НАЙТИ РЕШЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Lösung finden

Примеры использования Найти решение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я найти решение.
Ich finde eine Lösung.

Придется найти решение.
Ich muss eine Lösung finden.

Я не…- Я всего лишь пытался найти решение.
Ich wollte nur eine Lösung finden.

Мы сможем найти решение.
Wir können eine Lösung finden.

Я просил найти решение, а не план побега.
Ich wollte eine Lösung, keinen Fluchtplan.

Нам нужно найти решение.
Wir müssen eine Lösung finden.

Они попытались вместе найти решение.
Sie versuchten, zusammen eine Lösung zu finden.

Я не могу найти решение… без эксперимента.
Ich kann keine Lösung finden ohne… Experimente.

Дай ему самому найти решение.
Lass ihn selber eine Lösung finden.

Постарайся найти решение раньше кого-то другого.
Finden Sie eine Lösung, ehe es andere tun.

Только я один могу найти решение.
Nur ich kann die Lösung finden.

Можем ли мы найти решение, которое позволит нам производить больше?
Können wir eine Lösung finden, mehr zu produzieren?

Я давно пытаюсь найти решение.
Ich versuche, eine Lösung zu finden.

Если мы распознали проблему, то можно найти решение.
Sobald wir die Schwierigkeit zugeben, lässt sich auch eine Lösung finden.

Мы можем вместе найти решение.
Zusammen können wir die Antwort finden.

В попытке найти решение я купил книгу о простоте.
Und kaufte ein Buch über Einfachheit, um zu versuchen, Antworten zu finden.

Думаю, нам нужно найти решение.
Ich denke, wir sollten eine Lösung finden.

Возможно, мы сможем найти решение, которое устроит обе стороны.
Vielleicht können wir eine Lösung finden, die für beide Parteien fair ist.

Но мы здесь, чтобы найти решение.
Aber wir sind hier, um eine Lösung zu finden.

Мы являемся непосредственным изготовителем оборудования и знаем, как найти решение.
Wir sind der OEM- wir wissen, wie man Lösungen findet.

Как будто они не хотят найти решение.
Es ist, als ob sie keine Lösung finden wollten.

Если у вас есть проблема, мы будем его исследовать и найти решение.
Wenn Sie ein Problem haben, werden wir es untersuchen und eine Lösung finden.

Но он может помочь найти решение.
Doch kann er bei der Suche nach einer Lösung helfen.

Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию.
Um eine Lösung zu finden, hat Franziskus eine päpstliche Sonderfinanzkommission einberufen.

Я очень надеюсь найти решение.
Ich bin sehr zuversichtlich, dass eine Lösung gefunden wird.

Мы должны найти решение, которое позволит полностью реализовать потенциал этих трех институтов.
Wir müssen eine Lösung finden, die das volle Potenzial aller drei Akteure verwirklicht.

Народ должен сам найти решение.
Dann ist es an uns, der Bevölkerung, eine Lösung zu finden.

Я сказала:« Знаете что? Мы должны найти решение».
Ich sagte:"Wissen Sie was, wir müssen eine Lösung finden.

Я еще не потерял надежду найти решение.
Ich habe die Hoffnung auf eine Lösung nicht aufgegeben.

Это очень сложно и тяжело- найти решение.
Es ist ziemlich kompliziert und wahrscheinlich gibt es keine Lösung.