemlösungen

Примеры использования Решение проблем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Решение проблем с гарантированным успехом.
Problemlösung mit Erfolgsgarantie.

Логическое мышление, решение проблем.
Logisch, argumentierend, problemlösend.

Решение проблем, математика… и… танцы.
Probleme lösen, Mathematik und… Tanzen.

А еще мы получаем решение проблем воды.
Und Sie bekommen Lösungen fürs Wasser.

Лекции, решение проблем и так далее.
Vorlesungen, Problemlösungen und so weiter.

Решение проблем и вероисповедное раздумье.
Problemlösung und anbetende Versenkung.

Мы вносим свой вклад в решение проблем.
Wir leisten einen Beitrag zur Lösung von Problemen.

Классическое решение проблемы с ящуром в старые деньки.
Die klassische"Maul und Klauenseuche" Lösung von damals.

Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН.
Die Lösung des Syrien-Konflikts durch den Sicherheitsrat.

Мы предоставляем решение проблем, с которыми Вы можете столкнуться сегодня и в будущем.
Wir bieten Ihnen Lösungen, mit denen Sie diese Anforderungen meistern- heute und in Zukunft.

Какое-то время можно от этого воздерживаться, но рано или поздно решение проблем придет само собой.
Eine Zeit lang kann man Verzicht leisten, dann aber kommt die Lösung der Probleme so oder so.

Лекции, решение проблем и так далее. Это исключительное место.
Vorlesungen, Problemlösungen und so weiter. Es ist ein außergewöhnlicher Ort.

Новое японское роботизированное инвалидное кресло предлагает« решение проблем, которых у людей с инвалидностью нет»?
Roboter-Rollstuhl aus Japan bietet„Lösungen für Probleme, die Menschen mit Behinderung nicht haben“?

А еще мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем..
Und Sie bekommen Lösungen fürs Wasser. Wasser ist eines der dringlichsten Probleme.

Австрийская Государственная премия за техническое решение проблем, Торговый центр Sillpark, энергетическая концепция, Инсбрук, Австрия.
Österr. Staatspreis für techn. Problemlösung Einkaufszentrum Sillpark Energiekonzept, Innsbruck, AT.

Решение проблем, таких как экономический кризис, распространение ядерного оружия и изменение климата не может подождать.
Drängende Probleme wie die Wirtschaftskrise, die nukleare Weiterverbreitung und der Klimawandel werden nicht warten.

Но биопродукты не решение проблем, по крайней мере, не в том варианте, что мы видим сегодня.
Aber Bio-Produkte sind auch nicht die Lösung des Problems, oder zumindest nicht, wenn wir uns die derzeitige Bio-Verordnung genauer anschauen.

Торговый центр Sillpark, энергетическая концепция, Инсбрук, Австрия 1990 Австрийская Государственная премия за техническое решение проблем Далее.
Einkaufszentrum Sillpark, Energiekonzept, Innsbruck, AT 1990 Österr. Staatspreis für techn. Problemlösung mehr.

Предпосылкой для этого является решение проблем, с которыми сталкивается экономика страны в течение десятилетий.
Eine Voraussetzung dafür ist die Lösung des Problems, mit welchem die heimische Wirtschaft seit Jahrzehnten konfrontiert ist.

Культура компании определяет то, как люди действуют или вносят свой вклад в решение проблем, инновации, продуктивность или продукты и услуги.
Die Unternehmenskultur bestimmt, wie die Mitarbeiter handeln oder zu Problemlösungen, Innovation, Produktivität bzw. Produkt- und Dienstleistungsqualität beitragen.

В его основе лежат не деньги, а решение проблем и задач. Вы испытываете удовлетворение, глядя на то, как мир становится лучше.
Nicht geld-orientiert sondern lösungsorientiert und du holst Deine Begeisterung daraus, zu sehen, wie die Welt besser wird.

Другие преимущества могут включить творческие способности роста, лучшие решение проблем и рассуждение, повышенную перцепционную осведомленность и большую физическую выносливость.
Anderer Nutzen kann Zunahmekreativität umfassen, besseres Lösen von Problemen und Argumentation, erhöhtes Wahrnehmungsbewusstsein und größere körperliche Ausdauer.

На самом же деле, решение проблем с социальным обеспечением и Medicare является ключом к решению проблем среднего класса.
In der Tat ist die Lösung der Probleme bei Medicare und der Sozialversicherung der Schlüssel für die Linderung der Sorgen der Mittelklasse.

Британский эксперт организации Access and Inclusion, а также пользователь инвалидного кресла Мик Скарлет, написал в Twitter о том, что он сыт по горло« эгоистичными дизайнерами продуктов, которые лучше нас знают, что нам нужно, создавая решение проблем, которых у людей с инвалидностью нет.
Mik Scarlet, Rollstuhlfahrer und in Großbritannien ansässiger Experte für Zugang und Inklusion schrieb auf Twitter: Also ich hab die Nase voll von Ego gesteuerten Produktdesignern, die uns sagen, was wir brauchen& Lösungen für Probleme liefern, die Menschen mit Behinderung nicht haben.

Решение проблем температуры и напряжения загрузки стальных конструкций, главным образом, сосудов работающих под давлением с учетом деградации материала под влияния усталости и ползучести.
Lösung von temperatur-und spannungsbedingten Belastungen von Stahlkonstruktionen, insbesondere der Druckgefäße, unter Berücksichtigung der Zustandsverschlechterung des Werkstoffes durch Ermüdung und Creep-Effekt.

Но, как продемонстрировал мировой финансовый кризис 2008 года, эта неопределенность может сделать рынки неблагополучными, так как двусмысленность в определении обязанностей различных регуляторов сделает решение проблем, созданных крахом фирм, не только трудным, но даже невозможным.
Doch wie die globale Finanzkrise von 2008 ganz klar gezeigt hat, kann sie zu dysfunktionalen Märkten führen, bei denen Unklarheiten über die Zuständigkeiten der unterschiedlichen Regulierungsstellen es schwierig, wenn nicht gar unmöglich machen, die durch scheiternde Unternehmen verursachten Probleme zu lösen.

Новому социалистическому правительству Греции мешают предвыборные обещания, которые давались исходя из предположения, что есть деньги на решение проблем, однако ситуация оказалась гораздо хуже, чем кто-либо мог представить. Профсоюзы и аграрные группы блокируют движение, протестуя и намекая на возможную эскалацию конфликта.
Griechenlands neue sozialistische Regierung wird durch ihre eigenen Wahlversprechen behindert, mit denen man suggerierte, dass Geld für die Lösung der Probleme vorhanden wäre, während sich Lage in Wahrheit viel schlimmer erwies als angenommen. Protestierende Gewerkschaften und Bauern blockieren jeden zweiten Tag die Verkehrswege, was auf eine mögliche Eskalation hindeutet.

В этой связи мы намерены построить более мирный, процветающий и демократический мир и предпринять конкретные меры для продолжения поиска путей реализации решений Саммита тысячелетия и других крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить многостороннее решение проблем в следующих четырех областях.
Wir beschließen daher, eine friedlichere, wohlhabendere und demokratischere Welt zu schaffen und konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um auch weiterhin Mittel und Wege zur Umsetzung der Ergebnisse des Millenniums-Gipfels und der anderen großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen zu finden und so multilaterale Lösungen für Probleme auf den folgenden vier Gebieten herbeizuführen.

В интервью газете" Данас" Джер заявил, что ЕС хотел бы как можно скорее видеть применение уже заключенных соглашений, и что решающее значение в переговорном процессе имеет решение проблем с которыми люди сталкиваются в повседневной жизни. Из-за выборов в Сербии, диалог временно приостановлен, но мы ожидаем его продолжение сразу после формирования нового правительства, а это должно быть одним из приоритетов, сказал Дежер.
Im Interview für die Tageszeitung„Danas“ sagte Degert, die EU möchte ebenso schnellstmöglich die Umsetzung von bereits geschlossenen Abkommen sehen, und dass gerade die Lösungen der Menschenprobleme im Alltagsleben von grundlegender Bedeutung in diesem Verhandlungsprozess sei, wie auch ihre volle Anwendung.„Wegen den Wahlen in Serbien wurde der Dialog eingestellt, allerdings erwarten wir seine Fortsetzung direkt nach der Bildung der neuen Regierung, was zu ihren Prioritäten gehören sollte“, führte Degert an.

Подтверждает также, что стратегии социальной интеграции должны быть нацелены на сокращение неравенства, содействие обеспечению доступа к основным социальным услугам, образованию и здравоохранению, расширение участия и усиление интеграции социальных групп и решение проблем, которые создают для социального развития глобализация и рыночные реформы, с тем чтобы все люди во всех странах могли пользоваться плодами глобализации;
Bekräftigt außerdem, dass die Politik der sozialen Integration danach streben soll, Ungleichheiten zu verringern, den Zugang zu sozialen Grunddiensten, Bildung und Gesundheitsversorgung zu fördern, die Teilhabe und Integration gesellschaftlicher Gruppen zu erhöhen und die Herausforderungen zu bewältigen, die sich der sozialen Entwicklung durch die Globalisierung und durch marktgetriebene Reformen entgegenstellen, damit alle Menschen in allen Ländern Nutzen aus der Globalisierung ziehen können;