ЕЕ РЕШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• její rozhodnutí
• jeho řešením
• její názor

Примеры использования Ее решение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее решение.
Ona udělala rozhodnutí.

Уважать ее решение.
Respektovat Boino rozhodnutí.

Это ее решение, не мое.
Je to její nápad, můj ne.

Что это будет ее решение.
Že to bude její rozhodnutí.

Это было ее решение, не мое.
To byly její činy, ne moje.

Но это, скорее, ее решение.
Ale to spíš bude její volba.

И ваша поддержка не ускорит ее решение.
A vaše podpora neuspíší její řešení.

Это ее жизнь и ее решение.
Je to její život a její rozhodnutí.

Россия представляет часть проблемы, а не ее решение.
Rusko je součástí problému, ne jeho řešením.

Мы должны уважать ее решение.
Měli bychom věřit jejímu úsudku.

Что касается представительства в ООН, то это было целиком ее решение.
Co se týče té pozice v OSN, to bylo zcela její rozhodnutí.

Я знаю, Бэтти, но это ее решение.
Já vím, Betty, ale bylo to její rozhodnutí.

Мне начинает казаться, что я скорее проблема, чем ее решение.
Začínám si myslet, že jsem spíš součástí problému než jeho řešením.

Я ее не оставлял там, это было ее решение остаться.
Já ji tam nenechal, bylo to její rozhodnutí, že zůstane.

И неважно, что она решит насчет этого… это ее решение.
A cokoli se rozhodne s tím udělat, tak je to její rozhodnutí.

Даже если и поговорим, это все равно ее решение и совсем не наше дело.
I když se s ní budeme bavit, tak to bude pořád její rozhodnutí a ne naše starost.

Может эта статья поменяет ее решение.
Možná tento článek změní její názor.

Я уважаю ее решение, Но Кори сказал, что они даже не разговаривают бльше.
Respektuju, že je to její rozhodnutí, ale Corey říkal, že už spolu téměř ani nemluví.

Если Кэсиди хочет сменить работу- это ее решение, не твое.
Jestli chce Kasidy změnit práci, tak je to její rozhodnutí a ne tvoje.

Если Эми захочет отдать ребенка на усыновление, это ее решение.
Jestli se Amy rozhodne to dítě dát k adopci, tak je to její rozhodnutí.

Вы можете ненавидеть ее или ее решение, или ребенка, или нас, но это ничего не значит.
Můžete nenávidět ji nebo její rozhodnutí nebo dítě nebo nás, ale na ničem z toho nezáleží.

Ты правда думаешь, что это лучший способ изменить ее решение?
Ty si vážně myslíš, že je tohle nejlepší způsob, jak změnit její názor?

Таково ее решение, раз вы больше не живете вместе, не делиться с вами всеми деталями ее жизни.
Bylo její rozhodnutí, teď když už spolu nežijete, tak s ní už nesdílíte všechny životní detaily.

Если она решит, что отдаст ребенка на усыновление, значит таково ее решение.
Pokud se Amy rozhodne, že dá to dítě k adopcí, tak je to její rozhodnutí.

И ее решение не ряд, ее решение является функция или набор функций, или класса функций.
Jejím řešením není číslo, jejím řešením je funkce, nebo množina funkcí, nebo třída( lineární prostor) funkcí.

И я могла еще помочь ей, как врач, но не мне было подвергать сомнению ее решение.
Mohla jsem pro ní jako doktorka udělat mnohé, ale neměla jsem právo zpochybňovat její rozhodnutí.

Если же у вас тяжба о чем-нибудь, то возлагайте ее решение на Аллаха и Посланника, если вы веруете в Аллаха и в Судный день!
A jste-li ve sporu o nějakou věc, předejte její rozhodnutí Bohu a poslu- jestliže věříte v Boha a v den soudný!

Я попросил Эдриан выйти за меня и она согласилась, и мы поженимся, а где и когда- это ее решение.
Požádal jsem Adrianu o ruku a řekla ano, a budeme se brát. Kdy a kde je její rozhodnutí.

Она единственная кто будет перед этим стоять… какой бы риск там не был… и я поддерживаю любое ее решение.
Ona je ten, kdo tomu bude čelit… ať už to bude jakkoli riskantní… takže já podpořím jakékoliv její rozhodnutí.

Мы можем лишь привести ее к тропинкам жизни, а потом, какую бы тропинку она не выбрала, это ее решение.
Vše, co můžeme udělat, je doprovázet ji na její cestě, a jaká cesta to bude, to je její rozhodnutí.