ЕЕ МНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• její názor

Примеры использования Ее мнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ее мнение.
V její mysli.

Ее мнение о газелях.
Její názor na gazely.

Вы изменили ее мнение.
Změnil jste její názor.

Ее мнение бесполезно.
Její názor není důležitý.

Она влияет на ее мнение.
Vstoupila do její mysli.

Ее мнение так много значит для тебя?
Její názor pro tebe znamená tak moc?

Вы пытались изменить ее мнение?
Snažil jste se jí to rozmluvit?

Я просто не хочу слышать ее мнение прямо сейчас.
Ještě nechci slyšet její názor.

Подожди. Нам понадобится ее мнение.
Počkej, potřebujeme její názor.

Мы обсудили ее мнение о свадьбе.
Mluvili jsme o jejích výhradách ohledně sňatku.

Я думаю, это может изменить ее мнение.
Myslím, že tohle změní její názor.

Да, и ее мнение теперь отравит всю коллегию присяжных.
Jo a její názor otráví porotu.

Спрашивала ее мнение о новой Субару?
Chtěla jsi znát její názor na nejnovější Subaru?

Когда захотите узнать ее мнение, приходите.
Pokud chcete znát její názor, pojďte za námi.

Во почему я хотел узнать именно ее мнение.
Přesně z toho důvodu jsem chtěl znát její názor.

Ее мнение не должно влиять на твой выбор.
Její názor by neměl ovlivňovat tvá životní rozhodnutí.

Вопрос в том, нам ее мнение поможет или навредит?
Otázkou je:" Pomůže či uškodí nám její názor?"?

Только ее мнение имеет значение в Нью-Йорке.
Její názor na newyorské divadlo je jediný, na kterém záleží.

Ее мнение о капитане Вейне всегда было ошибочным.
Její úsudek ohledně kapitána Vanea nikdy nebyl správnej.

Просто сделайте что-то, что изменяет ее мнение о Вас.
Musíme udelat neco, co by zmenilo její názor na tebe.

Ее мнение очень значимо для него, или, возможно, он боится ее?
Buď pro něj její názor hodně znamená nebo se jí bojí?

Я пришел сюда, чтобы попытаться изменить ее мнение.
Dnes večer jsem sem přišel pokusit se změnit její názor.

Но для тети Джин может стать сюрпризом узнать, что ее мнение здесь никогда не требовалось.
Teta Gin už mohla zjistit, že tyto její názory nejsou vítány, potřebné a nikdo o ně nestojí.

Она считала, что мне стоит работать со Щ. И. Том. Я всегда ценил ее мнение.
Věřila tomu, že bych měl se S.H.I.E.L.D. em spolupracovat a já si vždy jejích názorů vážil.

Никому не известно ее мнение относительно Ближнего Востока, терроризма, ядерного сдерживания и международной безопасности.
Nikdo nezná její názor na Blízký východ, terorismus, jaderné odstrašení a mezinárodní bezpečnost.

Ну, одни отношения у меня были я стал другом с привилегиями для женщины, с которой у меня нет ничего общего ее мнение мне претит, но безумно заводит.
No… jeden. Navázal jsem přátelství s výhodami s ženou, se kterou nemám nic společného. Její názory jsou mi odporné, ale ta vášeň.

Я думал спросить Миссис Ким, но ее мнение будет типа гипотетическим, у нее же нет причиндал, насколько мне известно.
Mylel jsem, že by to mohlá zvážit paní Kimová, ale její názor je čistě hypotetický. protože už s námi dlouho nemluvila.

Прошу не спрашивай маму о ее мнении.
Mé matky se prosím na její názory neptej.

Забота о ее мнении и ее теле- Моя ответственность, отец.
Já zodpovídám za péči o její mysl a těIo, otče.

Потому что я не доверяю ее мнению.
Protože nedůvěřuji jejímu úsudku.