ПРИНЯТЬ ЭТО РЕШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• toto rozhodnutí

Примеры использования Принять это решение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы можете принять это решение.
Vy tohle rozhodnutí udělat můžete.

Я знаю, непросто было принять это решение.
Vím, že nebylo jednoduché udělat to rozhodnutí.

Мы должны принять это решение вместе.
Musíme tohle rozhodovat spolu.

Только вы можете принять это решение.
Rozhodnout o tom můžete jenom vy.

Ты не можешь принять это решение в одиночку.
Nedělám nic. Nemůžeš dělat tohle rozhodnutí sám.

Надо было попросить меня помочь принять это решение.
Mělas mi zavolat, abych ti pomohl s tímhle rozhodnutím.

Я- тот, кто должен принять это решение.
Já bych měl být ten, kdo to rozhodne.

Жаль, что такие обстоятельства заставили тебя принять это решение.
Mrzí mě ty okolnosti, které tě donutily k takovému rozhodnutí.

И мадам президент, вам надо принять это решение прямо сейчас.
A paní prezidentko, tohle rozhodnutí musí být provedeno teď hned.

Тогда тебе нужно принять это решение если оно не далеко до твоего понимания.
Potom musíš akceptovat, že tohle rozhodnutí není už nadále v tvých rukou.

И пока она не готова, кто-то должен принять это решение за нее.
A dokud nebude připravená, musí někdo dělat rozhodnutí za ni.

И безусловно, мы должны вместе принять это решение, потому что, если я уйду, то наша жизнь изменится.
Zřejmě… je tohle rozhodnutí, který musíme udělat spolu. Protože jestli odejdu, náš život se změní.

Если я не сделаю этого они перестанут продвигать мою запись и я должна принять это решение в понедельник.
Pokud to neudělám, přestanou propagovat moji desku. A musím to rozhodnutí udělat do pondělí.

Даже, если бы вы могли бы принять это решение от имени всей вашей планеты, О' Нилл вы не можете принять решение за все другие планеты, которые это затрагивает.
I kdybyste učinili toto rozhodnutí jménem své planety, nemůžete to udělat za každou další planetu, které se to týká.

Если вы проиграете, вы можете получить второй шанс, проведя некоторые драгоценные камни, но они ограничены, так принять это решение wisely.
Pokud prohrajete, můžete získat druhou šanci tím, že utrácí některé drahokamy, ale jsou omezeny tak se toto rozhodnutí wisely.

Но, он еще долго не будет танцевать. Но, когда придет время, и он захочет потанцевать, он будет способен принять это решение безо всякой помощи.
Sice si v brzké době zatančit nepůjde, ale až nadejde ta správná doba a on bude chtít tancovat, tak bude docela schopný učinit toto rozhodnutí sám, a to bez jakékoliv nebo číkoliv pomoci.

Ак что€ приму это решение самосто€ тельно.
Tak učiním tohle rozhodnutí sama.

Я не буду принимать это решение.
Tohle rozhodnutí není na mně.

Хорошо. Мы ведь не обязаны принимать это решение сегодня.
Dobrá, hele, nemusíme tohle rozhodnutí udělat dneska.

Я не буду принимать это решение.
Tohle rozhodnutí není moje.

Тебе не обязательно принимать это решение.
Nemůžete udělat tohle rozhodnutí.

Кто принял это решение?
Kdo o tomhle rozhodl?

Это я приняла это решение.
To já jsem to rozhodla.

Твоя мама приняла это решение.
Bylo to rozhodnutí tvojí matky.

Почему я должен принимать это решение?
Proč já mám o tom rozhodovat?

Когда было принято это решение?
Kdy jsi to rozhodnul?

Не смей принимать это решение за меня.
Seru na to, že jsi to rozhodnutí učinil pro mě.

Не принуждай меня принимать это решение за тебя.
Nenuť mě rozhodnout to za tebe.

Когда ты принял это решение?
Kdy ses takhle rozhod?

Кто принял это решение?
Kdo dělá z těchto rozhodnutí?