НАЙТИ ЧЕЛОВЕКА на Немецком - Немецкий перевод

• den Mann zu finden

Примеры использования Найти человека на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вам нужно найти человека.
Sie müssen unbedingt einen Mann aufsuchen.

Нужно найти человека, есть только имя.
Ich muss jemanden finden und habe nur einen Namen.

Найти человека, который убил моих родителей.
Den Mann zu finden, der meine Eltern getötet hat.

Ты должен найти человека, которого зовут Гринфилд.
Sie suchen nach einem Mann namens Greenfield.

В действительности мой отец заставил меня найти человека.
Mein Vater brachte mich tatsächlich dazu jemanden zu finden.

Мне нужно найти человека, с которым меня сюда привезли.
Ich muß den Mann finden, mit dem ich herkam.

Нам очень хочется найти человека, который их купил.
Wir möchten den Mann finden, der sie gekauft hat.

Нужно найти человека, до которого они не могли добраться.
Ich muss jemanden finden, bei dem sie noch nicht waren.

Достаточно, чтобы нанять Фреда найти человека и убить его?
Genug um Fred anzuheuern, den Mann zu finden und zu töten?

Вам стоит найти человека, который ответит вам взаимностью.
Sie müssen einen Mann finden, der Ihre Liebe erwidern will.

Найти человека, который больше всех бесит Робин.
Finde die Person, der Robin am meisten auf der Welt nervt.

Я поехал найти человека, который убил мою мать.
Ich fuhr los, um den Mann zu finden, der meine Mutter umgebracht hat.

Мы всего лишь пытаемся найти человека, убившего двух копов.
Wir versuchen nur den Mann zu finden, der zwei Polizisten getötet hat.

Я не могу найти человека, который был бы похож на моего отца.
Weil ich keinen Mann gefunden habe, der so ist, wie mein Vater war.

Нет. Слушайте, мне нужно найти человека, с которым меня сюда привезли.
Hören Sie, ich muß den Mann finden, mit dem ich hierhergebracht wurde.

Чтобы найти человека, предоложительно существующего, но которго никто не видел.
Ich suche jemanden, der vermutet wird, zu existieren aber niemand sah ihn.

И я пытаюсь найти человека, стрелявшего в двоих!
Und ich versuche, einen Mann zu finden, der zwei Männer erschossen hat!

Так что вы ошиблись насчет ее желания найти человека, который на самом деле сделал это.
Also liegen sie falsch, dass sie die Person finden wollte, die es wirklich getan hat.

Помоги мне найти человека, который убил твоего партнера.
Helfen Sie mir, den Mann zu finden, der Ihren Partner getötet hat.

Это единственный шанс найти человека, который убил моего отца.
Das ist meine einzige Chance, den Mann zu finden, der meinen Vater ermordet hat.

В идеальном случае- найти человека, успешно пользовавшегося услугами такой службы, и узнать у него название компании.
Im Idealfall- eine Person zu finden, die die Dienste eines solchen Dienstes erfolgreich in Anspruch genommen hat, und von ihm den Namen des Unternehmens zu erfahren.

Попробуйте убедить ее, что доступ к списку клиентов фирмы может помочь нам найти человека, который поместил их в это затруднительное положение.
Sehen Sie zu, ob Sie sie überzeugen können, dass Zugang zur Klientenliste der Firma uns helfen könnte, den Mann zu finden, der sie in dieses Dilemma brachte.

Думаю, это значит найти человека, который подойдет сразу.
Ich glaube, es geht darum, den Menschen zu finden, der zu einem passt.

Я просто хотел найти человека, который отравил мою жену. В чем дело?
Ich wollte nur den Kerl finden, der meine Frau vergiftet hat?

Вряд ли в нашей стране можно найти человека, который никогда не встречал бы рыжего таракана.
Es ist unwahrscheinlich, dass Sie in unserem Land eine Person finden, die niemals eine rote Kakerlake treffen würde.

Джулиан, помоги Джадзии найти человека, забравшего ее коммуникатор, а потом вы оба убирайтесь отсюда.
Julian, helfen Sie Dax, die Männer zu finden, die ihren Communicator stahlen, und dann möchte ich, dass Sie beide von hier verschwinden.

Вы просили меня найти человека, подарившего зеркало Королеве.
Ihr habt mich gebeten, den Mann zu finden, der Eurer Königin den Spiegel gab.

Сможете нам помочь найти человека, который, возможно, был похищен этим утром.
Sie in der Lage sind, uns zu helfen, einen Mann zu finden, der heute Morgen entführt worden sein könnte.

Что я хотела всю свою жизнь, так это найти человека, который любил бы меня, потому что я думала, что это сделает меня счастливой.
Ich wollte mein Leben lang nur einen Mann finden, der mich liebt, weil ich dachte, dann wäre ich glücklich.

Вы хотите, чтобы я помог найти человека, которого не смогу опознать, который неизвестно почему пытался меня убить.
Sie wollen, dass ich ihnen helfe, einen Mann zu finden, den ich nicht erkennen kann, der mich aus einem Grund umzubringen versucht, den ich nicht weiß.