Примеры использования Смог найти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Выбросил то, что смог найти.
Die, die er finden konnte.Я знаю, но смог найти только такой.
Это все, что я смог найти.
Alles, was ich besorgen konnte.Сара с Реем отправились выяснить, что он смог найти.
Если бы только я смог найти Гриту!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
найти способ
найти работу
нашли тело
мы найдем способ
я найду способ
найти лекарство
найти человека
найти убийцу
найти решение
найти место
Больше
Использование с наречиями
здесь вы найдетеможно найтинайти здесь
легко найтиневозможно найтитрудно найтикак мы найдемтогда найдигде найтигде мне найти
Больше
Использование с глаголами
Ты единственный, кого я смог найти.
Скажи им, что не смог найти меня.
Sag ihnen, dass du mich nicht finden konntest.Да, и это лучшее, что ты смог найти?
Und das war das Beste, das du finden konntest? Es ist perfekt?Затем завербовал каждого мета- человека, что он смог найти.
Dann hat er jeden Meta-Menschen rekrutiert, den er finden konnte.Это лучшее, что ты смог найти?
Das ist das beste, was du finden konntest?Сейчас, только одно интернет- соединение Реннера я смог найти.
Es gibt nur eine Internet-Verbindung mit Renner, die ich finden konnte.Больше ничего не смог найти.
Это было единственное темное место, которое я смог найти.
Es В месте, которое никто не смог найти за два года.
Ein Ort, den seit zwei Jahren niemand finden kann.Там все, что я смог найти обо всех наших последних сделках в России.
Das ist alles, was ich über unsere kürzlichen Geschäfte in Russland finden konnte.Посылаю тебе все, что смог найти.
Шеф, это единственное фото, что я смог найти в таком маленьком извещении.
Chief, das ist das einzige Foto, dass ich auf die Schnelle finden konnte.Ты так напугала меня, когда я не смог найти тебя.
Ich war so in Sorge, als ich dich nicht finden konnte.Когда я не смог найти тебя в твоей лаборатории, я провел расследование.
Als ich dich nicht in deinem Labor finden konnte, fing ich an, ein wenig nachzuforschen.Я сильно занервничал, когда не смог найти свой паспорт.
Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Reisepass nicht finden konnte.Он был в депрессии и выпил все таблетки что смог найти.
Все, что я смог найти- это наполовину сожженая фотография Эми с ее выпускного.
Alles, was ich finden konnte, war dieses halb verbrannte Foto von Amy bei ihrem Abschluss.Это первый пример использования технологии в современном смысле, который я смог найти.
Dies ist das erste Beispiel moderner Nutzung von Technik, das ich finden kann.Это все, что я смог найти, даже отдаленно касающееся увеличения скорости.
Das ist alles, was ich finden konnte, was auch nur annähernd mit der Speed-Steigerung zu tun hat.Это не просто самое раннее загадочное упоминание об этом часе, которое я смог найти.
Nicht einfach nur die früheste kryptische Referenz für vier Uhr morgens, die ich finden kann.Я скажу Ставросу что ты не смог найти парня. А в замен я не разнесу твою башку.
Ich sage Stavros, dass du den Kerl nicht finden konntest, und im Gegenzug dafür blase ich dir nicht den Kopf weg.Мое тело должно быть таким же свободным и открытым, как и мое сознание, чтобы я смог найти Сентября.
Mein Körper muss so frei wie mein Gedächtnis sein, damit ich September finden kann.Когда я не смог найти человека, который, как я думал, убил тебя, я просто… Я опустился.
Als ich den Mann nicht finden konnte, von dem ich dachte, dass er dich tötete, habe ich… einen Tiefpunkt erreicht.Если кто-то собирается у тебя что-либо отнять… Нужно это что-то просто спрятать понадежнее, чтобы никто это не смог найти.
Wenn jemand was von einem will, ist es wichtig, dafür zu sorgen, dass er es nicht finden kann.Знаешь, если бы я смог найти хоть одного из этих людей, это бы подтвердило все, во что он верил.
Weißt du, wenn ich nur eine solche Person finden könnte, würde das alles bestätigen, an das er geglaubt hat.
